岁事歌二首

· 朱长春

岁前立春下黑雾,三日蒙蒙岁朝度。
白日不光云头乌,沾衣如墨土如腐。
岁风况自东南来,发书占之民有灾。
苦竹根边土螾动,棠梨稍上山蜂猜。
岂无当道问牛喘,对雪呼僮且举杯。

简要说明

这首诗为晚明诗人朱长春的岁朝纪事之作,以岁朝前后出现的反常天象为切入点,结合占候之说与自然异象,抒发对民生疾苦的忧虑,暗讽当权者漠视灾异、不问民生,末句以借酒消愁的细节,流露诗人无力扭转时局的无奈与愤懑。

逐句注释

  1. 岁前立春下黑雾,三日蒙蒙岁朝度:岁前,立春前的时节;黑雾,指弥漫天际的黑色浓雾;蒙蒙,昏暗迷蒙貌;岁朝,农历正月初一,即春节。句意:立春之前便已降下漫天黑雾,一连三日昏昏蒙蒙,直至正月初一新年到来。
  2. 白日不光云头乌:不光,光线黯淡不明亮;云头乌,云层呈乌黑之色。句意:白日失去了往日的光彩,云层也尽是墨色。
  3. 沾衣如墨土如腐:沾衣,雾气沾染衣物;土如腐,地面泥土发黑污浊如同腐坏之物。句意:雾气沾在衣上如同墨染,泥土腐黑不堪。
  4. 岁风况自东南来,发书占之民有灾:岁风,岁时节令的风;发书占之,打开占候吉凶的典籍推演灾异;民有灾,预示百姓将遭遇灾祸。句意:更何况岁节的风从东南方向吹来,翻开占书来看,预兆百姓将有灾厄降临。
  5. 苦竹根边土螾动,棠梨稍上山蜂猜:土螾(yǐn),同“土蚓”,即蚯蚓;棠梨稍,棠梨的嫩梢;山蜂猜,山蜂躁动不安(“猜”通“猜惧”,意为不安)。句意:苦竹根畔的蚯蚓翻土异动,棠梨新梢上的山蜂也躁动不安。
  6. 岂无当道问牛喘,对雪呼僮且举杯:当道,指当权的官员;问牛喘,化用汉代丙吉的典故:汉宣帝时丙吉为丞相,见路人斗殴不问,却见牛喘而询问缘由,认为牛喘关乎节气与民生,体现其忧国忧民的执政理念。句意:难道没有像丙吉这样关心民生的当权者吗?终究只能对着这凄迷天色,唤来僮仆暂且举杯饮酒,借酒消解胸中忧闷。

现代译文

立春前便黑雾漫天昏蒙,
三日不散,直挨到岁朝新年。
白日失辉,云头尽染墨色,
雾沾衣袂如墨染,泥土腐黑不堪。
更兼岁节的风自东南吹来,
翻占候之书,知百姓将有灾厄临头。
苦竹根畔蚯蚓翻土异动,
棠梨新梢上,山蜂躁动不安。
难道还有能如丙吉般忧念民生的官员?
终只能对着这凄迷天色,唤僮仆来,且把酒杯举起。

创作背景

朱长春为明代万历年间诗人,晚明朝政腐败,灾异频发,民生凋敝,“天人感应”的传统观念仍影响深远,士人常借天象灾异讽喻时政。此诗当为诗人在某一年岁朝前后,目睹反常的黑雾、东南大风、虫蜂异动等异象,结合占候之术感知灾异将起,有感于当权者漠视民生,遂作此诗抒发忧国忧民之怀与无力回天之叹。学界普遍认为此类诗作是晚明诗人借自然异象反映社会危机的典型作品。

艺术赏析

  1. 氛围渲染与象征手法:开篇以漫天黑雾、黯淡白日、腐黑泥土等意象,营造出压抑凄迷的岁朝氛围,所有反常的自然景象均被赋予灾异象征,暗喻晚明社会的动荡与危机,体现了传统“天人感应”的思想内涵。
  2. 用典含蓄深刻:“问牛喘”的典故运用,不着痕迹地批评了当权者只关注琐碎细务,却漠视关乎民生的灾异与疾苦,将对时政的不满含蓄地融入诗句之中,避免了直白的讽喻带来的锋芒毕露。
  3. 语言质朴自然:全诗采用七言古体的句式,不严格恪守近体诗格律,押韵自由,语言质朴直白,无刻意雕琢之痕,却以细节描写极具画面感,将诗人的心境与周遭环境融为一体。
  4. 以乐衬哀的收尾:末句“对雪呼僮且举杯”,以看似闲适的动作,反衬出诗人内心的忧闷与无奈,将无力改变时局的愤懑藏于饮酒的细节之中,余韵悠长,引人深思。

常见问题

《岁事歌二首》的作者和朝代是什么?

《岁事歌二首》的作者是朱长春,页面按明作品展示。

《岁事歌二首》主要写了什么?

这首诗为晚明诗人朱长春的岁朝纪事之作,以岁朝前后出现的反常天象为切入点,结合占候之说与自然异象,抒发对民生疾苦的忧虑,暗讽当权者漠视灾异、不问民生,末句以借酒消愁的细节,流露诗人无力扭转时局的无奈与愤懑。

《岁事歌二首》的创作背景是什么?

朱长春为明代万历年间诗人,晚明朝政腐败,灾异频发,民生凋敝,“天人感应”的传统观念仍影响深远,士人常借天象灾异讽喻时政。此诗当为诗人在某一年岁朝前后,目睹反常的黑雾、东南大风、虫蜂异动等异象,结合占候之术感知灾异将起,有感于当权者漠视民生,遂作此诗抒发忧国忧民之怀与无力回天之叹。学界普遍认为此类诗作是晚明诗人借自然异象反映社会危机的典型作品。

《岁事歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 氛围渲染与象征手法 :开篇以漫天黑雾、黯淡白日、腐黑泥土等意象,营造出压抑凄迷的岁朝氛围,所有反常的自然景象均被赋予灾异象征,暗喻晚明社会的动荡与危机,体现了传统“天人感应”的思想内涵。 2. 用典含蓄深刻 :“问牛喘”的典故运用,不着痕迹地批评了当权者只关注琐碎细务,却漠视关乎民生的灾异与疾苦,将对时政的不满含蓄地融入诗句之中,避免了直白的讽喻带来的...