这首诗为《移家四首》的开篇之作,以迁居郊野碧湖之畔的生活为核心,抒写诗人厌弃城市尘嚣、向往山林隐逸的闲适心境,通过新居景致、日常交游与自身志趣的描绘,展现出脱离官场应酬后的恬淡自适。
移家四首
翠竹新栽映白沙,碧湖深处是吾家。
欲逃城市移家远,颇有山林发兴赊。
野鸟昨过窥几席,邻人相见馈鱼虾。
蓬蒿不少扬雄宅,翻喜门无载酒车。
¤
欲逃城市移家远,颇有山林发兴赊。
野鸟昨过窥几席,邻人相见馈鱼虾。
蓬蒿不少扬雄宅,翻喜门无载酒车。
¤
简要说明
逐句注释
- 翠竹新栽映白沙,碧湖深处是吾家
- 白沙:白色沙洲或沙滩。
- 映:映衬、映照。
- 句意:刚栽种的翠竹映衬着白沙沙洲,碧湖的深处便是我的新居。
- 欲逃城市移家远,颇有山林发兴赊
- 逃:摆脱、逃离。
- 发兴:引发意趣、兴起兴致。
- 赊:此处指悠长、充足,形容意趣浓厚绵长。
- 句意:为摆脱城市的喧嚣尘俗,将家搬到这偏远之处,身处山林之间,意趣盎然悠长。
- 野鸟昨过窥几席,邻人相见馈鱼虾
- 窥:窥探、窥看,此处形容野鸟不惧生人,尽显自然亲近之态。
- 几席:案几与坐席,代指居所之内。
- 馈:赠送。
- 句意:昨日有野鸟飞过,在居所的案几旁窥看;邻里相逢,还会相赠刚捕获的鱼虾。
- 蓬蒿不少扬雄宅,翻喜门无载酒车
- 蓬蒿:蓬草与蒿草,代指荒芜简陋的居所。
- 扬雄宅:汉代文学家扬雄的故居,其宅简陋却闻名于世,后世常以“扬雄宅”代指隐士的清贫居所。
- 翻:反而、反倒。
- 载酒车:指携酒来访的访客,代指世俗应酬往来。
- 句意:我的新居虽如扬雄旧宅般蓬蒿丛生,我却反而欣喜门庭清静,再无世俗应酬的车马访客。
现代译文
新栽的翠竹映照着白沙沙洲,
碧湖的深处便是我的新巢。
为逃离城郭的喧嚣尘俗,
将家搬到这山林幽远之处,
置身此间,山林意趣悠长。
昨日有野鸟掠过,在案几旁窥看,
邻里相逢,还相赠刚捕的鱼虾。
我的居所虽如扬雄旧宅般蓬蒿丛生,
却反倒欣喜门庭清静,再无载酒应酬的车马。
创作背景
朱长春为明代万历年间诗人,曾任刑部主事,后因事罢官归隐。这首《移家四首》应创作于其辞官迁居郊野之后,彼时诗人厌倦官场繁杂应酬与城市喧嚣,渴望回归自然,享受田园隐逸的恬淡生活,组诗整体围绕迁居后的生活与心境展开,此篇为抒写隐居初得之乐的代表篇章。学界主流观点认为,此诗是诗人摆脱仕途束缚后,对闲适田园生活的真情流露。
艺术赏析
- 白描手法与意境营造:全诗以“翠竹”“白沙”“碧湖”“野鸟”“鱼虾”等质朴自然的意象,以白描手法勾勒新居日常景致,未用华丽辞藻,便构建出清幽恬淡的郊野田园氛围,尽显质朴闲适的生活质感。
- 用典含蓄寄志:尾联化用“扬雄宅”典故,借扬雄淡泊名利、安守清贫的隐士形象,将自己的新居比作扬雄旧宅,含蓄表达了自己远离世俗、安于隐逸的志趣,同时以“门无载酒车”呼应前文“欲逃城市”,点明摆脱官场应酬的释然与欣喜。
- 对仗与格律美感:颈联“野鸟昨过窥几席,邻人相见馈鱼虾”对仗工整,“野鸟”对“邻人”、“昨过”对“相见”、“窥几席”对“馈鱼虾”,句式整齐,音律和谐,体现出近体诗的格律美感。
- 对比强化主题:全诗以“欲逃城市”与“山林发兴”形成对比,将城市喧嚣与郊野宁静、世俗应酬烦扰与邻里淳朴交往相对照,突出诗人迁居后的心境转变,强化了隐逸自适的核心主题。
常见问题
《移家四首》的作者和朝代是什么?
《移家四首》的作者是朱长春,页面按明作品展示。
《移家四首》主要写了什么?
这首诗为《移家四首》的开篇之作,以迁居郊野碧湖之畔的生活为核心,抒写诗人厌弃城市尘嚣、向往山林隐逸的闲适心境,通过新居景致、日常交游与自身志趣的描绘,展现出脱离官场应酬后的恬淡自适。
《移家四首》的创作背景是什么?
朱长春为明代万历年间诗人,曾任刑部主事,后因事罢官归隐。这首《移家四首》应创作于其辞官迁居郊野之后,彼时诗人厌倦官场繁杂应酬与城市喧嚣,渴望回归自然,享受田园隐逸的恬淡生活,组诗整体围绕迁居后的生活与心境展开,此篇为抒写隐居初得之乐的代表篇章。学界主流观点认为,此诗是诗人摆脱仕途束缚后,对闲适田园生活的真情流露。
《移家四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与意境营造 :全诗以“翠竹”“白沙”“碧湖”“野鸟”“鱼虾”等质朴自然的意象,以白描手法勾勒新居日常景致,未用华丽辞藻,便构建出清幽恬淡的郊野田园氛围,尽显质朴闲适的生活质感。 2. 用典含蓄寄志 :尾联化用“扬雄宅”典故,借扬雄淡泊名利、安守清贫的隐士形象,将自己的新居比作扬雄旧宅,含蓄表达了自己远离世俗、安于隐逸的志趣,同时以“门无载酒车”...