这首五言律诗是明代诗人朱长春冬日采药至岘山佛寺时所作,以清淡笔墨勾勒岘山冬景的清寒澄澈,末句转入对人生浮生的感慨,既有山水闲逸之趣,又暗含仕隐之间的精神矛盾。
采药冬至上岘山
寒光侵草色,阳气入钟声。
雉子飞余雪,渔人出晚晴。
占年望云物,未得免浮生。
简要说明
逐句注释
-
采药至山寺,仲冬野日清。
注释:仲冬即农历十一月,为冬季第二个月,此时阴气最盛而阳气始萌。野日指野外的日光。此句意为:冬日携药前往山中寺院,农历十一月的野外日光清寂明朗。 -
寒光侵草色,阳气入钟声。
注释:寒光指冬日凛冽的寒气与冷光。阳气为古人对天地间生机的认知,认为冬去春来之际,即使寒冬也暗藏渐生的暖意。此句意为:清冷寒气浸染衰草之色,寺院钟声里仿佛融入了潜藏的生机。 -
雉子飞余雪,渔人出晚晴。
注释:雉子指幼野鸡,“雉”为野鸡古称。晚晴指雪后或雨后傍晚放晴的天色。此句意为:小野鸡掠过残雪飞过,渔人趁着傍晚晴光驾船而出。 -
占年望云物,未得免浮生。
注释:占年指观察天象、物候以预测年成丰歉,是古代农耕社会的重要农事活动。云物指云气、天象。浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,后泛指人生飘浮无定、世事无常。此句意为:望着云天象以占测来年收成,却终究无法摆脱人生飘浮不定的羁旅之叹。
现代译文
携药篮寻访山中古寺,
仲冬时节野日清寂如洗。
寒光漫染衰草的颜色,
寺钟里似藏着初萌的阳气。
小野鸡掠过残雪纷飞,
渔人趁晚晴驾舟而出。
望云气占测来年的收成,
却终究逃不过浮生若寄的叹息。
创作背景
朱长春为明代万历年间进士,曾任刑部主事,后因忤逆权贵辞官归乡,隐居于浙江乌程(今湖州),寄情山水与诗文创作。岘山为湖州名胜,多有文人题咏寄怀。此诗应为其归隐期间冬日采药访友、登临岘山时所作,诗中既有山水闲居的闲适意趣,又流露出仕隐之间的精神困顿:既享受林泉之乐,又未能完全忘怀世事,暗含对人生无常的感慨。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则(韵脚“清、钟、晴、生”属平水韵下平八庚部)。颔联、颈联严格对仗:“寒光”对“阳气”,“侵草色”对“入钟声”;“雉子”对“渔人”,“飞余雪”对“出晚晴”,词性相对、意境相合,尽显近体诗格律之美。
- 情景交融,意境清灵:前六句全为写景,从白日寺前景到傍晚野外景,依次勾勒出“野日清”“寒光草色”“寺钟阳气”“残雪飞雉”“晚晴渔人”等意象,整体色调清寒却不萧索,暗藏冬去春来的生机,为末句抒情铺垫了舒缓沉静的氛围。
- 虚实结合,笔法灵动:颔联“寒光侵草色”为实写冬日之寒,“阳气入钟声”则为虚笔,将听觉的钟声与潜藏的天地生机结合,赋予清冷冬景以灵动暖意,避免了写景的呆板;颈联以动衬静,动静结合烘托山间冬日的清幽闲适。
- 由景入情,卒章显志:尾联由占年望物的农事活动自然转入对“浮生”的感慨,将山水闲逸与人生哲思相结合,由淡入浓,使全诗在清幽意境中增添精神深度,体现了诗人从观照自然到反思人生的精神历程。
常见问题
《采药冬至上岘山》的作者和朝代是什么?
《采药冬至上岘山》的作者是朱长春,页面按明作品展示。
《采药冬至上岘山》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人朱长春冬日采药至岘山佛寺时所作,以清淡笔墨勾勒岘山冬景的清寒澄澈,末句转入对人生浮生的感慨,既有山水闲逸之趣,又暗含仕隐之间的精神矛盾。
《采药冬至上岘山》的创作背景是什么?
朱长春为明代万历年间进士,曾任刑部主事,后因忤逆权贵辞官归乡,隐居于浙江乌程(今湖州),寄情山水与诗文创作。岘山为湖州名胜,多有文人题咏寄怀。此诗应为其归隐期间冬日采药访友、登临岘山时所作,诗中既有山水闲居的闲适意趣,又流露出仕隐之间的精神困顿:既享受林泉之乐,又未能完全忘怀世事,暗含对人生无常的感慨。
《采药冬至上岘山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则(韵脚“清、钟、晴、生”属平水韵下平八庚部)。颔联、颈联严格对仗:“寒光”对“阳气”,“侵草色”对“入钟声”;“雉子”对“渔人”,“飞余雪”对“出晚晴”,词性相对、意境相合,尽显近体诗格律之美。 2. 情景交融,意境清灵 :前六句全为写景,从白日寺前景到傍晚野外景,依次勾勒出“野日清”“寒光草...