木介行

· 朱长春

空溪淅淅复淅淅,一夜风响如霹雳。
云纷天晦急雪来,半是虚花半成汁。
初时点户湿有声,瑟如帘下击秦筝。
须臾上下雨且冻,满地蹴裂黄河冰。
冰荒荒兮雪离离,乍融乍合白垂垂。
千家瓴瓦一时结,大如木扇长如锥。
茫茫山川望不见,但对孤城白于练。
忽然众鸟齐飞呼,千株万树都封遍。
碎者作花聚作叶,疑是梨花夜开月。
披枝摇曳无数鸣,又如列戟兵扬声。
...

简要说明

这首明代七言歌行体咏物诗,以“木介”(即树木表面凝结的雨凇冰甲)为核心意象,铺写了冬夜骤雪兼冻雨、天地渐次冰封的全过程。全诗以时间为脉络,从风声、雪落到凝冰、封山,通过细腻的听觉、视觉描摹与新奇比喻,展现了极端寒景的奇崛壮伟,既记录了罕见的冬日天象,也暗含对自然造化的赞叹。

逐句注释

空溪淅淅复淅淅,一夜风响如霹雳。
- 空溪:空旷无人的溪谷。
- 淅淅:拟声词,形容风雪飘落或风声细碎连绵。
- 霹雳:急骤的雷声,此处用以形容夜间风声之猛烈。
- 句意:空旷的溪谷中,淅淅沥沥的声响连绵不绝,整夜的风声如同惊雷般震彻天地。

云纷天晦急雪来,半是虚花半成汁。
- 云纷:乌云翻卷密布。
- 天晦:天色昏暗阴沉。
- 虚花:初落的雪花尚未凝实,如同虚浮的花片。
- 成汁:指雪落渐密,部分融化成雪水。
- 句意:乌云翻滚天色昏暗,急骤的雪花纷纷飘落,初时像虚浮的花片,渐渐便融作雪水点滴。

初时点户湿有声,瑟如帘下击秦筝。
- 点户:雨雪打在门户之上。
- 瑟如:形容声响细碎瑟缩。
- 秦筝:古代秦地的弦乐器,此处以筝声喻雪打门户的轻细声响。
- 句意:起初雪水打在门扉上发出湿润的声响,细碎的瑟缩声,恰似帘下轻弹秦筝的音迹。

须臾上下雨且冻,满地蹴裂黄河冰。
- 须臾:片刻之间。
- 雨且冻:指落下的雨雪随即冻结成冰。
- 蹴裂:踩踏碎裂,此处形容冰层冻裂的声响。
- 句意:片刻之间,落下的雨雪立刻冻凝,满地冰层碎裂,仿佛黄河封冻时的轰鸣。

冰荒荒兮雪离离,乍融乍合白垂垂。
- 荒荒:辽阔苍茫的样子。
- 离离:错落分散的样子。
- 乍融乍合:刚融化便又随即冻结。
- 白垂垂:白雪与冰面铺展低垂的视觉效果。
- 句意:冰层苍茫辽阔啊白雪错落疏离,刚融化便又冻结,白茫茫一片铺展千里。

千家瓴瓦一时结,大如木扇长如锥。
- 瓴瓦:屋檐的瓦片。
- 结:指瓦片上凝结出冰棱。
- 句意:千家万户的檐瓦同时凝上冰棱,大的如木扇舒展,长的似尖锥挺立。

茫茫山川望不见,但对孤城白于练。
- 茫茫:辽阔无边的样子。
- 白于练:比白绢还要洁白。
- 句意:茫茫山川全都隐没在雪白之中,我只对着一座孤城,城外白雪比白绢更显清丽。

忽然众鸟齐飞呼,千株万树都封遍。
- 齐飞呼:群鸟惊飞鸣叫。
- 封遍:全被冰雪严密覆盖。
- 句意:忽然间群鸟一齐惊飞鸣叫,千株万树全被冰雪密密封裹。

碎者作花聚作叶,疑是梨花夜开月。
- 碎者:碎裂的冰花。
- 聚作叶:凝结成叶状的冰挂。
- 句意:碎裂的冰花如朵朵繁花,凝结的冰挂似片片青叶,恍惚间疑是梨花在月夜悄然绽开。

披枝摇曳无数鸣,又如列戟兵扬声。
- 披枝:附着在树枝之上。
- 列戟:排列的戟枪兵器。
- 兵扬声:士兵操练时的呐喊声响。
- 句意:冰挂披在枝头随风摇曳,发出阵阵清响,又好似列阵的戟兵齐声发出操练的呐喊声。

(注:原诗未完结,以上解析仅针对现存传世片段)

现代译文

空旷的溪谷里淅淅沥沥响个不停,
整夜的风声如惊雷般震彻天地。
乌云翻卷天色昏暗,急雪骤然而降,
初时像虚浮的花片,渐渐融作雪水点滴。
起初雪水打在门扉上发出湿润声响,
细碎的瑟缩声,恰似帘下轻弹秦筝的音迹。
片刻之间,落下的雨雪立刻冻凝,
满地冰层碎裂,仿佛黄河封冻时的轰鸣。
冰层苍茫辽阔啊白雪错落疏离,
刚融化便又冻结,白茫茫一片低垂铺展千里。
千家万户的檐瓦同时凝上冰棱,
大的如木扇舒展,长的似尖锥挺立。
茫茫山川全都隐没在一片雪白里,
我只对着孤城,城外白雪比白绢更显清丽。
忽然间群鸟一齐惊飞鸣叫,
千株万树全被冰雪密密封裹。
碎裂的冰花如朵朵繁花,凝结的冰挂似片片青叶,
恍惚间疑是梨花在月夜悄然绽开。
冰挂披在枝头随风摇曳,发出阵阵清响,
又好似列阵的戟兵,齐声发出操练的呐喊声。

创作背景

朱长春为明代后期诗人,字太复,浙江乌程人,万历年间进士,官至刑部主事,后因故罢归乡居。该诗具体创作时间无明确史料记载,学界一般推测为其乡居期间所作,描写浙北地区罕见的暴雪兼雨凇的极端寒景。诗中“木介”即雨凇,是水汽在低温下附着于物体表面凝结成的透明冰层,江南地区此类天象较为少见,诗人以歌行体细致铺写亲身见闻,兼具写实记录与文学创作的双重属性。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:采用七言歌行体,句式长短错落、押韵自由,适配繁复景物的铺陈。全诗以时间为线索推进,从初雪风声到冰封山川,完整展现寒景的变化过程,脉络清晰,层层递进。
  2. 新奇比喻与意象塑造:全诗运用大量贴合实景的比喻,以“霹雳”喻风声之烈、“秦筝”喻雪打门户的轻响、“木扇”“尖锥”喻檐下冰棱、“梨花夜月”喻冰雪覆树的清姿、“列戟兵声”喻冰挂摇曳的声响,将无形的风雪冻冰具象化,既写实又富有文学美感,营造出奇崛冷冽的意境。
  3. 炼字与声韵效果:叠词“淅淅”“荒荒”“离离”“垂垂”的反复运用,既强化了声响与视觉的连绵感,也渲染出苍茫辽阔的氛围;全诗以白描铺陈为主,极少直接抒情,将情感融入景物描写之中,含蓄蕴藉。
  4. 写实性与艺术性结合:作为咏物诗,精准抓住“木介”的核心特征,细致描摹了雨凇的形态、声响与变化过程,兼具自然科学记录的写实性与古典诗词的审美性,体现了明代咏物诗注重实景描摹、以巧思见长的创作特点。

常见问题

《木介行》的作者和朝代是什么?

《木介行》的作者是朱长春,页面按明作品展示。

《木介行》主要写了什么?

这首明代七言歌行体咏物诗,以“木介”(即树木表面凝结的雨凇冰甲)为核心意象,铺写了冬夜骤雪兼冻雨、天地渐次冰封的全过程。全诗以时间为脉络,从风声、雪落到凝冰、封山,通过细腻的听觉、视觉描摹与新奇比喻,展现了极端寒景的奇崛壮伟,既记录了罕见的冬日天象,也暗含对自然造化的赞叹。

《木介行》的创作背景是什么?

朱长春为明代后期诗人,字太复,浙江乌程人,万历年间进士,官至刑部主事,后因故罢归乡居。该诗具体创作时间无明确史料记载,学界一般推测为其乡居期间所作,描写浙北地区罕见的暴雪兼雨凇的极端寒景。诗中“木介”即雨凇,是水汽在低温下附着于物体表面凝结成的透明冰层,江南地区此类天象较为少见,诗人以歌行体细致铺写亲身见闻,兼具写实记录与文学创作的双重属性。

《木介行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :采用七言歌行体,句式长短错落、押韵自由,适配繁复景物的铺陈。全诗以时间为线索推进,从初雪风声到冰封山川,完整展现寒景的变化过程,脉络清晰,层层递进。 2. 新奇比喻与意象塑造 :全诗运用大量贴合实景的比喻,以“霹雳”喻风声之烈、“秦筝”喻雪打门户的轻响、“木扇”“尖锥”喻檐下冰棱、“梨花夜月”喻冰雪覆树的清姿、“列戟兵声”喻冰挂摇曳的声响...