这首诗是诗人罢官迁居乡间后的抒怀之作,以隐居田园的日常与志趣为核心,借典故抒发对官场的淡漠,表达甘愿终身归隐、超脱世俗名利的心境。
移家四首
曲笠聊从采杜蘅,含香未拟望金茎。
养生叔夜贪游兴,多病相如薄宦情。
薄酒不从时社饮,野人随地结春耕。
卜居已赋拚终隐,渔父何劳更问名。
养生叔夜贪游兴,多病相如薄宦情。
薄酒不从时社饮,野人随地结春耕。
卜居已赋拚终隐,渔父何劳更问名。
简要说明
逐句注释
- 曲笠聊从采杜蘅:曲笠即斗笠,为隐居耕读时的常用装束;聊从意为姑且从事、暂且践行;杜蘅是一种香草,古人常以香草象征高洁志趣,此处代指隐居闲雅的生活。句意:暂且戴着斗笠去采撷杜蘅香草,过着淡泊的隐居生活。
- 含香未拟望金茎:含香为汉代尚书郎入朝奏事时含鸡舌香避秽的典故,此处代指入朝为官、跻身朝堂;未拟意为不曾打算、无意于;金茎指建章宫铜柱承露盘,代指朝廷权贵与仕途高位。句意:虽有入朝为官的期许,却从未想过攀附朝堂高位。
- 养生叔夜贪游兴:叔夜是嵇康的字,嵇康作有《养生论》,性好山水游赏、服食养生;贪游兴意为贪恋游赏山水的雅兴。句意:像嵇康那般耽于养生,贪恋游赏山水的闲情。
- 多病相如薄宦情:相如指西汉文学家司马相如,曾身患消渴疾,曾任郎官后辞官归乡;薄宦情意为淡薄做官的情怀。句意:又如司马相如一般多病多愁,早已看淡了为官的志趣。
- 薄酒不从时社饮:薄酒代指寻常宴饮;不从意为不参与、不附和;时社指古代春秋两季祭祀社神的乡邻聚会。句意:即便有淡酒相邀,也不愿参与乡里的社日宴饮,拒绝世俗应酬。
- 野人随地结春耕:野人是诗人自称山野之人;随地意为随遇而安、不拘泥于固定居所;结春耕意为开始春耕劳作。句意:身为山野之人,便随遇而安,投身于春耕劳作之中。
- 卜居已赋拚终隐:卜居本指选择居住之地,此处代指迁居归隐的决意;已赋意为已然决定;拚终隐意为甘愿终身隐居。句意:既然已经迁居此地,便甘愿终身隐居乡间。
- 渔父何劳更问名:渔父出自《楚辞·渔父》,渔父曾向屈原询问身世姓名;何劳意为何必劳烦。句意:我已然归隐,渔父又何必劳烦再来探问我的姓名。
现代译文
斗笠随身姑且采撷杜蘅香草,
怀揣入朝期许却从未妄想朝堂高位。
像嵇康般耽于养生、贪恋游赏雅兴,
又如司马相如多病多愁,早已淡薄为官情意。
淡酒相邀也不参与乡里社日宴饮,
身为野人便随遇而安,投身春耕劳作里。
既然迁居此地便甘愿终身归隐,
渔父啊,又何必劳烦再来探问我的姓名。
创作背景
朱长春为明万历十七年(1589)进士,曾任刑部主事,后因触怒权贵被罢官归乡,迁居浙江乌程(今湖州)乡间。《移家四首》当为其罢官后迁居时所作,诗中集中抒发了诗人告别官场、安于田园的隐逸之志,以及对世俗应酬的厌弃。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,以嵇康、司马相如自比,契合自身厌倦官场、喜好闲适的心境;以“含香”“金茎”代指朝堂仕途,以“渔父”典故收束全篇,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄表达了超脱名利的志趣,无堆砌之感。
- 对仗工整精巧:颔联“养生叔夜贪游兴,多病相如薄宦情”与颈联“薄酒不从时社饮,野人随地结春耕”均为工对,前者以历史名人自况,后者以日常田园场景抒怀,句式整齐,音韵和谐,符合七律严谨的格律要求。
- 对比鲜明突出:诗歌以“含香”“金茎”代表的官场名利与“采杜蘅”“结春耕”代表的田园闲淡形成强烈对比,清晰传递出诗人的价值取向,凸显归隐之志的坚定。
- 语言平淡自然:全诗以浅近直白的语言描绘隐居生活,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见真意,将诗人的隐逸心境与田园意趣自然融合,风格淡雅质朴。
- 意境清幽闲适:通过“曲笠”“杜蘅”“春耕”“渔父”等意象,营造出清幽淡远的田园意境,传递出诗人安于闲淡、超脱世俗的精神状态。
常见问题
《移家四首》的作者和朝代是什么?
《移家四首》的作者是朱长春,页面按明作品展示。
《移家四首》主要写了什么?
这首诗是诗人罢官迁居乡间后的抒怀之作,以隐居田园的日常与志趣为核心,借典故抒发对官场的淡漠,表达甘愿终身归隐、超脱世俗名利的心境。
《移家四首》的创作背景是什么?
朱长春为明万历十七年(1589)进士,曾任刑部主事,后因触怒权贵被罢官归乡,迁居浙江乌程(今湖州)乡间。《移家四首》当为其罢官后迁居时所作,诗中集中抒发了诗人告别官场、安于田园的隐逸之志,以及对世俗应酬的厌弃。
《移家四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,以嵇康、司马相如自比,契合自身厌倦官场、喜好闲适的心境;以“含香”“金茎”代指朝堂仕途,以“渔父”典故收束全篇,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄表达了超脱名利的志趣,无堆砌之感。 2. 对仗工整精巧 :颔联“养生叔夜贪游兴,多病相如薄宦情”与颈联“薄酒不从时社饮,野人随地结春耕”均为工对,前者以历史名人自况,后者以日...