长安秋草篇(小引)

· 王留

吴市畸人,燕都逐客,南冠寄食,西第佣书。
已伤飒飒三秋,更苦奄奄一病。
繁华耀日,难依桃李之荣。
乱叶吟风,空逐梗萍之困。
睹兹衰草,倍触羁怀。
爰托篇章,聊鸣感愤。
春光一夜到皇都,细草茸葺茁九衢。
绿作酒茵花底布,青为舞席树边铺。
才发园林又离落,已遍郊墟及城郭。
微寒微暖日融融,不雨不晴烟漠漠。
别有轻风拂面来,似教著意一时栽。<b...

简要说明

本诗为明代王留《长安秋草篇》的小引及开篇铺写内容,仅存残篇。全诗以作者自身落魄羁旅的境遇为底色,先铺陈寄人篱下、漂泊无依的困顿,借长安秋草触发羁怀,抒发对繁华难攀、失意困顿的愤懑;后以虚笔铺写春草荣盛之景,以荣衬衰,强化失意悲慨。

逐句注释

  1. 吴市畸人,燕都逐客,南冠寄食,西第佣书。
    • 吴市:代指作者故乡吴地(今江浙一带)。
    • 畸人:语出《庄子》,指志向高洁、不合世俗的奇士,此处作者自谓落魄失意、不被世俗接纳的处境。
    • 燕都:即明代都城北京,此处以汉唐故都“长安”代指本朝京城。逐客:原指被驱逐的客卿,此处指漂泊失意的旅居之人。
    • 南冠:典出《左传·成公九年》,楚人钟仪被俘仍戴楚冠,后以“南冠”代指羁旅异乡、处境困顿的游子。寄食:依附权贵或他人生活。
    • 西第:语出《后汉书·梁冀传》,指权贵之家的宅第。佣书:受雇为人抄书,代指以笔墨谋生、地位低微的底层文士。
  2. 已伤飒飒三秋,更苦奄奄一病。
    • 飒飒:形容秋风萧瑟之声,此处代指深秋时节。三秋:指秋季的三个月,即深秋。
    • 奄奄:气息微弱、羸弱不堪的样子,此处指病体困顿。
  3. 繁华耀日,难依桃李之荣。
    • 桃李之荣:指桃李盛开的繁华景象,代指权贵者的荣华富贵。句意谓长安城中的繁华盛景,自己却难以攀附以求荣身。
  4. 乱叶吟风,空逐梗萍之困。
    • 梗萍:典出庾信《哀江南赋》“萍漂梗泛”,比喻漂泊无定、身不由己的境遇。句意谓风中乱叶哀吟飘零,自己也如断梗浮萍般,空自漂泊困顿、无所依托。
  5. 睹兹衰草,倍触羁怀。
    • 羁怀:旅居在外的游子的愁思情怀。
  6. 爰托篇章,聊鸣感愤。
    • 爰:于是。聊:姑且。鸣:抒发。句意谓于是借这篇作品,姑且抒发心中的感慨与愤懑。
  7. 春光一夜到皇都,细草茸葺茁九衢。
    • 茸葺:形容草叶柔软茂密的样子。九衢:指京城四通八达的大道。
  8. 绿作酒茵花底布,青为舞席树边铺。
    • 酒茵:铺在酒筵下的草席。舞席:供歌舞者起舞的场地。
  9. 才发园林又离落,已遍郊墟及城郭。
    • 离落:指草叶枯萎零落。郊墟:城郊的荒野之地。
  10. 微寒微暖日融融,不雨不晴烟漠漠。
    • 融融:形容日光和煦的样子。漠漠:形容烟雾弥漫、朦胧迷茫的样子。
  11. 别有轻风拂面来,似教著意一时栽。
    • 著意:刻意、用心。句意谓仿佛有轻风拂过,像是有意将这春草一并栽种。

现代译文

我是吴地落魄的畸人,在燕京做着漂泊的羁旅之客,戴着“南冠”般的异乡枷锁,寄食于权贵宅第,靠替人抄书谋生。
早已为这萧瑟的深秋黯然神伤,更兼病体羸弱,气息奄奄。
长安城中日光下的繁华盛景,我却难以攀附那桃李般的荣华;
风中乱叶哀吟飘零,我也只能如断梗浮萍般,空自漂泊困顿、无所依托。
眼见这长安的衰草,更触动了我羁旅异乡的愁怀。
于是托笔为篇,姑且抒发心中的感慨与愤懑。
仿佛一夜春光降临皇都,细草柔软茂密,在京城的大道上茁然生长。
绿草铺作酒筵下的茵席,在花下蔓延;青草丛生,成了树边歌舞的场地。
才在园林中萌发,转眼又零落枯萎,却早已遍布城郊荒野与城郭内外。
天气微寒微暖,日光和煦融融,不下雨也不放晴,烟雾朦胧迷茫。
另有一阵轻风拂面而来,仿佛是有意将这春草一并用心栽种。

创作背景

王留为明代中后期诗人,生平史料记载较少。从诗中“燕都”“皇都”可知,此诗创作于作者旅居北京期间,以汉唐故都“长安”代指明都北京。作者以底层落魄文士的视角,铺陈自身寄人篱下、漂泊无依的困顿境遇,借长安秋草的荣枯变化,抒发怀才不遇、失意羁旅的愤懑之情,也间接反映了明代中后期底层文士依附权贵、谋生艰难的社会现状。

艺术赏析

  1. 身世铺陈,凝练厚重:开篇四句连用四字短语,层层铺叙自身落魄处境,以“南冠”“梗萍”等典故强化羁旅困顿之感,句式整饬,情感沉郁,将失意与漂泊凝练于短短十六字中。
  2. 情景交融,反衬有致:先以“飒飒三秋”“奄奄一病”铺垫悲戚心境,再以“繁华耀日”的盛景反衬自身“难依桃李之荣”的失意,以“乱叶吟风”“梗萍之困”烘托漂泊无依的状态,最后以“衰草”触发羁怀,情景交融,层层递进。
  3. 用典贴切,含蓄深沉:多处运用古典典故,如“南冠”代指羁旅之悲,“梗萍”比喻漂泊之苦,均贴合自身处境,不堆砌晦涩,使情感表达含蓄深沉。
  4. 虚实结合,意境开阔:开篇为实写自身境遇,后续铺写春草荣盛之景为虚笔,以春草的荣盛反衬秋草的衰飒,拓宽了诗歌意境,强化了失意的悲慨。
  5. 语言风格:前期以四言短句为主,整饬凝练;后期转为散文化七言句式,节奏舒缓,贴合抒发愁思的基调,语言质朴自然却饱含深情。

常见问题

《长安秋草篇(小引)》的作者和朝代是什么?

《长安秋草篇(小引)》的作者是王留,页面按明作品展示。

《长安秋草篇(小引)》主要写了什么?

本诗为明代王留《长安秋草篇》的小引及开篇铺写内容,仅存残篇。全诗以作者自身落魄羁旅的境遇为底色,先铺陈寄人篱下、漂泊无依的困顿,借长安秋草触发羁怀,抒发对繁华难攀、失意困顿的愤懑;后以虚笔铺写春草荣盛之景,以荣衬衰,强化失意悲慨。

《长安秋草篇(小引)》的创作背景是什么?

王留为明代中后期诗人,生平史料记载较少。从诗中“燕都”“皇都”可知,此诗创作于作者旅居北京期间,以汉唐故都“长安”代指明都北京。作者以底层落魄文士的视角,铺陈自身寄人篱下、漂泊无依的困顿境遇,借长安秋草的荣枯变化,抒发怀才不遇、失意羁旅的愤懑之情,也间接反映了明代中后期底层文士依附权贵、谋生艰难的社会现状。

《长安秋草篇(小引)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 身世铺陈,凝练厚重 :开篇四句连用四字短语,层层铺叙自身落魄处境,以“南冠”“梗萍”等典故强化羁旅困顿之感,句式整饬,情感沉郁,将失意与漂泊凝练于短短十六字中。 2. 情景交融,反衬有致 :先以“飒飒三秋”“奄奄一病”铺垫悲戚心境,再以“繁华耀日”的盛景反衬自身“难依桃李之荣”的失意,以“乱叶吟风”“梗萍之困”烘托漂泊无依的状态,最后以“衰草”触发羁怀...