这首七言律诗是明代诗人王留客居京城初冬时节所作,诗人以追忆山居闲适生活为引子,通过今昔景象的强烈对比,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,以及对归隐田园、寄情山水的山居生活的深切向往。
初冬客怀
药苗饱雨分畦绿,枫叶酣霜合坞红。
半夜樵歌寒趁月,六时僧磬响因风。
如今徙倚都门望,冻草僵沙是处同。
简要说明
逐句注释
- 傍涧诛茅十亩宫:傍,靠近;诛茅,铲除茅草,指搭建、修葺屋舍;十亩宫,代指简陋的山居居所(“宫”此处泛指屋舍,非宫殿)。句意:靠着山涧铲除茅草,建起了十亩大小的山居茅舍。
- 主人闲即往山中:主人,诗人自指;闲即往山中,空闲时便前往这座山居之中。句意:我闲暇之时,便会去往这山中居所闲居。
- 药苗饱雨分畦绿:药苗,指人工栽种的药用草药幼苗;饱雨,被雨水浸润得饱满润泽;分畦,划分成一块块的田畦。句意:被雨水浇得饱满鲜亮的药苗,在整齐的田畦间铺展着青绿之色。
- 枫叶酣霜合坞红:酣霜,经霜后色泽浓烈如醉,将枫叶拟人化;合坞,整个山坳(坞:四面高中间低的山地);红,指枫叶经霜后的火红色泽。句意:经霜的枫叶在整个山坞中都染上了浓烈的绯红,烂漫无边。
- 半夜樵歌寒趁月:半夜,深夜;樵歌,打柴樵夫的歌声;寒趁月,在寒夜中伴着月色悠悠传来。句意:深夜时分,樵夫的歌声在寒月下随风飘散。
- 六时僧磬响因风:六时,佛教中指昼夜六时段(晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜),此处泛指每时每刻;僧磬,寺院中僧人敲击的磬声;响因风,顺着风声传向四方。句意:寺院的磬声,时时都借着风声飘送过来。
- 如今徙倚都门望:徙倚,徘徊流连、怅然远望;都门,京城的城门,代指客居的京城。句意:如今我在京城城门边徘徊怅望。
- 冻草僵沙是处同:冻草,被寒霜冻住的荒草;僵沙,僵硬枯槁的沙地;是处,到处、处处。句意:放眼望去,处处都是冻草枯僵在寒沙之上,一派清冷荒凉的景象。
现代译文
靠着山涧斩茅结庐,十亩山居清幽地,
我闲来便往那山中去,逍遥自在。
雨润药苗,畦间尽是青青绿意,
霜染枫林,整个山坞都红透烂漫。
夜半樵歌,伴着寒月悠悠飘来,
寺僧磬声,随风传遍四野山间。
如今我在京城城门下徘徊怅望,
处处都是冻草枯僵在寒沙,这般清冷,无一处不同。
创作背景
王留为明代诗人,生平史料记载较少,学界普遍认为其曾有一段归隐山居的经历。这首《初冬客怀》当为诗人客游京师、仕途失意或旅居困顿之时所作。诗的前六句均为追忆早年山居的闲适光景,后两句笔锋一转,回到当下客居京城的处境,通过今昔对比抒发羁旅愁思,寄托对归隐生活的怀念。关于其具体创作年份,暂无确切定论,仅能从诗中“初冬”“都门”等线索推断为晚年客居京华时期所作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,遵循近体诗格律:首句仄起入韵,押韵选用平水韵“一东”部(宫、中、红、风、同),平仄协调,音韵和谐。颔联“药苗饱雨分畦绿,枫叶酣霜合坞红”与颈联“半夜樵歌寒趁月,六时僧磬响因风”均为工对,词性、结构一一对应,展现出成熟的近体诗创作技巧。
- 以乐衬哀,对比鲜明:前六句铺陈山居的清幽闲适:药苗青绿、枫林火红、樵歌伴月、磬声随风,营造出静谧悠然的归隐氛围;后两句陡然转至当下京城“冻草僵沙”的清冷荒凉,今昔景象形成强烈反差,将客居的孤寂愁思烘托得淋漓尽致。
- 炼字精妙,意象生动:“酣霜”二字将枫叶经霜的浓烈色彩拟人化,赋予其醉酒般的情态,生动写出红叶的烂漫热烈;“寒趁月”“响因风”则将听觉意象与环境结合,以声衬静,凸显山居的清幽静谧。“徙倚”“冻草僵沙”等词语精准传递出诗人客居的怅惘与眼前景象的萧瑟。
- 情感脉络清晰自然:全诗从追忆山居的美好,到落脚当下客居的愁思,情感流转顺畅,结构严谨,既展现了诗人对归隐生活的眷恋,也抒发了羁旅漂泊的失意与落寞。
常见问题
《初冬客怀》的作者和朝代是什么?
《初冬客怀》的作者是王留,页面按明作品展示。
《初冬客怀》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人王留客居京城初冬时节所作,诗人以追忆山居闲适生活为引子,通过今昔景象的强烈对比,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,以及对归隐田园、寄情山水的山居生活的深切向往。
《初冬客怀》的创作背景是什么?
王留为明代诗人,生平史料记载较少,学界普遍认为其曾有一段归隐山居的经历。这首《初冬客怀》当为诗人客游京师、仕途失意或旅居困顿之时所作。诗的前六句均为追忆早年山居的闲适光景,后两句笔锋一转,回到当下客居京城的处境,通过今昔对比抒发羁旅愁思,寄托对归隐生活的怀念。关于其具体创作年份,暂无确切定论,仅能从诗中“初冬”“都门”等线索推断为晚年客居京华时期所作。
《初冬客怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,遵循近体诗格律:首句仄起入韵,押韵选用平水韵“一东”部(宫、中、红、风、同),平仄协调,音韵和谐。颔联“药苗饱雨分畦绿,枫叶酣霜合坞红”与颈联“半夜樵歌寒趁月,六时僧磬响因风”均为工对,词性、结构一一对应,展现出成熟的近体诗创作技巧。 2. 以乐衬哀,对比鲜明 :前六句铺陈山居的清幽闲适:药苗青绿、枫林火红、樵...