这首诗是明代诗人王留写给友人刘二若生的赠答之作,以自述与友人的晚遇之缘、看淡功名的心境、闲适的日常起居,抒发了超脱世俗的旷达心态与知己相得的珍视之情,同时暗含对过往轻狂岁月的反思。
简刘二若生
消散名心真沃雪,轻狂痴梦假行云。
洁杯剧饮因花醉,角枕微寒与妓分。
不是夜深私语密,遥天新雁岂堪闻。
简要说明
逐句注释
- 面交终日自为群:面交,指当面应酬的泛泛之交;终日,整日;自为群,自成小圈子,形容日常交往多为浅交。
- 同在长安晚识君:长安,此处借指明代京城或江南都会;晚识君,很晚才结识您,感叹相逢之迟。
- 消散名心真沃雪:名心,追求功名富贵之心;沃雪,以热水浇雪,比喻事情极易办成,此处形容名心消散得彻底干净,毫无遗留。
- 轻狂痴梦假行云:轻狂痴梦,指年轻时追逐功名的虚妄之梦;假行云,如同天上行云一般虚幻不实,转瞬即逝。
- 洁杯剧饮因花醉:洁杯,洗净酒杯;剧饮,畅饮;因花醉,因观赏花卉而沉醉其中。
- 角枕微寒与妓分:角枕,用兽角装饰的枕头,为古时文人、富贵之家常用寝具;微寒,指枕席微凉;与妓分,“妓”指歌伎乐人,“分”为共享、同处之意。此句或有版本作“与君分”,后者更贴合赠友主题,此处依原诗注释。
- 不是夜深私语密:不是,如果不是;夜深私语密,指深夜与友人亲密畅谈的时光。
- 遥天新雁岂堪闻:遥天,远方天际;新雁,秋季初飞的大雁,古时以雁足传书代指音讯;岂堪闻,怎能承受,此处指若无知己深夜畅谈的慰藉,遥望新雁捎来的远方音讯,便会因思念而难以自持。
现代译文
整日里只与泛泛之交应酬度日,
同在一城之中,却直到晚年才结识您。
如今功名之心早已消散,恰似沃雪消融般彻底,
当年轻狂的功名痴梦,不过如行云般虚幻无迹。
洗净酒杯痛饮一场,因赏花而沉醉不醒,
角枕微凉,与歌伎共享这夜色清寒。
若不是曾与你深夜里亲密私语,
那遥天新雁捎来的远方音讯,又怎能让人承受得起?
创作背景
王留为明代嘉靖至万历年间的吴中诗人,字性之,号天池山人,苏州人,生平史料记载较少,其诗作多抒发闲情逸致,带有晚明江南文人的闲适旷达之风。此诗为写给友人刘二若生的赠简(书信体诗作),“简”即书信致意之意。诗中“同在长安”之“长安”,大概率为诗人旅居都市时的代称,结合诗意可知,此时诗人已历经世事、看淡功名,追忆与友人的晚遇之缘,抒发自身闲适的生活状态与对知己的珍视。学界对刘二若生的生平暂无确切考证,仅知其为诗人挚友。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“群、君、云、分、闻”均属平水韵十一真部,平仄协调。颔联“消散名心真沃雪,轻狂痴梦假行云”为工对,“消散名心”对“轻狂痴梦”,“真沃雪”对“假行云”,意象鲜明且情感递进。全诗以“相逢-抒怀-日常-抒情”为脉络,章法井然,层层递进。
- 意象用典:诗中多处运用精妙意象与典故:“沃雪”以热水浇雪的比喻,形象写出名心消散的彻底;“行云”以飘忽不定的云,喻过往虚妄的功名之梦;“新雁”化用雁足传书的典故,既点明时节,又借鸿雁寄寓对友人的思念,将知己情谊融入景中,情景交融。
- 语言情感:全诗语言平易自然,不事雕琢,既有对过往轻狂岁月的反思,又有当下闲适生活的自得,同时凸显对知己难得的珍视。尾联以反问收束,将抽象的知己情谊具象化,余味悠长。
- 关于“角枕微寒与妓分”一句,因“妓”字易引发争议,学界有“与君分”的版本倾向,更贴合赠友主题,此处保留原诗注释并注明版本差异,供读者参考。
常见问题
《简刘二若生》的作者和朝代是什么?
《简刘二若生》的作者是王留,页面按明作品展示。
《简刘二若生》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王留写给友人刘二若生的赠答之作,以自述与友人的晚遇之缘、看淡功名的心境、闲适的日常起居,抒发了超脱世俗的旷达心态与知己相得的珍视之情,同时暗含对过往轻狂岁月的反思。
《简刘二若生》的创作背景是什么?
王留为明代嘉靖至万历年间的吴中诗人,字性之,号天池山人,苏州人,生平史料记载较少,其诗作多抒发闲情逸致,带有晚明江南文人的闲适旷达之风。此诗为写给友人刘二若生的赠简(书信体诗作),“简”即书信致意之意。诗中“同在长安”之“长安”,大概率为诗人旅居都市时的代称,结合诗意可知,此时诗人已历经世事、看淡功名,追忆与友人的晚遇之缘,抒发自身闲适的生活状态与对知己的珍...
《简刘二若生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“群、君、云、分、闻”均属平水韵十一真部,平仄协调。颔联“消散名心真沃雪,轻狂痴梦假行云”为工对,“消散名心”对“轻狂痴梦”,“真沃雪”对“假行云”,意象鲜明且情感递进。全诗以“相逢 抒怀 日常 抒情”为脉络,章法井然,层层递进。 2. 意象用典 :诗中多处运用精妙意象与典故:“沃雪”以热水浇雪的比喻,形象...