这首诗是方回在乙未岁除时所作,诗人以七十老翁的身份,在岁末之际感慨自身境遇。诗中既有对皇恩难报的遗憾,对世事变幻无常的惊叹,也有对自己一生创作诗篇却徒劳无功的喟叹,最后通过对比过去的热闹与今年的穷困,表达出凄凉、无奈的心境。
乙未岁除二首 其一
岂料身为七十翁,开怀且放醉颜红。
身存惟恨恩难报,世换还惊事总空。
百岁尚余三袠数,万诗枉费一生工。
盍簪列炬浑如梦,不似今年筑底穷。
身存惟恨恩难报,世换还惊事总空。
百岁尚余三袠数,万诗枉费一生工。
盍簪列炬浑如梦,不似今年筑底穷。
简要说明
逐句注释
- “岂料身为七十翁,开怀且放醉颜红”:
- 字词:“岂料”,哪里料到;“开怀”,敞开胸怀;“醉颜红”,因醉酒而脸红。
- 句意:哪里料到自己竟然成了七十岁的老翁,暂且敞开胸怀,让自己喝到醉脸泛红。
- “身存惟恨恩难报,世换还惊事总空”:
- 字词:“惟恨”,只遗憾;“恩”,这里可能指皇恩;“世换”,世事变迁;“事总空”,事情到头来都是一场空。
- 句意:自己还活着,只遗憾皇恩难以报答,世事变迁,还惊讶地发现一切事情到头来都是一场空。
- “百岁尚余三袠数,万诗枉费一生工”:
- 字词:“百岁”,指人的一生;“三袠”,古代十年为一袠,三袠即三十年;“枉费”,白白地耗费;“一生工”,一生的功夫。
- 句意:人生百年,自己还剩下三十年的时光,一生写了上万首诗,却白白耗费了一生的功夫。
- “盍簪列炬浑如梦,不似今年筑底穷”:
- 字词:“盍簪”,原指朋友相聚,这里指过去的热闹聚会;“列炬”,排列的火炬,形容热闹场景;“浑如梦”,完全像一场梦;“筑底穷”,极度穷困。
- 句意:过去朋友相聚、火炬排列的热闹场景完全像一场梦,不像今年这般极度穷困。
现代译文
哪里料到自己竟成了七十岁的老翁,
暂且敞开胸怀,让醉脸泛起红光。
我还活着只恨皇恩难以报答,
世事变迁,惊讶地发现一切皆成空。
人生百年我还剩三十年时光,
写了万首诗却枉费一生的心血。
过去朋友相聚、火炬辉煌如梦幻,
哪像今年这般穷困潦倒到极点。
创作背景
方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗创作于乙未年(具体年份需结合更多资料确定)岁除,即年末之时。诗人历经朝代变迁,此时已年届七十。在这样的背景下,他回顾自己的一生,既有对皇恩未报的愧疚,也有对世事无常的感慨,同时面对自己穷困的现状,不禁悲从中来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去“盍簪列炬”的热闹场景与今年“筑底穷”的穷困现状进行对比,突出了诗人今昔境遇的巨大落差,增强了诗歌的情感冲击力,更深刻地表达出诗人的凄凉与无奈。
- 直抒胸臆:“身存惟恨恩难报,世换还惊事总空”“万诗枉费一生工”等诗句,直接抒发了诗人对皇恩难报的遗憾、对世事无常的惊叹以及对自己一生创作徒劳无功的感慨,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的情感。如“岂料”“惟恨”“还惊”“枉费”等词,直接展现出诗人内心的复杂情感,使读者能够清晰地感受到他的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。通过岁末这一特定的时间节点,结合诗人自身的境遇,如年迈、穷困、皇恩未报等,让读者仿佛看到一位七十岁的老人在岁末之际独自感慨人生的无奈与凄凉,充满了沧桑之感。
常见问题
《乙未岁除二首 其一》的作者和朝代是什么?
《乙未岁除二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。
《乙未岁除二首 其一》主要写了什么?
这首诗是方回在乙未岁除时所作,诗人以七十老翁的身份,在岁末之际感慨自身境遇。诗中既有对皇恩难报的遗憾,对世事变幻无常的惊叹,也有对自己一生创作诗篇却徒劳无功的喟叹,最后通过对比过去的热闹与今年的穷困,表达出凄凉、无奈的心境。
《乙未岁除二首 其一》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗创作于乙未年(具体年份需结合更多资料确定)岁除,即年末之时。诗人历经朝代变迁,此时已年届七十。在这样的背景下,他回顾自己的一生,既有对皇恩未报的愧疚,也有对世事无常的感慨,同时面对自己穷困的现状,不禁悲从中来。
《乙未岁除二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将过去“盍簪列炬”的热闹场景与今年“筑底穷”的穷困现状进行对比,突出了诗人今昔境遇的巨大落差,增强了诗歌的情感冲击力,更深刻地表达出诗人的凄凉与无奈。 直抒胸臆 :“身存惟恨恩难报,世换还惊事总空”“万诗枉费一生工”等诗句,直接抒发了诗人对皇恩难报的遗憾、对世事无常的惊叹以及对自己一生创作徒劳无功的感慨,情感真挚强烈。 语言特色 :...