罢直图

· 练子宁

草诏下金銮,宫槐白露寒。
紫骝骄不控,明月在阑干。

简要说明

这是一首题咏宫廷值勤场景的五言绝句,以白描手法勾勒罢直(宫廷官员值勤结束)后的清寒夜景,借宫槐白露、紫骝明月等意象,烘托出诗人从公务中抽身后的松弛淡远心境,兼具宫廷场景的肃穆与个人心绪的清寂。

逐句注释

  1. 草诏下金銮:草诏,指草拟朝廷诏令;金銮,即金銮殿,代指宫廷朝堂。句意:在金銮殿上完成了诏令的草拟工作。
  2. 宫槐白露寒:宫槐,宫廷苑囿中的槐树;白露,秋日的露水,此处点明时节为秋季,“寒”字渲染出环境的清寂清冷。句意:宫廷中的槐树枝头凝结着清寒的白露。
  3. 紫骝骄不控:紫骝,本指毛色呈青紫色的骏马,此处代指宫廷御用马匹;骄,形容骏马矫健神骏的姿态;不控,指未被缰绳束缚,自在无拘。句意:那匹神骏的紫骝马矫健不羁,无需缰绳牵引约束。
  4. 明月在阑干:阑干,即栏杆,此处代指宫廷殿阁的围栏;句意:皎洁的月光正洒落在殿阁的栏杆之上。

现代译文

金銮殿上草拟诏令已毕,宫苑槐枝凝白露,秋意清寒。
神骏紫骝自在不羁,无需缰绳牵引,皎皎明月正照在殿阁栏杆之畔。

创作背景

练子宁为明初建文朝重臣,早年曾供职翰林院,“罢直”指翰林院官员轮值结束日常公务。此诗为题画诗,题咏《罢直图》,当是其在翰林院供职期间所作,此时尚未卷入靖难之变的政治风波,诗作整体基调偏于从容淡远,借图中宫廷夜景抒发罢直后暂脱政务的松弛心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言近体绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律(首句“草诏下金銮”仄仄仄平平,次句“宫槐白露寒”平平仄仄平,第三句不拘常格,第四句“明月在阑干”合于仄仄仄平平),韵脚属平水韵十四寒部,读来音韵和谐。
  2. 意象营构:选取“金銮”“宫槐”等宫廷专属意象,奠定场景的肃穆底色;“白露”“明月”烘托清寂氛围,“紫骝”则以骏马自在之态,暗合诗人罢直后无拘无束的心境,动静结合,将宫廷公务与私人闲情融为一体。
  3. 借景抒情:全诗以白描手法铺陈场景,未直接抒发情感,却通过景物转换完成了从政务繁忙到闲暇松弛的心境过渡,末句“明月在阑干”以悠远的夜景收束,余味悠长,将清寂淡远的意境推向极致。
  4. 含蓄蕴藉:“紫骝骄不控”一语双关,既写马之自在,亦暗喻诗人罢直后挣脱公务束缚的轻松状态,言简意丰,耐人寻味。

常见问题

《罢直图》的作者和朝代是什么?

《罢直图》的作者是练子宁,页面按明作品展示。

《罢直图》主要写了什么?

这是一首题咏宫廷值勤场景的五言绝句,以白描手法勾勒罢直(宫廷官员值勤结束)后的清寒夜景,借宫槐白露、紫骝明月等意象,烘托出诗人从公务中抽身后的松弛淡远心境,兼具宫廷场景的肃穆与个人心绪的清寂。

《罢直图》的创作背景是什么?

练子宁为明初建文朝重臣,早年曾供职翰林院,“罢直”指翰林院官员轮值结束日常公务。此诗为题画诗,题咏《罢直图》,当是其在翰林院供职期间所作,此时尚未卷入靖难之变的政治风波,诗作整体基调偏于从容淡远,借图中宫廷夜景抒发罢直后暂脱政务的松弛心绪。

《罢直图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言近体绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律(首句“草诏下金銮”仄仄仄平平,次句“宫槐白露寒”平平仄仄平,第三句不拘常格,第四句“明月在阑干”合于仄仄仄平平),韵脚属平水韵十四寒部,读来音韵和谐。 2. 意象营构 :选取“金銮”“宫槐”等宫廷专属意象,奠定场景的肃穆底色;“白露”“明月”烘托清寂氛围,“紫骝”则以骏马自在之态,暗合诗...