这是一首赋得体赠别诗,以“孟子道义”与“科斗文(上古篆书)”为指定创作题材,赠送给归乡迎娶妻子的国子监学生杨仲文。全诗既借古文字与儒家典籍典故赞誉杨生的学业修养,又贴合送亲场景,祝福其夫妻和美、情意绵长。
赋得孟义科斗送监生杨仲文归台州亲迎
孤石巉岩出紫烟,云根遗墨尚依然。
文章岂在龟畴下,形质还存鸟迹前。
汲冢秋风思汗简,鲁堂春雨掞韦编。
郎君归去和鸣后,织作机中锦字传。
文章岂在龟畴下,形质还存鸟迹前。
汲冢秋风思汗简,鲁堂春雨掞韦编。
郎君归去和鸣后,织作机中锦字传。
简要说明
逐句注释
- 孤石巉岩出紫烟:巉岩(chán yán),高峻险峻的山石;紫烟,山间氤氲的紫色云霭。句意:高峻的孤石从缭绕的紫烟中挺出。
- 云根遗墨尚依然:云根,古人认为云气从山石深处生出,故以“云根”代指山石深处;遗墨,此处指科斗文等上古文字的遗存墨迹。句意:山石深处留存的古文字遗迹至今依然完好。
- 文章岂在龟畴下:龟畴,指洛书,传说大禹治水时神龟背负洛书献禹,后以“龟畴”代指儒家经典与上古载籍;岂在,反问意为“不止于、远超”。句意:文章的义理造诣,岂止局限在洛书所载的经典范畴之内。
- 形质还存鸟迹前:鸟迹,指仓颉造字,相传仓颉观鸟兽蹄迹而创文字,后世以“鸟迹”代指文字;鸟迹前,指文字未兴的上古时期。句意:科斗文的形制风貌,还留存着文字初创前的古朴质感。
- 汲冢秋风思汗简:汲冢,指西晋太康年间汲郡战国古墓出土的古文竹简;汗简,古代制简时烤竹令其出汗青,后以“汗简”代指典籍竹简。句意:秋风起时,不禁追思汲冢出土的上古典籍。
- 鲁堂春雨掞韦编:鲁堂,指孔子讲学的鲁国学堂;掞(shàn),舒展、从容研读;韦编,古代以牛皮绳编联的竹简,孔子读《易》“韦编三绝”,后以“韦编”代指儒家经典。句意:春雨润时,如孔子般从容舒展研读儒家典籍。
- 郎君归去和鸣后:郎君,对杨仲文的尊称;和鸣,语出《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,此处指夫妻和睦相伴。句意:郎君归乡完成迎娶,与妻子和睦相伴之后。
- 织作机中锦字传:锦字,指前秦苏蕙织锦为回文诗以寄思念的典故,后以“锦字”代指夫妻间的情意与书信。句意:当如织锦回文一般,将机杼间的情意传递给彼此。
现代译文
孤石高峻,挺出紫烟缭绕的山间,
山石深处的古文字遗迹,至今依然留存。
文章的意蕴,岂止局限在经典所载?
科斗文的形质,还保留着文字初创前的古朴。
秋风里追思汲冢出土的上古竹简,
春雨中如孔子般从容研读儒家典籍。
郎君归乡迎娶后,与妻子和睦相伴,
当如织锦回文一般,将彼此的情意绵长传递。
创作背景
练子宁为明代洪武、建文朝名臣,以文章气节著称。此诗为赋得体诗,“赋得”指古代宴集、科举命题作诗的固定体裁,本题指定以“孟义科斗”为创作题材。杨仲文为监生(国子监学生),此时归乡台州迎娶妻子,练子宁作诗相赠,既以古文字、儒家典籍的典故赞誉其学业修养,又贴合送亲场景送上婚姻祝福。
艺术赏析
- 用典贴切,紧扣主题:全诗密集运用洛书、仓颉造字、汲冢竹书、韦编三绝、和鸣、锦字回文等典故,既紧扣“孟义科斗”的命题题材,将儒家道义与上古文字意象结合,又自然贴合赠别送亲的场景,将学业勉励与婚姻祝福融为一体,毫无堆砌之感。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“文章岂在龟畴下,形质还存鸟迹前”与颈联“汲冢秋风思汗简,鲁堂春雨掞韦编”对仗工整,词性、结构对应严谨,平仄协调,体现出明代台阁体诗歌典雅整饬的风格特点。
- 意境开合有度:首联以孤石紫烟起笔,营造出古朴悠远的开篇意境,中间两联借秋风春雨、典籍讲堂拓展时空格局,尾联转为温情的婚姻祝福,整体结构张弛有度,既有古典诗文的厚重感,又不失真挚的人情味。
常见问题
《赋得孟义科斗送监生杨仲文归台州亲迎》的作者和朝代是什么?
《赋得孟义科斗送监生杨仲文归台州亲迎》的作者是练子宁,页面按明作品展示。
《赋得孟义科斗送监生杨仲文归台州亲迎》主要写了什么?
这是一首 赋得体 赠别诗,以“孟子道义”与“科斗文(上古篆书)”为指定创作题材,赠送给归乡迎娶妻子的国子监学生杨仲文。全诗既借古文字与儒家典籍典故赞誉杨生的学业修养,又贴合送亲场景,祝福其夫妻和美、情意绵长。
《赋得孟义科斗送监生杨仲文归台州亲迎》的创作背景是什么?
练子宁为明代洪武、建文朝名臣,以文章气节著称。此诗为 赋得体 诗,“赋得”指古代宴集、科举命题作诗的固定体裁,本题指定以“孟义科斗”为创作题材。杨仲文为监生(国子监学生),此时归乡台州迎娶妻子,练子宁作诗相赠,既以古文字、儒家典籍的典故赞誉其学业修养,又贴合送亲场景送上婚姻祝福。
《赋得孟义科斗送监生杨仲文归台州亲迎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,紧扣主题 :全诗密集运用洛书、仓颉造字、汲冢竹书、韦编三绝、和鸣、锦字回文等典故,既紧扣“孟义科斗”的命题题材,将儒家道义与上古文字意象结合,又自然贴合赠别送亲的场景,将学业勉励与婚姻祝福融为一体,毫无堆砌之感。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“文章岂在龟畴下,形质还存鸟迹前”与颈联“汲冢秋风思汗简,鲁堂春雨掞韦编”对仗...