寄曾得之

· 练子宁

高鸟知还久倦飞,分甘万里迈王畿。
虎头食肉侯何用,鸡舌含香事已违。
博望寻源经月去,长卿喻蜀暂时归。
寄言玉笥云中客,终拟相从采蕨薇。

简要说明

这首诗是诗人寄赠友人曾得之的作品,以倦鸟归林自况,抒发对仕途的倦怠与对归隐生活的向往,同时结合友人的宦游经历,传递出真挚的思念与共隐山林的殷切期许。

逐句注释

  1. 高鸟知还久倦飞:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”。高鸟:以飞鸟喻奔波仕途的自己。知还:知晓回归本心与故园。倦飞:厌倦宦游奔波,疲惫不堪。
  2. 分甘万里迈王畿:分甘:甘愿、乐意。迈:远行。王畿:原指京城周边千里之地,此处泛指京城官场。句意:我甘愿远离京城官场,奔赴万里之外的地方。
  3. 虎头食肉侯何用:虎头食肉:指封侯拜相、享受高官厚禄,典出“虎头燕颔”(旧时认为是封侯之相)。侯何用:封侯显贵又有何意义?表达对功名的轻视。
  4. 鸡舌含香事已违:鸡舌含香:古代朝臣入朝奏事时含鸡舌香(一种香料)以避秽,后代指在朝为官。事已违:与本心相违背,指不愿再仕宦。
  5. 博望寻源经月去:博望:指西汉博望侯张骞,曾奉命出使西域、探寻黄河源头。此处代指友人曾得之的远游或宦游经历。经月去:离开已有数月之久。
  6. 长卿喻蜀暂时归:长卿:西汉文学家司马相如的字,他曾作《喻巴蜀檄》安抚蜀地百姓。此处代指友人像司马相如一样奉命出使蜀地后暂时归来。暂时归:暂时返乡或回京。
  7. 寄言玉笥云中客:寄言:寄语、转告。玉笥:山名,位于今江西峡江县,为诗人故乡附近的名山,此处代指归隐之地。云中客:指隐居云雾山林中的隐士,此处代指友人曾得之。
  8. 终拟相从采蕨薇:拟:打算、想要。相从:追随你一同。采蕨薇:指归隐山林、过清贫隐逸的生活,典出《诗经·小雅·采薇》,后为隐士生活的代称。

现代译文

高飞的鸟儿早已飞倦,本就知晓归途是本心所向,
我甘愿远离京城官场,奔赴万里之外的远方。
封侯食肉的显贵荣华又有何用?
含着鸡舌香在朝为官的生涯,早已与我本心相违。
你像博望侯张骞一般远游寻源,已经离开数月之久,
又像司马相如那样奉命安抚蜀地,暂时得以归来。
寄语你这位玉笥山中的隐者,
我终究打算追随你,一同采薇隐居山林之间。

创作背景

练子宁为明初洪武、建文朝重臣,官至吏部侍郎,靖难之役后因拒绝为朱棣起草即位诏书而被处死。关于这首诗的具体创作时间,学界尚无定论,但结合诗中流露的倦怠仕途、向往归隐的情绪,推测应作于其仕途遭遇挫折或预感政治危机之时。友人曾得之的生平未详,学界暂无确切考证,从诗中用典来看,曾得之应有远游或出使蜀地的宦游经历,诗人借寄诗抒发对友人的思念,同时袒露自己对官场的厌倦,表达了渴望与友人一同归隐的心愿。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,如“高鸟知还”化用陶渊明归隐意象,“虎头食肉”借封侯之典表达对功名的轻视,“鸡舌含香”代指仕宦生涯,“博望寻源”“长卿喻蜀”贴合友人的宦游经历,“采蕨薇”则明确抒发归隐之志,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“虎头食肉侯何用,鸡舌含香事已违”与颈联“博望寻源经月去,长卿喻蜀暂时归”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了诗人深厚的古典文学功底。
  3. 情感层次分明:开篇以倦鸟自况,直抒仕途倦怠之意;中间两句否定仕宦价值;随后转写友人的宦游经历,将个人情志与友人关联;最后落脚于归隐期许,将思念与志趣融为一体,情感从自抒到寄人,层层递进,真挚自然。
  4. 意境淡远沉郁:全诗语言质朴沉郁,以“高鸟”“采蕨薇”等意象营造出淡远的归隐意境,同时暗含对官场的厌倦与无奈,既有文人的出世情怀,又不失对友人的真挚情谊。

常见问题

《寄曾得之》的作者和朝代是什么?

《寄曾得之》的作者是练子宁,页面按明作品展示。

《寄曾得之》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠友人曾得之的作品,以倦鸟归林自况,抒发对仕途的倦怠与对归隐生活的向往,同时结合友人的宦游经历,传递出真挚的思念与共隐山林的殷切期许。

《寄曾得之》的创作背景是什么?

练子宁为明初洪武、建文朝重臣,官至吏部侍郎,靖难之役后因拒绝为朱棣起草即位诏书而被处死。关于这首诗的具体创作时间,学界尚无定论,但结合诗中流露的倦怠仕途、向往归隐的情绪,推测应作于其仕途遭遇挫折或预感政治危机之时。友人曾得之的生平未详,学界暂无确切考证,从诗中用典来看,曾得之应有远游或出使蜀地的宦游经历,诗人借寄诗抒发对友人的思念,同时袒露自己对官场的厌倦,...

《寄曾得之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,如“高鸟知还”化用陶渊明归隐意象,“虎头食肉”借封侯之典表达对功名的轻视,“鸡舌含香”代指仕宦生涯,“博望寻源”“长卿喻蜀”贴合友人的宦游经历,“采蕨薇”则明确抒发归隐之志,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“虎头食肉侯何用,鸡舌含香事已违”与颈联“博望寻源经月去,长...