水竹居诗

· 练子宁

高人结宇修篁里,轩户玲珑映流水。
庭皋月转翠阴生,溪上风回青浪起。
翠阴青浪映窗扉,曲径台深客到稀。
林下移床挥麈坐,沙头系艇钓鱼归。
柴门无事临流敞,高卧支颐听清响。
千山暮雨石泉通,一夜春雷箨龙长。
几席清幽俗事疏,波光尽日映图书。
何年得遂辞尘坱,杖策相从此卜居。

简要说明

这首诗以水竹居的清幽环境为核心,先铺陈竹林流水、月阴泉响的自然景致,再刻画居者挥麈清谈、垂钓高卧的隐逸日常,最后直抒胸臆,表达了诗人渴望脱离尘俗、在此卜居终老的情志,尽显对闲适隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 高人结宇修篁里:高人,指志趣高洁的隐士或居所主人;结宇,建造屋舍;修篁,修长的竹子。句意:志趣高洁之人在一片修长竹林中建起屋舍。
  2. 轩户玲珑映流水:轩户,房屋的门窗;玲珑,精巧通透的样子。句意:屋舍门窗精巧通透,倒映着潺潺流水。
  3. 庭皋月转翠阴生:庭皋,庭院中的高地;翠阴,翠竹投下的绿荫。句意:月光转过庭院,翠色竹影渐渐生成。
  4. 溪上风回青浪起:风回,风回旋吹拂;青浪,既指溪面波纹,也喻竹丛随风摇曳如青色波涛。句意:溪上风起回旋,漾起青波(竹丛如青浪起伏)。
  5. 翠阴青浪映窗扉:窗扉,房屋的窗户。句意:翠色竹影与青波(竹浪)映照在窗扉之上。
  6. 曲径台深客到稀:曲径,曲折的小路;台深,台榭幽深静谧。句意:曲径通向幽深台榭,来访的宾客十分稀少。
  7. 林下移床挥麈坐:移床,移动坐卧的榻具;挥麈,挥动麈尾(魏晋以来文人清谈时的常用器具,象征清雅雅兴)。句意:在竹林下移坐榻,挥动麈尾悠然清谈静坐。
  8. 沙头系艇钓鱼归:沙头,沙滩岸边;系艇,系泊小船。句意:在沙滩边系好小船,带着垂钓的收获归来。
  9. 柴门无事临流敞:柴门,简陋的木门;临流敞,对着流水静静敞开。句意:柴门无俗事牵绊,临水静静敞开。
  10. 高卧支颐听清响:高卧,高枕而卧;支颐,手托脸颊。句意:高枕躺卧,手托脸颊静听水流、竹响等清越声响。
  11. 千山暮雨石泉通:暮雨,傍晚的细雨;石泉,山石间的清泉。句意:傍晚山间落雨,山石间清泉潺潺流通。
  12. 一夜春雷箨龙长:箨龙,竹笋的别称(笋壳如箨、形类如龙,故名)。句意:一夜春雷响动,雨后春笋纷纷破土生长。
  13. 几席清幽俗事疏:几席,桌案与坐席;疏,疏远、远离。句意:居处的桌席间清静幽深,世俗事务皆已远离。
  14. 波光尽日映图书:尽日,整日;图书,书籍卷册。句意:水面波光整日映照在案头书卷之上。
  15. 何年得遂辞尘坱:得遂,得以实现;尘坱,尘埃,代指世俗纷扰。句意:哪一年才能得以脱离世俗的纷扰?
  16. 杖策相从此卜居:杖策,拄着拐杖;卜居,选择定居之地。句意:我将拄杖前来,与你一同在此地定居。

现代译文

竹林深处有高士结庐而居,
轩窗玲珑,映着潺潺清流。
月光转过庭院,翠影渐生,
溪上风回,竹浪如青涛涌起。
翠阴与青浪映亮窗扉,
曲径通幽的台榭少有人至。
林下移榻挥麈清谈,
沙头系艇垂钓而归。
柴门无俗事,临水静静敞开,
高卧支颐静听清响。
千山暮雨时石泉暗通,
一夜春雷后春笋怒长。
几案清幽远离尘俗,
波光终日映着案头诗书。
何日得脱尘网,
拄杖相从,在此卜居终老?

创作背景

练子宁为明初建文朝官员,官至吏部侍郎,靖难之变中因拒绝为朱棣起草即位诏书而被杀,生平刚正不阿,仕途坎坷。这首《水竹居诗》应为其题咏友人水竹居,或是寄托个人隐逸理想之作,诗中对闲适隐逸生活的细致描绘,与他后期仕途的困顿形成鲜明对比,体现了传统文人在仕与隐之间的精神追求。关于具体创作时间暂无确切考据,学界主流观点认为此诗抒发了诗人对清幽隐逸生活的倾心向往。

艺术赏析

  1. 意象构建与意境营造:全诗以修篁、流水、月阴、青浪、石泉、箨龙等意象搭建起水竹居的清幽环境,将自然景致与居者的隐逸日常融为一体,勾勒出空灵淡远的田园意境,尽显闲适静谧的氛围。
  2. 对仗与章法结构:诗中多处运用工整对仗,如“庭皋月转翠阴生,溪上风回青浪起”“林下移床挥麈坐,沙头系艇钓鱼归”,增强了诗歌的音韵节奏感。整体章法层层递进:先写居处环境,再绘日常雅事,最后直抒归隐之志,结构完整清晰。
  3. 用典与情志表达:“挥麈”典故取自魏晋文人清谈之风,赋予居者高雅的名士气质;“箨龙”的运用则为春日竹林增添生机,暗合隐逸生活的蓬勃意趣。末句直接抒发归隐之志,将前面的景致描写与个人精神向往自然结合,情景交融。
  4. 语言特色:全诗以质朴清新的白描手法勾勒景致,不事雕琢却意蕴悠长,将隐逸生活的闲适与诗人的精神向往融为一体,体现了明初诗歌贴近自然、重抒情意趣的创作特点。

常见问题

《水竹居诗》的作者和朝代是什么?

《水竹居诗》的作者是练子宁,页面按明作品展示。

《水竹居诗》主要写了什么?

这首诗以水竹居的清幽环境为核心,先铺陈竹林流水、月阴泉响的自然景致,再刻画居者挥麈清谈、垂钓高卧的隐逸日常,最后直抒胸臆,表达了诗人渴望脱离尘俗、在此卜居终老的情志,尽显对闲适隐逸生活的向往。

《水竹居诗》的创作背景是什么?

练子宁为明初建文朝官员,官至吏部侍郎,靖难之变中因拒绝为朱棣起草即位诏书而被杀,生平刚正不阿,仕途坎坷。这首《水竹居诗》应为其题咏友人水竹居,或是寄托个人隐逸理想之作,诗中对闲适隐逸生活的细致描绘,与他后期仕途的困顿形成鲜明对比,体现了传统文人在仕与隐之间的精神追求。关于具体创作时间暂无确切考据,学界主流观点认为此诗抒发了诗人对清幽隐逸生活的倾心向往。

《水竹居诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象构建与意境营造 :全诗以修篁、流水、月阴、青浪、石泉、箨龙等意象搭建起水竹居的清幽环境,将自然景致与居者的隐逸日常融为一体,勾勒出空灵淡远的田园意境,尽显闲适静谧的氛围。 2. 对仗与章法结构 :诗中多处运用工整对仗,如“庭皋月转翠阴生,溪上风回青浪起”“林下移床挥麈坐,沙头系艇钓鱼归”,增强了诗歌的音韵节奏感。整体章法层层递进:先写居处环境,再绘...