这首题咏诗以清幽的隐居环境为载体,刻画了隐士黄彦成安贫守道、闲适自足的隐居生活,表达了对超脱世俗、顺应本性的隐逸境界的赞美与向往,整体基调恬淡清雅。
题黄彦成云林小隐
结屋依陋巷,种树绕城隅。
浮云南山来,清阴覆其闾。
老柳带寒色,芳兰露春腴。
窗深不知晓,树密室自虚。
甘贫意自适,守道乐有余。
娱宾非旨酒,饱食但园蔬。
流水赴大壑,翔禽恋高株。
物性各有遂,谁能常晏如。
简要说明
逐句注释
有客素肥遁,幽居爱林庐。
注释:“客”指题咏对象黄彦成;肥遁语出《周易·遯卦》,指安然退隐避世;“林庐”指山林间的屋舍。此句言黄彦成本来就喜好退隐,隐居之所偏爱山林屋舍。结屋依陋巷,种树绕城隅。
注释:“陋巷”此处指僻静偏僻的街巷;城隅指城角僻静之处。此句写隐居之所的布局:屋舍依傍僻巷而建,树木环绕城角栽种。浮云南山来,清阴覆其闾。
注释:“南山”代指隐居的山林;清阴指清凉的树荫;闾指里巷的门,此处代指居所。此句写自然景致:浮云从南山飘来,浓密的树荫覆盖了整处居所。老柳带寒色,芳兰露春腴。
注释:“寒色”指清冷的色泽,此处形容老柳的暮秋或早春的淡远意态;“芳兰”指香草兰草;春腴指春日里丰腴润泽的生机。此句写院中的花木:老柳带着清冷意态,芳兰吐露春日的饱满生机。窗深不知晓,树密室自虚。
注释:“窗深”因周围林木茂密,屋舍窗户显得幽深昏暗,以致难辨晨昏;室自虚指屋舍因静谧而显得空阔安宁,也暗合道家“虚静”的心境。此句写居处的静谧与心境的安然。甘贫意自适,守道乐有余。
注释:“甘贫”指甘愿过清贫的生活;“自适”指自我安适自得;“守道”指坚守道义或道家的自然之道。此句直抒隐居的心境:甘愿清贫却内心自适,坚守道义便其乐无穷。娱宾非旨酒,饱食但园蔬。
注释:“娱宾”指招待宾客;旨酒指美酒;“园蔬”指园圃中栽种的蔬菜。此句写隐居生活的俭朴:招待宾客不用美酒,饱腹的不过是园中的家常蔬菜。流水赴大壑,翔禽恋高株。
注释:“大壑”指幽深的山谷;“翔禽”指飞鸟。此句以自然景象喻理:流水奔赴深谷,飞鸟眷恋高枝,万物各得其所。物性各有遂,谁能常晏如。
注释:物性指万物的本性;“遂”指顺遂、满足;晏如指安然自得的样子。此句收束全诗,感慨万物本性各得顺遂,能长久保有这般安然心境的人却不多。
现代译文
有位隐士向来安于退隐,
偏爱在山林间构筑栖身的屋庐。
屋舍依傍着僻静的陋巷,
种树环绕在城角的僻处。
浮云从南山悠悠飘来,
清凉的树荫覆满了居所的门闾。
老柳带着清冷的意态,
芳兰吐露着春日的丰腴生机。
窗棂幽深竟不知晨昏早晚,
林木茂密屋内自有虚静安宁。
甘愿清贫却内心自适,
坚守道义便其乐无穷。
招待宾客不用美酒佳肴,
饱腹的不过是园中的菜蔬。
流水奔向深邃的山谷,
飞鸟眷恋高高的枝头。
万物本性都各得其所,
谁能长久保有这般安然自足?
创作背景
练子宁为明初建文朝忠臣,靖难之变后殉节。这首诗是其题赠隐士黄彦成的作品,黄彦成号云林,是当时隐居乡野的处士。学界主流认为,诗作创作于明初,此时社会初定,部分文人既认可入世济世的抱负,也向往隐逸避世的精神自由,练子宁借题咏友人的隐居之所,抒发对安贫守道、顺应本心生活的推崇。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,句式自然流转,气韵平和淡雅,契合隐逸主题的恬淡风格。部分语句如“结屋依陋巷,种树绕城隅”“流水赴大壑,翔禽恋高株”形成宽对,增强了诗歌的节奏感。
- 意象营造:选取林庐、城隅、南山、清阴、老柳、芳兰等意象,构建了清幽静谧的隐居环境,以景衬人,烘托出隐士超脱世俗的品格。
- 表现手法:
- 用典抒情:开篇“肥遁”化用《周易》典故,既点明友人的隐士身份,又增添了古典文学的厚重感;
- 托物言志:以“流水赴壑,翔禽恋株”比喻万物各得其所,含蓄表达对顺应本性生活的认同;
- 直抒胸臆:“甘贫意自适,守道乐有余”直接抒发隐居的心境,将安贫乐道的情感直白表露。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,以白描手法勾勒隐居场景,平淡中见真意,契合隐逸诗的审美追求。
- 结构脉络:从隐居环境的描绘,到生活状态的铺陈,再到心境的抒发与哲理的升华,层层递进,收束句以反问深化主题,余味悠长。
常见问题
《题黄彦成云林小隐》的作者和朝代是什么?
《题黄彦成云林小隐》的作者是练子宁,页面按明作品展示。
《题黄彦成云林小隐》主要写了什么?
这首题咏诗以清幽的隐居环境为载体,刻画了隐士黄彦成安贫守道、闲适自足的隐居生活,表达了对超脱世俗、顺应本性的隐逸境界的赞美与向往,整体基调恬淡清雅。
《题黄彦成云林小隐》的创作背景是什么?
练子宁为明初建文朝忠臣,靖难之变后殉节。这首诗是其题赠隐士黄彦成的作品,黄彦成号云林,是当时隐居乡野的处士。学界主流认为,诗作创作于明初,此时社会初定,部分文人既认可入世济世的抱负,也向往隐逸避世的精神自由,练子宁借题咏友人的隐居之所,抒发对安贫守道、顺应本心生活的推崇。
《题黄彦成云林小隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,句式自然流转,气韵平和淡雅,契合隐逸主题的恬淡风格。部分语句如“结屋依陋巷,种树绕城隅”“流水赴大壑,翔禽恋高株”形成宽对,增强了诗歌的节奏感。 2. 意象营造 :选取林庐、城隅、南山、清阴、老柳、芳兰等意象,构建了清幽静谧的隐居环境,以景衬人,烘托出隐士超脱世俗的品格。 3. 表现手法 :...