送周望往四川

· 练子宁

驷马桥边秋水波,郎君此去意如何。
衡阳雁阵惊寒早,巫峡猿啼入夜多。
一水东来通汉沔,众山西上接岷峨。
少陵祠宇清溪曲,为泻琼浆试一过。

简要说明

这是一首赠别友人赴蜀的七言律诗,以蜀地风物、典故为依托,既关切友人此行的心境与旅途安危,又借少陵祠(杜甫祠宇)的意象追慕先贤,寄寓了对友人的期许与怀古之思。

逐句注释

  1. 驷马桥边秋水波:驷马桥,故址在今四川成都北,原名升仙桥,因司马相如曾题“不乘赤车驷马,不过汝下”而得名,后世成为蜀地送别胜地;此句点明友人去往的目的地蜀地,同时以秋日澄澈的水波点明送别时节为深秋。
  2. 郎君此去意如何:郎君,对友人的尊称;此去指前往四川,意如何是诗人关切地探问友人此行的心境与规划。
  3. 衡阳雁阵惊寒早:衡阳雁,传说大雁南飞至衡阳回雁峰即止;雁阵惊寒化用王勃《滕王阁序》“雁阵惊寒,声断衡阳之浦”,点明深秋时节,以雁群惊觉寒意的萧瑟之景烘托离别氛围。
  4. 巫峡猿啼入夜多:巫峡为长江三峡之一,地处蜀东;猿啼是古典诗词中常见的凄清意象,此句写蜀地夜晚猿啼声声,暗合旅途的孤寂之感,也点出蜀地特有的风物。
  5. 一水东来通汉沔:一水指长江,汉沔指汉水、沔水流域;此句以长江的水路脉络,点明蜀地与中原的交通联系,勾勒出友人行程的地理路线。
  6. 众山西上接岷峨:岷峨指岷山与峨眉山,均为蜀地名山;此句以群山西连岷峨的壮阔景象,描绘蜀地的山川形势。
  7. 少陵祠宇清溪曲:少陵指杜甫,杜甫自号少陵野老,少陵祠即成都杜甫草堂(或杜甫祠);清溪曲指溪水曲折之处,点明少陵祠的坐落环境。
  8. 为泻琼浆试一过:琼浆指美酒,此处代指祭奠之酒;过指造访、凭吊,此句寄望友人路过少陵祠时,不妨以酒祭奠杜甫,追慕先贤的诗心与襟抱。

现代译文

驷马桥边,秋水漾起粼粼清波;友人此去蜀地,不知你此行心绪如何?
衡阳的雁阵早已惊觉秋寒初至,巫峡的猿啼,入夜后愈发繁密凄切。
长江自东而来,连通汉沔故地;群山向西连绵,直抵岷山峨眉。
少陵先生的祠宇,掩映在清溪曲折之处;望你路过时,不妨以琼浆一奠,暂作凭吊。

创作背景

练子宁为明初建文朝官员,后因靖难之变不屈被杀,其诗文多典雅厚重。这首诗是其赠别友人周望赴四川时所作,具体创作时间未详。周望当时或将赴蜀地任职、游历,诗人以蜀地特有的风物与古迹入诗,既表达了对友人旅途的关切,也借杜甫的祠宇寄托了对先贤的追慕,同时暗含对友人的期许。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守平仄格律。颔联“衡阳雁阵惊寒早,巫峡猿啼入夜多”与颈联“一水东来通汉沔,众山西上接岷峨”对仗工整:颔联以“雁阵”对“猿啼”,以“惊寒”对“入夜”,皆为景语对仗,烘托氛围;颈联以“一水”对“众山”,以“东来”对“西上”,以“汉沔”对“岷峨”,精准勾勒蜀地地理脉络,对仗工稳自然。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故与意象,如驷马桥的司马相如典故既点明蜀地,又暗含对友人建功立业的期许;“衡阳雁阵”“巫峡猿啼”化用唐诗经典意象,强化了秋夜送别与旅途孤寂的氛围;“少陵祠宇”则以杜甫的身份寄托了对诗文风骨的追慕,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 结构与情感:全诗以“送别”为核心线索,首联点题发问,颔联铺陈旅途秋景,颈联勾勒蜀地山川,尾联寄望凭吊先贤,层层递进,情感从关切问询到寄寓期许,流转自然。整体意境阔大而不失细腻,既有送别诗的温情,又兼具怀古咏史的厚重感。

常见问题

《送周望往四川》的作者和朝代是什么?

《送周望往四川》的作者是练子宁,页面按明作品展示。

《送周望往四川》主要写了什么?

这是一首赠别友人赴蜀的七言律诗,以蜀地风物、典故为依托,既关切友人此行的心境与旅途安危,又借少陵祠(杜甫祠宇)的意象追慕先贤,寄寓了对友人的期许与怀古之思。

《送周望往四川》的创作背景是什么?

练子宁为明初建文朝官员,后因靖难之变不屈被杀,其诗文多典雅厚重。这首诗是其赠别友人周望赴四川时所作,具体创作时间未详。周望当时或将赴蜀地任职、游历,诗人以蜀地特有的风物与古迹入诗,既表达了对友人旅途的关切,也借杜甫的祠宇寄托了对先贤的追慕,同时暗含对友人的期许。

《送周望往四川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守平仄格律。颔联“衡阳雁阵惊寒早,巫峡猿啼入夜多”与颈联“一水东来通汉沔,众山西上接岷峨”对仗工整:颔联以“雁阵”对“猿啼”,以“惊寒”对“入夜”,皆为景语对仗,烘托氛围;颈联以“一水”对“众山”,以“东来”对“西上”,以“汉沔”对“岷峨”,精准勾勒蜀地地理脉络,对仗工稳自然。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故与...