这是一首题咏山寺的七言律诗,先以细腻笔触铺写平坡寺清幽静谧的山水禅境,后直抒胸臆,表达诗人欲脱离世俗束缚、归隐禅林潜心修行的心愿,兼具写景的雅致与抒情的真挚。
题平坡寺
平坡杳杳挹西湖,径断樵行败叶铺。
泉落石河深愈急,云归沙树远疑无。
夜堂风静纾帷幔,晓井霜寒响辘轳。
那得余生辞世网,卷衣来此日跏趺。
泉落石河深愈急,云归沙树远疑无。
夜堂风静纾帷幔,晓井霜寒响辘轳。
那得余生辞世网,卷衣来此日跏趺。
简要说明
逐句注释
- 平坡杳杳挹西湖:平坡指平坡寺所在地;杳杳形容幽深辽远之貌;挹(yì)原指舀取,此处意为揽取、遥望,写平坡寺地势高敞,可远眺西湖,仿佛将湖光山色纳入襟怀。
- 径断樵行败叶铺:樵行指樵夫行走的山路;径断意为山路断绝、少有人至;败叶铺指满地铺满枯黄落叶,烘托山寺的静谧荒芜。
- 泉落石河深愈急:石河即山间石涧;句意为泉水坠入深涧,越往深处水流愈发湍急,以动衬静,凸显山谷的幽深。
- 云归沙树远疑无:沙树指沙岸旁的树林;云归指云朵飘至林间,远望时似有似无,描绘山间云雾变幻的朦胧之景。
- 夜堂风静纾帷幔:夜堂指山寺夜间的禅堂;纾(shū)意为舒缓、舒展;句意为夜间禅堂风静,帷幔轻轻舒展,烘托禅院的静谧安宁。
- 晓井霜寒响辘轳:晓井指清晨的寺井;辘轳(lù lu)指井上汲水的器具;句意为清晨井畔霜气寒凉,辘轳转动的声音悠悠响起,以声响反衬山寺清晨的清幽。
- 那得余生辞世网:那得意为怎么能够;余生指剩余的岁月;世网比喻世俗社会的种种束缚与罗网。
- 卷衣来此日跏趺:卷衣指收拾衣袍;跏趺(jiā fū)指佛教修行的结跏趺坐,即双足交叠而坐,此处指代归隐禅林、潜心修行。
现代译文
平坡山寺幽深辽远,仿佛揽尽西湖烟波,
樵夫的小径早已断绝,满地铺着枯黄败叶。
泉水坠入深涧,越往深处流得愈急,
云朵飘近沙岸林梢,远望时似有还无。
夜里禅堂风静,帷幔轻轻舒展,
清晨井畔霜寒,辘轳声悠悠响起。
如何才能挣脱世俗的罗网,
收拾衣袍来此,日日结跏趺坐修行。
创作背景
姚道衍即姚广孝,明初著名禅僧,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役,官至太子少师,但始终以禅僧自居。此诗为其游历平坡寺时所作,主流观点认为创作于其闲居或游历山水期间,诗人目睹山寺清幽静谧的禅境,联想到自身既入世参政又心怀禅意的矛盾心境,遂写下此诗,抒发脱离世俗束缚、归隐禅林的向往。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联“泉落石河深愈急,云归沙树远疑无”与颈联“夜堂风静纾帷幔,晓井霜寒响辘轳”严格对仗,平仄协调,符合律诗格律要求。章法上先写景后抒情,由山寺的清幽景致自然过渡到归隐心志,过渡流畅自然。
- 意象营造:诗人选取“杳杳平坡”“败叶断径”“深泉急流”“云树有无”“夜堂帷幔”“晓井辘轳”等意象,层层铺写山寺的幽寂氛围,以动衬静(如辘轳声反衬清晨的宁静),以虚实结合(如“远疑无”写云雾的朦胧),营造出空灵静谧的禅境。
- 抒情手法:尾联直抒胸臆,“辞世网”“跏趺”直接点明归隐禅林的心愿,将前面的写景与自身心境融为一体,情景交融,既体现了禅僧的审美情趣,也暗含了诗人对世俗官场的疏离感。
- 用词精妙:如“挹”字将平坡寺与西湖的空间距离拉近,赋予山水以灵动之感;“纾”字细腻刻画了帷幔在微风中舒展的姿态,精准烘托出禅院的安宁;“响辘轳”以声写静,让静谧的山寺多了一丝生活气息,不显孤冷。
常见问题
《题平坡寺》的作者和朝代是什么?
《题平坡寺》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。
《题平坡寺》主要写了什么?
这是一首题咏山寺的七言律诗,先以细腻笔触铺写平坡寺清幽静谧的山水禅境,后直抒胸臆,表达诗人欲脱离世俗束缚、归隐禅林潜心修行的心愿,兼具写景的雅致与抒情的真挚。
《题平坡寺》的创作背景是什么?
姚道衍即姚广孝,明初著名禅僧,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役,官至太子少师,但始终以禅僧自居。此诗为其游历平坡寺时所作,主流观点认为创作于其闲居或游历山水期间,诗人目睹山寺清幽静谧的禅境,联想到自身既入世参政又心怀禅意的矛盾心境,遂写下此诗,抒发脱离世俗束缚、归隐禅林的向往。
《题平坡寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“泉落石河深愈急,云归沙树远疑无”与颈联“夜堂风静纾帷幔,晓井霜寒响辘轳”严格对仗,平仄协调,符合律诗格律要求。章法上先写景后抒情,由山寺的清幽景致自然过渡到归隐心志,过渡流畅自然。 2. 意象营造 :诗人选取“杳杳平坡”“败叶断径”“深泉急流”“云树有无”“夜堂帷幔”“晓井辘轳”等意象,层层铺写山寺的幽寂氛围,以动...