栖乌曲

· 姚道衍

哑哑乌,结巢庭树枝。
去年庭树官尽伐,主人不忍乌巢移。
城上月明金柝罢,临风遥望乌来归。
乌不归,主应恼,非是嗔乌情义少。
愿汝结巢田野间,莫恋他家树枝好。

简要说明

这首诗以栖乌为核心意象,围绕庭树被官府砍伐后乌巢失所的场景,刻画主人对乌鸟的怜惜与牵挂,借乌鸟不归的怅惘与恳切劝诫,暗含对世人莫贪恋权势依附、择安而处的深层意涵。

逐句注释

哑哑乌,结巢庭树枝。
注释:哑哑,乌鸦的鸣叫声;庭树枝,庭院中的树木枝条。句意:乌鸦哑哑啼鸣,在庭院的树枝上筑下了巢穴。

去年庭树官尽伐,主人不忍乌巢移。
注释:官尽伐,官府将庭院的树木全部砍伐;不忍,不忍心;乌巢移,乌鸟的巢穴无法再留存于此,暗含流离之意。句意:去年庭院中的树木被官府尽数砍伐,主人不忍心让乌鸟的巢穴被迫迁移。

城上月明金柝罢,临风遥望乌来归。
注释:金柝,古代军中守夜打更的器具,此处代指更鼓;罢,停止,指夜尽更歇;临风,迎着风;遥望,远远眺望。句意:城头上月色皎洁,军中的更鼓已经停歇,主人迎着风伫立眺望,盼望着乌鸟归来。

乌不归,主应恼,非是嗔乌情义少。
注释:恼,怅恼、烦恼;嗔,责怪、怨恨;情义少,情谊淡薄。句意:乌鸟终究没有归来,主人心中应当会有怅恼,但并不是责怪乌鸟情谊淡薄。

愿汝结巢田野间,莫恋他家树枝好。
注释:汝,第二人称代词,代指乌鸟;田野间,野外空旷的林间;莫恋,不要留恋。句意:但愿你能在田野林间筑下安稳的巢穴,切莫再贪恋别人家的树枝。

现代译文

乌鸦哑哑啼鸣,曾在庭院的树枝间筑下暖巢。
去年庭中佳木尽被官府伐去,主人不忍让乌鹊流离失所。
城上月色皎洁,军中更鼓早已停歇,主人临风伫立,遥遥盼着乌鹊归来。
乌鹊终究未曾归来,主人心中自有怅恼,却并非怨怪乌鹊情义淡薄。
只愿你能在田野林间安稳筑巢,切莫再贪恋他人枝头的好风景。

创作背景

这首诗暂无确切的创作时间与具体写作缘起记载。作者姚道衍(1335-1418),即后世熟知的姚广孝,为明初高僧兼政治家:早年出家为僧,后受燕王朱棣礼遇,成为其核心谋士,参与靖难之役并辅佐朱棣登基。诗中以乌鸟与主人的关系为喻,既可能寄托了对乱世流离百姓的怜惜,也暗含对世人莫依附权势、择安而居的劝诫,折射出其复杂的人生心境。

艺术赏析

  1. 比兴寄意,意象具象:以栖乌筑巢为核心意象,借庭树被伐、乌巢失所的场景起兴,将主人对乌鸟的牵挂具象化为对流离者的关怀,使抽象的情感拥有了鲜活的载体。
  2. 质朴乐府风格:《栖乌曲》为乐府旧题,全诗语言浅白如话,无晦涩典故,近似民间歌谣的质朴质感,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的创作传统。
  3. 叙事与抒情相融:全诗以乌鸟的行踪为叙事线索,从筑巢庭树、庭树遭伐,到主人望月盼归、乌鸟不归,再到最后的恳切劝诫,层层铺展,情感从怜惜到怅惘,再到劝诫,自然流转,毫无雕琢痕迹。
  4. 主旨升华,暗含讽喻:末两句“愿汝结巢田野间,莫恋他家树枝好”,将乌鸟的意象延伸至人世,点明诗歌的劝诫主旨——莫贪恋他人权势依附,当择安稳之地自处,暗含对世俗趋炎附势之风的反思。
  5. 情感层次饱满:主人“不忍乌巢移”是怜惜,“临风遥望”是牵挂,“非是嗔乌情义少”是理解,最后“愿汝”是恳切劝诫,情感层层递进,真实动人。

常见问题

《栖乌曲》的作者和朝代是什么?

《栖乌曲》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。

《栖乌曲》主要写了什么?

这首诗以栖乌为核心意象,围绕庭树被官府砍伐后乌巢失所的场景,刻画主人对乌鸟的怜惜与牵挂,借乌鸟不归的怅惘与恳切劝诫,暗含对世人莫贪恋权势依附、择安而处的深层意涵。

《栖乌曲》的创作背景是什么?

这首诗暂无确切的创作时间与具体写作缘起记载。作者姚道衍(1335 1418),即后世熟知的姚广孝,为明初高僧兼政治家:早年出家为僧,后受燕王朱棣礼遇,成为其核心谋士,参与靖难之役并辅佐朱棣登基。诗中以乌鸟与主人的关系为喻,既可能寄托了对乱世流离百姓的怜惜,也暗含对世人莫依附权势、择安而居的劝诫,折射出其复杂的人生心境。

《栖乌曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄意,意象具象 :以栖乌筑巢为核心意象,借庭树被伐、乌巢失所的场景起兴,将主人对乌鸟的牵挂具象化为对流离者的关怀,使抽象的情感拥有了鲜活的载体。 2. 质朴乐府风格 :《栖乌曲》为乐府旧题,全诗语言浅白如话,无晦涩典故,近似民间歌谣的质朴质感,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的创作传统。 3. 叙事与抒情相融 :全诗以乌鸟的行踪为叙事线索,从筑巢庭...