这首六言律诗是姚道衍即兴口占的作品,记叙了隐士张山人到访山居、二人弹琴饮酒、相谈甚欢的场景,抒发了知己相逢的畅快与隐逸生活的闲适,末句寄寓了对明日重逢的殷切期盼。
张山人适见访暮归口号
隔水茅堂尘静,临溪松户时开。
烟碧涧边非草,云白山前是梅。
琴为知音一曲,酒缘得意多杯。
今日乘骖且去,明朝带鹤重来。
烟碧涧边非草,云白山前是梅。
琴为知音一曲,酒缘得意多杯。
今日乘骖且去,明朝带鹤重来。
简要说明
逐句注释
- 隔水茅堂尘静:隔水而建的茅草堂屋,没有世俗尘杂的喧嚣。茅堂:隐士居所的代称,以茅草搭建的简陋堂屋;尘静:无尘世烦扰,环境清幽雅致。
- 临溪松户时开:临近溪水的居所,松木制的门时常敞开。松户:或以松木为门,或指居所旁有松的门户;时开:暗示主人不拘礼节,常开门迎客。
- 烟碧涧边非草:涧边被青碧烟霭笼罩的地方,并非寻常野草。烟碧:雾气笼罩下呈现的青碧之色;涧:山间水沟。
- 云白山前是梅:山前被白云缭绕之处,皆是绽放的梅树。此句点明前句“烟碧涧边”的景致实为梅花掩映,以云白衬梅之清姿雅韵。
- 琴为知音一曲:只因有知音相伴,才弹起一曲琴音。知音:此处指张山人,化用伯牙子期的典故,喻心意相通的挚友。
- 酒缘得意多杯:因为相逢投契、心情畅快,才多饮了几杯酒。得意:指心境畅快、志趣相合;多杯:不拘形迹,尽兴而饮。
- 今日乘骖且去:今日你乘着车马暂且离去。乘骖:骃本指驾车的四马中两侧的马,此处代指友人乘坐的车马;且去:暂且辞别归去。
- 明朝带鹤重来:明日定携带着仙鹤再来拜访。带鹤重来:鹤为隐士的标志性意象,既点明张山人的隐士身份,也暗含对再度相聚的期待。
现代译文
隔水而建的茅堂无尘俗喧嚣,临溪的松门时时敞开。
涧边青雾缭绕,那碧色并非寻常野草,山前白云轻绕,原来尽是清姿雅韵的梅花。
琴只为知音才弹上一曲,酒因相逢快意才多饮几杯。
今日你乘马驾车暂且归去,明日定携着仙鹤再来。
创作背景
姚道衍即明初高僧姚广孝,兼具政治家与文人的双重身份,早年出家为僧,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役,晚年退居寺庙闲居,多有隐逸闲适之作。此诗为即兴口占的口号(随口吟诵的即兴诗作),记录了隐士张山人到访山居的场景:二人在清幽茅堂中弹琴饮酒,相谈甚欢,日暮时分张山人辞别,姚道衍遂作此诗,抒发相逢的快意与对重逢的期盼。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为六言律诗,共八句,颔联、颈联对仗工整:“烟碧涧边非草”对“云白山前是梅”,“琴为知音一曲”对“酒缘得意多杯”,词性相对、意境相合,兼具规整的韵律美。
- 意象营造:全诗以茅堂、溪涧、松户、烟霭、白云、梅花、琴、酒、鹤等意象构建出清幽雅致的山居图景,其中“梅”“鹤”均为隐逸文化的经典意象,既点明了张山人的隐士身份,也烘托出二人志趣相投的知己情谊。
- 用典与情感:“知音”化用伯牙子期的典故,精准点明二人的知己关系;“带鹤重来”以林逋“梅妻鹤子”的隐士意象收尾,将相聚的快意延伸至对未来重逢的期待,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗语言质朴清新,无刻意雕琢之痕,如同随口吟诵的日常话语,却精准捕捉了山居相聚的闲适氛围,将知音相逢的畅快与隐逸生活的雅致融为一体。
常见问题
《张山人适见访暮归口号》的作者和朝代是什么?
《张山人适见访暮归口号》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。
《张山人适见访暮归口号》主要写了什么?
这首六言律诗是姚道衍即兴口占的作品,记叙了隐士张山人到访山居、二人弹琴饮酒、相谈甚欢的场景,抒发了知己相逢的畅快与隐逸生活的闲适,末句寄寓了对明日重逢的殷切期盼。
《张山人适见访暮归口号》的创作背景是什么?
姚道衍即明初高僧姚广孝,兼具政治家与文人的双重身份,早年出家为僧,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役,晚年退居寺庙闲居,多有隐逸闲适之作。此诗为即兴口占的 口号 (随口吟诵的即兴诗作),记录了隐士张山人到访山居的场景:二人在清幽茅堂中弹琴饮酒,相谈甚欢,日暮时分张山人辞别,姚道衍遂作此诗,抒发相逢的快意与对重逢的期盼。
《张山人适见访暮归口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为六言律诗,共八句,颔联、颈联对仗工整:“烟碧涧边非草”对“云白山前是梅”,“琴为知音一曲”对“酒缘得意多杯”,词性相对、意境相合,兼具规整的韵律美。 2. 意象营造 :全诗以茅堂、溪涧、松户、烟霭、白云、梅花、琴、酒、鹤等意象构建出清幽雅致的山居图景,其中“梅”“鹤”均为隐逸文化的经典意象,既点明了张山人的隐士身份,也烘托出二人志趣相...