蠡口夜归

· 姚道衍

日没渡口昏,水风著人热。
渔灯带萤火,微光互明灭。
舟人报水程,路远行欲歇。
故山不分明,目尽心力绝。
遥想山中人,待人仍待月。

简要说明

这首五言古诗是诗人夜归途经蠡口时的所见所感,以时间为线索铺展渡口黄昏至深夜的景象,描摹了水乡夜色的清寂与旅途的劳顿,最终落脚于对故乡与家人的深切思念,情感质朴自然,意境淡远悠长。

逐句注释

  1. 日没渡口昏:日没,太阳落山;昏,昏暗朦胧。句意:太阳落下,渡口渐渐变得昏暗朦胧。
  2. 水风著人热:著人,吹拂、附着在人身。句意:河面吹来的晚风裹着暑热,轻轻沾在人的皮肤上。
  3. 渔灯带萤火,微光互明灭:渔灯,渔船悬挂的灯火;萤火,萤火虫发出的微光;明灭,忽明忽暗。句意:渔船的灯火与萤火虫的微光交织在一起,明明暗暗、闪闪烁烁。
  4. 舟人报水程,路远行欲歇:水程,水路行程;歇,停歇歇息。句意:船夫前来告知已行至的水路里程,路途遥远,我也渐感疲惫,想要停下歇息。
  5. 故山不分明,目尽心力绝:故山,故乡的山峦;目尽,极目远望直到视线尽头;心力绝,心神俱疲、力尽神伤。句意:故乡的山峦在夜色中看不分明,我极目远望到视线穷尽,只觉心神俱疲。
  6. 遥想山中人,待人仍待月:山中人,此处代指故乡的亲人;待月,等待月色,也指等候至深夜。句意:遥想故乡之中的亲人,他们定然还在等着我归来,或许正对着月色守候。

现代译文

夕阳沉落,渡口晕开朦胧的昏黄,
河面晚风卷着暑热,轻轻拂在身上。
渔船灯火混着流萤的微光,
明明暗暗,在夜色里闪闪烁烁。
船夫报过一程水路的行迹,
长路漫漫,我已倦极,只想寻处歇脚。
故乡的山峦早已看不分明,
望穿秋水,只落得心力交瘁。
遥想家中的亲人啊,
定还在等着我归来,对着月色守候。

创作背景

姚道衍即姚广孝,长洲(今江苏苏州)人,为明初著名政治家、文学家,早年出家为僧,法名道衍。蠡口位于苏州城北,是典型的水乡渡口,诗人此次应为外出归来,夜经故里渡口,旅途劳顿之际,眼见水乡夜色,触景生情,生出思乡念亲之感。此诗大概率作于其早年未出仕之时,整体风格质朴平淡,不见其后期辅佐朱棣的雄豪之气,更显日常羁旅的温情与愁绪。

艺术赏析

  1. 以时为序,写景层次清晰:全诗以时间推进为线索,从“日没”的黄昏昏蒙,到渔火萤火交织的深夜清寂,画面随夜色渐深逐步铺展,层次感极强。
  2. 细节描摹灵动传神:“渔灯带萤火,微光互明灭”一句以极简笔墨勾勒水乡夜色,渔灯与萤火的光影交错,既写出了夜色的微茫静谧,又以细碎的光影动静结合,反衬出旅途的孤寂。
  3. 情感递进自然真挚:全诗从眼前暑热晚风的感官体验,到旅途疲惫的生理感受,再到望不见故乡的怅惘,最终落脚于遥想家人的思念,情感层层递进,由景及情,毫无刻意雕琢之感。
  4. 含蓄蕴藉的抒情手法:末句“待人仍待月”以“待月”的意象收束全诗,不直接言明家人盼归,而是以家人等候月色、等候归人的场景,将思乡之情藏于景物之中,余韵悠长。
  5. 语言质朴贴合明诗风格:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,多用口语化表达(如“著人热”“报水程”),以浅近平易的语言传递出真切的羁旅愁思,契合明代诗歌浅近自然的主流风格。

常见问题

《蠡口夜归》的作者和朝代是什么?

《蠡口夜归》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。

《蠡口夜归》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人夜归途经蠡口时的所见所感,以时间为线索铺展渡口黄昏至深夜的景象,描摹了水乡夜色的清寂与旅途的劳顿,最终落脚于对故乡与家人的深切思念,情感质朴自然,意境淡远悠长。

《蠡口夜归》的创作背景是什么?

姚道衍即姚广孝,长洲(今江苏苏州)人,为明初著名政治家、文学家,早年出家为僧,法名道衍。蠡口位于苏州城北,是典型的水乡渡口,诗人此次应为外出归来,夜经故里渡口,旅途劳顿之际,眼见水乡夜色,触景生情,生出思乡念亲之感。此诗大概率作于其早年未出仕之时,整体风格质朴平淡,不见其后期辅佐朱棣的雄豪之气,更显日常羁旅的温情与愁绪。

《蠡口夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以时为序,写景层次清晰 :全诗以时间推进为线索,从“日没”的黄昏昏蒙,到渔火萤火交织的深夜清寂,画面随夜色渐深逐步铺展,层次感极强。 2. 细节描摹灵动传神 :“渔灯带萤火,微光互明灭”一句以极简笔墨勾勒水乡夜色,渔灯与萤火的光影交错,既写出了夜色的微茫静谧,又以细碎的光影动静结合,反衬出旅途的孤寂。 3. 情感递进自然真挚 :全诗从眼前暑热晚风的感官...