这首七言绝句以徐园落花残景为核心,抒发了诗人错过花期的惜春怅惘,兼带自身境遇迟暮、事与愿违的落寞情绪,以细腻的景物描写烘托出凄清内敛的心境。
徐园看花已落
自笑寻花独后期,残红粘砌绿萦枝。
寻常日对犹多恨,况是斜风暮雨时。
寻常日对犹多恨,况是斜风暮雨时。
简要说明
逐句注释
- 自笑寻花独后期:自笑,自我调侃、自嘲;寻花,寻觅盛放的春花;独后期,独自错过了赏花的最佳时节,“后期”指错过约定的时机,此处特指错过花期。
- 残红粘砌绿萦枝:残红,指凋零的落花;粘砌,落花粘在台阶砖石之上;绿萦枝,翠绿的枝叶缠绕萦绕枝头,此句勾勒出花谢后绿叶繁茂的园中小景。
- 寻常日对犹多恨:寻常,平素、平常;日对,每日面对(此般残败景致);犹多恨,尚且生出诸多怅恨。
- 况是斜风暮雨时:况是,更何况是;斜风暮雨,傍晚时分裹挟着细雨的晚风,以凄冷的风雨加重了春残的萧瑟氛围。
现代译文
我独自前来寻花,却偏偏赶晚了花期,唯有自嘲一番。
残败的落花粘在阶砌,翠绿的枝叶缠绕着枝头。
就算平日见此残春,尚且难禁满心怅惘,
更何况如今正遇上斜风卷着暮雨的时节。
创作背景
姚道衍即姚广孝,明初著名政治家、诗人,早年出家为僧,法名道衍,后被燕王朱棣召入幕府,辅佐其发动“靖难之役”。这首诗的具体创作时间未见于明确史料,主流观点认为其为诗人早年闲居或宦游江南时所作:诗人游历江南私家园林徐园时,恰逢春花尽数凋谢,暮雨斜风更添萧瑟,触景生情写下此作。诗人兼具出世禅心与入世抱负,诗中怅惘或兼带个人境遇的迟暮之感(一说徐园具体园主未详)。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“期、枝、时”同属平水韵“四支”部,音韵和谐流畅。章法上采用递进抒情:先以“自笑”点明寻花晚至的自嘲,再绘残春实景,继而点明寻常时节面对残景的怅恨,最后以“况是”推进,将情绪推向高潮,层层递进,情感自然流露。
- 意象营造:选取“残红、粘砌、绿枝、斜风、暮雨”等典型暮春意象,以“残红”反衬“绿萦枝”的盎然生机,更显春去的落寞;以“斜风暮雨”烘托凄清冷寂的氛围,将惜春之情与景融为一体,营造出萧索怅惘的含蓄意境。
- 表现手法:运用借景抒情与递进反衬的手法,以“自笑”开篇,带着一丝自我调侃的内敛落寞,而非一味悲戚;“寻常日对犹多恨,况是斜风暮雨时”以递进手法,将春残之恨层层加深,将个人怅惘与暮春之景紧密结合,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《徐园看花已落》的作者和朝代是什么?
《徐园看花已落》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。
《徐园看花已落》主要写了什么?
这首七言绝句以徐园落花残景为核心,抒发了诗人错过花期的惜春怅惘,兼带自身境遇迟暮、事与愿违的落寞情绪,以细腻的景物描写烘托出凄清内敛的心境。
《徐园看花已落》的创作背景是什么?
姚道衍即姚广孝,明初著名政治家、诗人,早年出家为僧,法名道衍,后被燕王朱棣召入幕府,辅佐其发动“靖难之役”。这首诗的具体创作时间未见于明确史料,主流观点认为其为诗人早年闲居或宦游江南时所作:诗人游历江南私家园林徐园时,恰逢春花尽数凋谢,暮雨斜风更添萧瑟,触景生情写下此作。诗人兼具出世禅心与入世抱负,诗中怅惘或兼带个人境遇的迟暮之感(一说徐园具体园主未详)。
《徐园看花已落》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准 七言绝句 ,首句入韵,韵脚“期、枝、时”同属平水韵“四支”部,音韵和谐流畅。章法上采用递进抒情:先以“自笑”点明寻花晚至的自嘲,再绘残春实景,继而点明寻常时节面对残景的怅恨,最后以“况是”推进,将情绪推向高潮,层层递进,情感自然流露。 2. 意象营造 :选取“残红、粘砌、绿枝、斜风、暮雨”等典型暮春意象,以“残红”反衬“绿萦枝”...