琴台

· 姚道衍

崇台起云岑,夫差日游宴。
七弦石上弹,闲花落余片。
风清松答响,烟茸草成荐。
至今想余音,泠泠散秋院。

简要说明

这首诗为咏史怀古之作,以春秋吴王夫差的琴台遗迹为吟咏对象,先描绘高台耸立、吴王终日宴饮弹琴的历史场景,再以清灵的自然意象烘托当年琴音之盛,末句以秋日庭院中的泠泠余音收束,寄寓了对历史陈迹的追怀与世事变迁的淡淡怅惘,整体意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 崇台:高耸的楼台,此处指春秋吴王夫差所筑的姑苏琴台(即姑苏台遗址,位于今江苏苏州灵岩山);云岑:云雾缭绕的山峰。此句意为:高耸的琴台矗立在云雾萦绕的山巅之上。
  2. 夫差:春秋时期吴国末代君主,后为越王勾践所败,吴国灭亡。此句意为:吴王夫差日日在此登台游乐、设宴欢饮。
  3. 七弦:七弦琴,代指琴乐。此句意为:吴王曾在石台之上弹奏七弦琴。
  4. 闲花:山野间的野花;余片:残留的花瓣。此句意为:悠悠野花片片飘落,只余下零星残英点缀琴台。
  5. 松答响:松涛之声应和琴音,以拟人手法将松树赋予回应琴音的情态;烟茸:雾气笼罩下柔密萋萋的草丛;:垫席,此处指草甸如同宴饮的坐席。此句意为:清风徐来,松涛应和着琴音悠扬回荡,雾霭轻笼的萋萋芳草,恰似当年吴王宴饮的铺席。
  6. 泠泠:形容声音清越悠扬的样子。此句意为:时至今日,人们仍能想象当年琴音袅袅的余韵,那清越的琴声仿佛仍飘散在秋日的琴台庭院之中。

现代译文

高耸的琴台矗立在云雾萦绕的山巅,
吴王夫差日日在此宴饮游赏。
他在石台之上拨弄七弦琴,
悠悠野花片片飘落琴台之上。
清风徐来,松涛应和琴音悠扬,
雾霭轻笼的萋萋芳草,恰似当年的宴饮席场。
时至今日,犹能想见当年琴音袅袅,
清越的余韵,仍散落在这秋日的琴台庭院。

创作背景

姚道衍即姚广孝,是明初著名的政治家、高僧兼诗人,早年曾游历江南吴越古迹。此诗应为其途经姑苏琴台遗址时所作,借凭吊吴王夫差的游宴遗迹抒发怀古之思。全诗未直接评判夫差的亡国之过,而是以细腻笔触追怀当年琴台的雅乐与盛景,暗含对历史变迁的淡然感慨,契合其作为僧人的超脱心性。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗由景入史、由史及今,层层递进。开篇以“崇台起云岑”奠定清寂高远的基调,接着铺陈吴王宴饮弹琴的历史场景,再以松涛、芳草等自然意象烘托当年雅乐之盛,末句收束于当下秋院的余音,将历史与现实融为一体,怀古之情自然流露。
  2. 表现手法
    • 视听结合:以“七弦弹”“松答响”写听觉的琴音与松涛,以“闲花落”“烟茸草”写视觉的残英与芳草,动静交织,立体还原了当年琴台的雅集氛围。
    • 拟人用典:“松答响”以拟人手法赋予松涛灵性,仿佛见证了当年盛事;借吴王夫差的典故咏史,不直接议论,以景代评,含蓄深沉。
    • 虚实相生:“至今想余音”是虚写,想象当年琴音;“泠泠散秋院”是实写眼前秋景,将历史余韵融入当下景物,虚实结合营造出悠远清冷的意境。
  3. 语言与格律:全诗语言清丽淡远,以“泠泠”等叠词增强音韵美感,符合五言律诗的基本格律,仅个别字句采用宽对,不求严苛工整,整体音韵和谐,以自然质朴的笔触烘托出怀古的悠远意境。

常见问题

《琴台》的作者和朝代是什么?

《琴台》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。

《琴台》主要写了什么?

这首诗为咏史怀古之作,以春秋吴王夫差的琴台遗迹为吟咏对象,先描绘高台耸立、吴王终日宴饮弹琴的历史场景,再以清灵的自然意象烘托当年琴音之盛,末句以秋日庭院中的泠泠余音收束,寄寓了对历史陈迹的追怀与世事变迁的淡淡怅惘,整体意境清寂悠远。

《琴台》的创作背景是什么?

姚道衍即姚广孝,是明初著名的政治家、高僧兼诗人,早年曾游历江南吴越古迹。此诗应为其途经姑苏琴台遗址时所作,借凭吊吴王夫差的游宴遗迹抒发怀古之思。全诗未直接评判夫差的亡国之过,而是以细腻笔触追怀当年琴台的雅乐与盛景,暗含对历史变迁的淡然感慨,契合其作为僧人的超脱心性。

《琴台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗由景入史、由史及今,层层递进。开篇以“崇台起云岑”奠定清寂高远的基调,接着铺陈吴王宴饮弹琴的历史场景,再以松涛、芳草等自然意象烘托当年雅乐之盛,末句收束于当下秋院的余音,将历史与现实融为一体,怀古之情自然流露。 2. 表现手法 : 视听结合 :以“七弦弹”“松答响”写听觉的琴音与松涛,以“闲花落”“烟茸草”写视觉的残英与芳草,动静交织,...