寄虎丘蟾书记

· 姚道衍

闻道蟾公似赞公,一瓶一钵寄山中。
云封萝屋长疑雨,泉响松岩半是风。
履破只缘行脚久,囊空非为作诗穷。
遥思短薄祠前夜,共听寒钟出涧东。

简要说明

这首寄赠诗以唐代高僧赞公比拟友人虎丘僧蟾书记,先描绘其山居清修的日常,赞美其不重物质、专注禅行的品格,末段追忆两人同听寒钟的旧谊,寄寓了对僧友的思念与对超脱禅境的认同,兼具禅林意趣与真挚友情。

逐句注释

  1. 闻道蟾公似赞公:闻道,即听闻、听说;蟾公,指驻锡虎丘寺的僧人道蟾,“书记”为僧寺中掌文书的职事;赞公,唐代著名高僧,杜甫曾作《别赞上人》赠之,后世常以赞公喻德行高洁的僧人,此处以赞公比蟾公,暗含对其德行的赞美。
  2. 一瓶一钵寄山中一瓶一钵,僧人随身必备的食具与器具,代指僧人极简的修行生活;寄山中,指蟾公驻锡于虎丘山林之中。
  3. 云封萝屋长疑雨:云封,云雾笼罩遮蔽;萝屋,以女萝(一种藤蔓植物)缠绕装点的山居禅房,代指清幽简陋的僧舍;长疑雨,因云雾浓密厚重,远望常让人误以为将有降雨。
  4. 泉响松岩半是风:松岩,松树林间的岩石峭壁;句意为松岩间的泉流声响与松风声交织,难以分辨哪是水声哪是风,烘托山林环境的静谧清幽。
  5. 履破只缘行脚久:履破,鞋子磨破;只缘,只因为;行脚,僧人云游四方参访禅道的修行方式。
  6. 囊空非为作诗穷囊空,行囊空乏;非为,并非因为;作诗穷,化用“诗穷而后工”之说,此处反用其意,谓蟾公行囊空寂并非因作诗耗损资财,而是其修行清苦、不重物质的体现。
  7. 遥思短薄祠前夜:遥思,遥想追忆;短薄祠,苏州虎丘附近的历史古迹,为两人旧游之地。
  8. 共听寒钟出涧东寒钟,寒夜中传来的寺钟,自带清冷超脱的禅意;句意为一同静听从涧谷东侧传来的寺钟之声,追忆两人昔日同游的静谧时刻。

现代译文

听闻蟾公您一如当年的高僧赞公,携一瓶一钵独自驻锡在虎丘山中。
云雾裹着萝藤缠绕的茅舍,常让人疑心是阴雨将临;
松岩间泉声混着松风,半分难辨哪是水声哪是风。
鞋子磨破只因为云游参访太久,行囊空空却不是为作诗才这般穷困。
遥想当年短薄祠前的那个寒夜,我们一同静听涧东悠悠传来的寺钟。

创作背景

姚道衍即明代“黑衣宰相”姚广孝,早年出家为僧,法名道衍,好交游江南僧俗名士。此诗为其离开虎丘后寄赠僧友蟾书记之作,彼时姚广孝已与江南禅林结下深厚交集,以禅林同道的视角描摹友人的修行日常,追忆两人旧游之谊,既含对友人清修品格的赞许,亦寄托了自身对禅门超脱生活的认同。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如“云封萝屋”对“泉响松岩”,“长疑雨”对“半是风”;“履破”对“囊空”,“行脚久”对“作诗穷”,平仄协调,尽显律诗的形式美感。
  2. 用典含蓄雅致:首联以唐代赞公喻蟾公,既贴合僧友身份,又以杜甫赠赞公的典故含蓄赞美其德行高洁,不着痕迹地提升了诗作的文化意蕴。
  3. 意象营造清幽禅意:以“云封”“萝屋”“泉响”“松岩”“寒钟”等意象构建出静谧超脱的禅林环境,既烘托了僧人的修行氛围,又以声衬静,强化了清幽冷寂的禅意意境。
  4. 抒情层层递进:全诗由听闻友人近况起笔,再绘其修行环境、赞其清修品格,最后追忆旧游情谊,情感脉络清晰,从初识到了解再到怀念,层层铺展,真挚自然。
  5. 细节刻画见风骨:颈联“履破”“囊空”两处细节,以具象的生活状态反衬出蟾公不重物质、专注禅行的高洁品格,反用“作诗穷”的典故,进一步凸显其修行境界远超世俗文名,立意高远。

常见问题

《寄虎丘蟾书记》的作者和朝代是什么?

《寄虎丘蟾书记》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。

《寄虎丘蟾书记》主要写了什么?

这首寄赠诗以唐代高僧赞公比拟友人虎丘僧蟾书记,先描绘其山居清修的日常,赞美其不重物质、专注禅行的品格,末段追忆两人同听寒钟的旧谊,寄寓了对僧友的思念与对超脱禅境的认同,兼具禅林意趣与真挚友情。

《寄虎丘蟾书记》的创作背景是什么?

姚道衍即明代“黑衣宰相”姚广孝,早年出家为僧,法名道衍,好交游江南僧俗名士。此诗为其离开虎丘后寄赠僧友蟾书记之作,彼时姚广孝已与江南禅林结下深厚交集,以禅林同道的视角描摹友人的修行日常,追忆两人旧游之谊,既含对友人清修品格的赞许,亦寄托了自身对禅门超脱生活的认同。

《寄虎丘蟾书记》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如“云封萝屋”对“泉响松岩”,“长疑雨”对“半是风”;“履破”对“囊空”,“行脚久”对“作诗穷”,平仄协调,尽显律诗的形式美感。 2. 用典含蓄雅致 :首联以唐代赞公喻蟾公,既贴合僧友身份,又以杜甫赠赞公的典故含蓄赞美其德行高洁,不着痕迹地提升了诗作的文化意蕴。 3. 意象营造清幽禅意 :以“云...