这首诗是诗人重游穹窿山海云精舍的纪游之作,以极简笔墨勾勒出禅院清幽绝尘的山居环境,通过描摹禅修日常、自然景致与重游题诗的细节,抒发了对山林禅居生活的悠然喜爱,传递出超脱世俗尘嚣的闲适心境。
秋日重游穹窿山海云精舍(二首)
放禅还候磬,起晓却凭鸡。
云度随山窈,泉行趁涧低。
披丛寻藓壁,更为刻新题。
简要说明
逐句注释
- 地远尘难到:地远,指地处偏僻幽远;尘,指代世俗的烦扰、尘嚣。句意:此地偏远,俗世的纷扰难以抵达。
- 人家半隔溪:人家,指山居的村民住户;隔溪,隔着溪流相望。句意:山居的人家有大半分布在溪流两岸,彼此相隔。
- 放禅还候磬:放禅,指禅修结束或暂时放下禅定功课;磬,禅院的青铜打击法器,用于报时、召集僧众。句意:禅修完毕后,静候寺院的磬声响起。
- 起晓却凭鸡:起晓,指清晨醒来;凭,凭借、依靠。句意:晨起的时刻,全靠着鸡鸣来知晓时辰。
- 云度随山窈:云度,云朵飘移;随,顺着、伴随;山窈,山势幽深曲折。句意:云朵随着山势的幽深蜿蜒缓缓飘移。
- 泉行趁涧低:泉行,泉水流动;趁,顺着、沿着;涧低,山涧的低洼处。句意:泉水顺着低洼的山涧潺潺流淌。
- 披丛寻藓壁:披丛,拨开丛生的草木;藓壁,长满苔藓的石壁。句意:拨开丛莽,去寻找那覆满苍苔的石壁。
- 更为刻新题:更,再次、又一次;新题,新题写的诗句。句意:再一次在石壁上镌刻下新的题诗。
现代译文
此处偏远,俗世尘嚣难侵,
山居人家,大半隔溪而居。
禅定方歇,静候寺中磬响,
晨起时分,全凭鸡鸣报时。
云絮轻移,随山势蜿蜒幽深,
清泉潺湲,沿涧谷低缓流淌。
拨开丛莽,寻觅苔痕满布的石壁,
再向石上,镌刻新题的诗行。
创作背景
姚道衍即姚广孝,元末明初著名的高僧与政治家,早年出家为僧,法名道衍,后被燕王朱棣聘为谋士,辅佐其发动靖难之役,事成后受封荣禄大夫、太子少师,但他晚年仍保持僧人身份,寄情山水,诗作多有超脱尘俗的意境。
穹窿山位于今江苏苏州吴中区,是江南知名的山林胜地,多禅院精舍。这首诗为秋日重游海云精舍时所作,学界一般认为此诗作于姚广孝晚年闲居江南之时,此时诗人或在政务之余暂得闲暇,重游旧地,借山水禅院之景抒发对闲适山居生活的眷恋,暗含对超脱世俗纷争的精神寄托。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联以禅院日常细节对举,写尽山居闲适;颈联以自然景致对举,动静结合勾勒山林清幽之态,符合近体诗的格律要求。
- 意象凝练,意境清幽:全诗选取溪、磬、鸡、云、泉、藓壁等典型意象,无华丽辞藻,却以极简笔墨营造出远离尘嚣的禅院山居意境,将禅修生活与自然山水融为一体,传递出悠然自得的心境。
- 结构完整,呼应主题:首联以“地远尘难到”奠定清幽基调,中间两联分别写禅院日常与山林景致,尾联“披丛寻藓壁,更为刻新题”呼应“重游”主题,写出诗人重临旧地的兴致,将叙事与抒情自然结合,收束全篇。
- 语言质朴自然:全诗语言平淡浅近,不事雕琢,却于平实中见深意,体现出姚广孝晚年诗作超脱平淡的风格特色。
常见问题
《秋日重游穹窿山海云精舍(二首)》的作者和朝代是什么?
《秋日重游穹窿山海云精舍(二首)》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。
《秋日重游穹窿山海云精舍(二首)》主要写了什么?
这首诗是诗人重游穹窿山海云精舍的纪游之作,以极简笔墨勾勒出禅院清幽绝尘的山居环境,通过描摹禅修日常、自然景致与重游题诗的细节,抒发了对山林禅居生活的悠然喜爱,传递出超脱世俗尘嚣的闲适心境。
《秋日重游穹窿山海云精舍(二首)》的创作背景是什么?
姚道衍即姚广孝,元末明初著名的高僧与政治家,早年出家为僧,法名道衍,后被燕王朱棣聘为谋士,辅佐其发动靖难之役,事成后受封荣禄大夫、太子少师,但他晚年仍保持僧人身份,寄情山水,诗作多有超脱尘俗的意境。 穹窿山位于今江苏苏州吴中区,是江南知名的山林胜地,多禅院精舍。这首诗为秋日重游海云精舍时所作,学界一般认为此诗作于姚广孝晚年闲居江南之时,此时诗人或在政务之余暂...
《秋日重游穹窿山海云精舍(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联以禅院日常细节对举,写尽山居闲适;颈联以自然景致对举,动静结合勾勒山林清幽之态,符合近体诗的格律要求。 2. 意象凝练,意境清幽 :全诗选取溪、磬、鸡、云、泉、藓壁等典型意象,无华丽辞藻,却以极简笔墨营造出远离尘嚣的禅院山居意境,将禅修生活与自然山水融为一体,传递出悠然自得的心...