上方

· 姚道衍

莲宫据山椒,岧峣去天咫。
风香花雨新,僧行白云里。
幽沉树乐静,萧散烟钟起。
人登石路迷,依依缘涧水。

简要说明

这首诗是明代高僧姚道衍(姚广孝)游赏山寺绝顶(即“上方”)的纪行之作,以白描手法勾勒山间禅院的清幽高旷之景,抒发了诗人超脱尘俗的禅意心境与悠然自得的游赏意趣,兼具山水诗的清新与禅诗的空灵。

逐句注释

  1. 莲宫据山椒:莲宫为佛寺的雅称;山椒指山顶。句意:佛寺雄踞于山巅之上。
  2. 岧峣去天咫:岧峣(tiáo yáo)形容山势高耸险峻;咫为古代长度单位,八寸为咫,此处以夸张手法极言山寺之高,仿佛距天仅咫尺之遥。句意:山寺高耸入云,似与天际相近。
  3. 风香花雨新:花雨本为佛教典故,指天雨曼陀罗花,象征清净吉祥,此处借指山间山花经风飘散,如细雨般携带着馨香。句意:清风裹挟着新绽山花的芬芳,如香雨般清新宜人。
  4. 僧行白云里:僧人们的身影悠然穿行于缭绕的白云之间,烘托出山寺的高远清幽。句意:僧人们行走在飘渺的白云之中。
  5. 幽沉树乐静:幽沉形容林木幽深静谧;“乐静”指树林安于静谧,亦暗合禅家的沉静心境。句意:幽深的林木沉浸在一片宁静之中。
  6. 萧散烟钟起:萧散指闲适疏朗;烟钟指被山岚烟霭笼罩的山寺钟声。句意:悠远疏朗的钟声在山间烟霭中缓缓响起。
  7. 人登石路迷:诗人沿崎岖的石径攀登,不觉迷失了前路,形容山路蜿蜒幽深。句意:游人沿石径登山,渐觉前路难辨。
  8. 依依缘涧水:依依指留恋不舍的样子;缘意为沿着。句意:恋恋不舍地循着山涧流水,缓缓前行。

现代译文

佛寺雄踞在山巅之上,
高耸直逼云霄,仿佛伸手可触天际。
清风裹着新绽山花的馨香,如香雨般洒落,
僧人们的身影,悠悠行走在缭绕的白云里。
幽深的林木掩映着一片静谧,
疏朗悠远的钟声,在烟霭中缓缓升起。
游人沿石径攀登,不觉迷失了前路,
只恋恋不舍地循着山涧流水,缓缓前行。

创作背景

姚道衍即明初著名政治家、高僧姚广孝,早年出家为僧,法名道衍,兼通儒释道三家之学。这首诗应为其早年未出仕前,游历江南山寺时登临绝顶所作。姚广孝一生兼具禅修与经世之才,此诗并未流露其晚年的政治抱负,而是展现了他禅心与山水相融的闲适状态,借游赏山寺抒发对清净自然的向往。学界一般认为此诗创作于其江浙僧游时期,具体年份未可确考。

艺术赏析

  1. 意象营造与禅意底色:全诗以“莲宫”“岧峣”“花雨”“白云”“幽树”“烟钟”“石路”“涧水”等意象构建高旷清幽的禅境,其中“花雨”“莲宫”化用佛教典故,为诗作增添了清净悠远的禅意底色,将山寺的高远、山间的静谧与禅僧的闲适融为一体。
  2. 动静结合的手法:“风香花雨”“烟钟起”为动态描写,以灵动之景反衬山间静谧;“幽沉树乐静”“僧行白云里”则为静态勾勒,动静相宜,既写出山间生机,又凸显整体的沉静氛围。
  3. 语言风格与意境收束:全诗采用白描手法,无刻意雕琢之语,以浅近语言勾勒山间实景,平淡中见深远。末句“依依缘涧水”以情态收束,将诗人留恋山水的悠然心境具象化,余韵悠长,契合禅诗“境寂心闲”的审美特质。
  4. 体式特征:此诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,句式灵活、押韵自由,以自然的节奏契合游赏时的闲适心境。

常见问题

《上方》的作者和朝代是什么?

《上方》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。

《上方》主要写了什么?

这首诗是明代高僧姚道衍(姚广孝)游赏山寺绝顶(即“上方”)的纪行之作,以白描手法勾勒山间禅院的清幽高旷之景,抒发了诗人超脱尘俗的禅意心境与悠然自得的游赏意趣,兼具山水诗的清新与禅诗的空灵。

《上方》的创作背景是什么?

姚道衍即明初著名政治家、高僧姚广孝,早年出家为僧,法名道衍,兼通儒释道三家之学。这首诗应为其早年未出仕前,游历江南山寺时登临绝顶所作。姚广孝一生兼具禅修与经世之才,此诗并未流露其晚年的政治抱负,而是展现了他禅心与山水相融的闲适状态,借游赏山寺抒发对清净自然的向往。学界一般认为此诗创作于其江浙僧游时期,具体年份未可确考。

《上方》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与禅意底色 :全诗以“莲宫”“岧峣”“花雨”“白云”“幽树”“烟钟”“石路”“涧水”等意象构建高旷清幽的禅境,其中“花雨”“莲宫”化用佛教典故,为诗作增添了清净悠远的禅意底色,将山寺的高远、山间的静谧与禅僧的闲适融为一体。 2. 动静结合的手法 :“风香花雨”“烟钟起”为动态描写,以灵动之景反衬山间静谧;“幽沉树乐静”“僧行白云里”则为静态勾勒...