这首诗是方回和邓善之《书怀》诗的第五首。诗中首先提及邓善之有评判人才的能力,接着表达自己因邓善之的高论而不感孤独,随后描绘了竹吟花饮的优美情境,最后表明自己希望能陪伴邓善之出游,但惭愧自己不如杜甫。整体抒发了对方邓善之的钦佩与陪伴其同游的愿望。
次韵邓善之书怀七首 其五
子将今月旦,可否判生枯。
高论真能借,羁怀未觉孤。
竹吟风拂席,花饮月当垆。
甚愿陪游屐,唯惭老杜殊。
高论真能借,羁怀未觉孤。
竹吟风拂席,花饮月当垆。
甚愿陪游屐,唯惭老杜殊。
简要说明
逐句注释
- “子将今月旦,可否判生枯”:
- 字词:“子将”,指许劭,东汉末年著名人物评论家,每月初一会对当时人物进行品评,称“月旦评”;“月旦”,即月旦评,指对人物或事物的评价;“可否”,指对事物的肯定或否定;“生枯”,比喻人的命运好坏、境遇优劣。
- 句意:如今你就像许劭进行月旦评一样,能对人和事作出中肯的评判,决定着他人的好坏命运。
- “高论真能借,羁怀未觉孤”:
- 字词:“高论”,高明的见解、言论;“借”,借助、得益于;“羁怀”,羁旅漂泊的情怀。
- 句意:真的能够得益于你的高明言论,让我这漂泊的情怀也不觉得孤单了。
- “竹吟风拂席,花饮月当垆”:
- 字词:“竹吟”,风吹竹子发出的声音仿佛竹子在低吟;“花饮”,花在月光下仿佛在饮酒;“当垆”,原指卖酒时坐在垆边,这里形容月亮像在酒垆旁。
- 句意:清风吹拂着竹席,竹子发出低吟之声,花朵在月光下仿佛在畅饮美酒,月亮宛如当垆卖酒之人。
- “甚愿陪游屐,唯惭老杜殊”:
- 字词:“游屐”,出游时穿的木屐,这里代指出游;“老杜”,指杜甫。
- 句意:非常希望能陪着你一起出游,只是惭愧自己和杜甫相差太远。
现代译文
如今你如同许劭进行月旦评,
评判事物决定他人命运枯荣。
真能得益于你那高明的言论,
让我漂泊之心不再感到孤零。
清风吹拂竹席竹子低吟声声,
月光下花朵似在把酒来畅饮。
月亮宛如当垆卖酒的那个人,
我很愿陪你出游同赏美景。
只是惭愧自己和杜甫相差远,
难以像他那样有绝妙的才情。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。邓善之是方回的友人,他写下《书怀》诗,方回便依韵和诗。此诗具体创作时间不详,但大致是在二人交往期间,方回借和诗表达对邓善之的情感和自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“子将月旦”的典故,将邓善之比作许劭,突出邓善之在评判人物方面的能力,增添了诗歌的文化底蕴。
- 情景交融:“竹吟风拂席,花饮月当垆”两句,将竹、风、花、月等自然景象进行生动描绘,营造出优美宁静的意境,同时也融入了诗人愉悦的心情,情景交融,使诗歌富有感染力。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“判生枯”“花饮”等表述,既形象又富有表现力,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 结构安排:整首诗结构清晰,前两句赞誉邓善之的评判能力,中间四句描绘惬意的情境和自身感受,最后两句表明愿望并自谦,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《次韵邓善之书怀七首 其五》的作者和朝代是什么?
《次韵邓善之书怀七首 其五》的作者是方回,页面按元作品展示。
《次韵邓善之书怀七首 其五》主要写了什么?
这首诗是方回和邓善之《书怀》诗的第五首。诗中首先提及邓善之有评判人才的能力,接着表达自己因邓善之的高论而不感孤独,随后描绘了竹吟花饮的优美情境,最后表明自己希望能陪伴邓善之出游,但惭愧自己不如杜甫。整体抒发了对方邓善之的钦佩与陪伴其同游的愿望。
《次韵邓善之书怀七首 其五》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。邓善之是方回的友人,他写下《书怀》诗,方回便依韵和诗。此诗具体创作时间不详,但大致是在二人交往期间,方回借和诗表达对邓善之的情感和自己的心境。
《次韵邓善之书怀七首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“子将月旦”的典故,将邓善之比作许劭,突出邓善之在评判人物方面的能力,增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :“竹吟风拂席,花饮月当垆”两句,将竹、风、花、月等自然景象进行生动描绘,营造出优美宁静的意境,同时也融入了诗人愉悦的心情,情景交融,使诗歌富有感染力。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“判生枯”“花饮”等表述,既形象又...