题张山人适乐圃林馆(二首)

· 姚道衍

一轩开小圃,近水更悠然。
杏栋萦花雾,芸窗宿篆烟。
竹藏鸠子晡,苔衬鹤雏遥。
此地多风景,幽深似辋川。

简要说明

这首五言律诗是组诗的第一首,题咏友人张山人隐居的乐圃林馆,以细腻笔触铺陈林馆清幽雅致的山居景致,整体氛围恬淡闲适,既赞美了隐士居所的脱俗雅致,也暗含对隐逸超脱生活的向往与追慕。

逐句注释

  1. 一轩开小圃,近水更悠然:轩,指带窗的小屋,此处代指林馆主体房舍;小圃,小型园圃菜园;悠然,闲适自在的模样。句意:一间小屋旁开辟了小型园圃,临近流水更觉心境悠然自得。
  2. 杏栋萦花雾,芸窗宿篆烟:杏栋,以优质杏木搭建的屋梁,形容屋舍雅致精美;萦,萦绕;花雾,花开时氤氲如雾的花气;芸窗,窗前种植可防虫的芸草,后泛指书房窗牖;宿,静谧留存;篆烟,盘香燃烧时形如篆字的烟缕。句意:杏木屋梁间萦绕着花开的雾状香气,书房窗前盘香的烟缕静静停留。
  3. 竹藏鸠子晡,苔衬鹤雏遥:竹藏,竹林掩映遮蔽;鸠子,幼小的斑鸠;晡,古代十二时辰之一,对应申时(午后三至五点),此处泛指傍晚时分;苔衬,青苔铺衬地面;鹤雏,幼鹤;遥,形容鹤雏缓步时的悠远闲适姿态。句意:竹林掩映着傍晚时分的小斑鸠,青苔铺就的地面衬得幼鹤步履悠然。
  4. 此地多风景,幽深似辋川辋川,原指唐代王维隐居的辋川别业,王维曾作《辋川集》歌咏其地,后世以“辋川”代指清幽隐逸的理想居所。句意:这里处处都是清幽风景,幽深雅致好似王维的辋川别业。

现代译文

小轩开处辟新圃,临流风物自悠然。
杏梁萦得花光雾,芸窗长留篆缕烟。
竹影藏鸠当晡后,苔痕衬鹤步痕闲。
此间尽是清幽景,堪比辋川别有天。

创作背景

姚道衍即姚广孝,明初著名僧臣,早年出家为僧,兼修儒释道学问,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役,但其诗歌风格多兼具禅意与清雅之趣。此诗为题赠隐居山林的友人张山人之作,张山人应是一位避世隐居的文士,姚广孝通过描绘林馆景致,既赞美了友人居所的脱俗雅致,也暗含对隐逸闲适生活的向往。关于具体创作时间,学界暂无定论,多认为是其早年闲居或晚年归静时期的即兴题咏之作。

艺术赏析

  1. 意象营构:全诗选取小圃、近水、杏栋、芸窗、竹、鸠、苔、鹤等极具隐逸意趣的意象,组合成层次分明、清幽雅致的山居图景,从整体环境到细节景致,皆透着恬淡闲适的氛围。
  2. 用典精妙:尾联以“辋川”典故,将乐圃林馆比作王维的辋川别业,既点明了居所的清幽脱俗,也以王维的隐士身份暗赞张山人的高雅情趣,提升了诗作的文化厚度与格调。
  3. 格律工整:此诗为标准五言律诗,首句入韵,颔联“杏栋萦花雾,芸窗宿篆烟”与颈联“竹藏鸠子晡,苔衬鹤雏遥”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  4. 情感含蓄:全诗以写景为主,未直接抒发情感,却通过对林馆景致的细腻描绘,含蓄传递出对隐逸生活的向往,语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,风格恬淡悠远,贴合隐士居所的清雅基调。

常见问题

《题张山人适乐圃林馆(二首)》的作者和朝代是什么?

《题张山人适乐圃林馆(二首)》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。

《题张山人适乐圃林馆(二首)》主要写了什么?

这首五言律诗是组诗的第一首,题咏友人张山人隐居的乐圃林馆,以细腻笔触铺陈林馆清幽雅致的山居景致,整体氛围恬淡闲适,既赞美了隐士居所的脱俗雅致,也暗含对隐逸超脱生活的向往与追慕。

《题张山人适乐圃林馆(二首)》的创作背景是什么?

姚道衍即姚广孝,明初著名僧臣,早年出家为僧,兼修儒释道学问,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役,但其诗歌风格多兼具禅意与清雅之趣。此诗为题赠隐居山林的友人张山人之作,张山人应是一位避世隐居的文士,姚广孝通过描绘林馆景致,既赞美了友人居所的脱俗雅致,也暗含对隐逸闲适生活的向往。关于具体创作时间,学界暂无定论,多认为是其早年闲居或晚年归静时期的即兴题咏之作。

《题张山人适乐圃林馆(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营构 :全诗选取小圃、近水、杏栋、芸窗、竹、鸠、苔、鹤等极具隐逸意趣的意象,组合成层次分明、清幽雅致的山居图景,从整体环境到细节景致,皆透着恬淡闲适的氛围。 2. 用典精妙 :尾联以“辋川”典故,将乐圃林馆比作王维的辋川别业,既点明了居所的清幽脱俗,也以王维的隐士身份暗赞张山人的高雅情趣,提升了诗作的文化厚度与格调。 3. 格律工整 :此诗为标准五...