和徐一夔游龙山杂赋(二首)

· 姚道衍

出崦不逢山,长江波渺渺。
落日下遥汀,寒云翳沙鸟。
延伫目难穷,孤帆来树抄。

简要说明

这首诗为姚道衍与友人徐一夔同游龙山时的唱和组诗之一,以白描手法勾勒江边日暮清寂景致:走出山坳不见青山,唯见浩渺长江;落日沉向远汀,寒云笼罩沙洲水鸟。诗人伫立凝望,见孤帆自树林尽头驶来,景中暗含独处时的幽寂怅惘,整体意境清冷开阔,兼具山水之美与淡远禅意。

逐句注释

  1. 出崦不逢山:崦(yān),指山坳、山间曲折处。走出山坳后,视野中并未望见山峦,取而代之的是开阔的长江水面。
  2. 长江波渺渺:渺渺,形容江水悠远辽阔的样子。长江水面浩渺无际,一望无垠。
  3. 落日下遥汀:遥汀,遥远的水边平地。落日的余晖缓缓沉落在遥远的水滩之上。
  4. 寒云翳沙鸟:寒云,秋冬时节的阴云,自带清冷萧瑟之感;翳(yì),遮蔽、笼罩。阴云笼罩了沙洲上的水鸟,营造出凄清氛围。
  5. 延伫目难穷:延伫(zhù),长久地伫立凝望。目光难以穷尽眼前的开阔景色,暗含望之不尽的怅然。
  6. 孤帆来树抄:“抄”通“杪(miǎo)”,指树梢、林梢,此处代指远处江对岸的树林顶端。一叶孤帆从树林尽头的远方缓缓驶来。

现代译文

走出山坳竟不见青山,
唯余长江浩渺接天。
落日沉向远汀岸畔,
寒云笼住沙洲水鸟。
久久伫立望穿秋水,
孤帆自林梢尽头驶来。

创作背景

姚道衍即明初著名政治家姚广孝,早年出家为僧,法名道衍,兼通儒释道三家之学。徐一夔为明初文学家,曾参与修撰《元史》,二人同为江南文人名士,交游密切。这首诗为二人同游龙山(学界对龙山具体位置略有争议,一说在浙江湖州,一说在南京附近)时的唱和之作,属于组诗《和徐一夔游龙山杂赋》的第一首,创作于元末明初姚道衍早年游历江南时期,此时他尚未投身政治,以山水游赏、诗文唱和为乐,诗中景致多为即兴所见,暗含游赏时的幽寂心境。

艺术赏析

  1. 白描手法与意境营造:全诗以质朴自然的语言纯用白描,不事雕琢,从走出山坳的视角切入,依次铺展江景、落日、寒云、沙鸟、孤帆,画面层次分明,由近及远,将江边日暮的清冷萧索之景具象化,营造出开阔又寂寥的淡远意境。
  2. 对仗与动静结合:颔联“落日下遥汀,寒云翳沙鸟”对仗工整,“落日”对“寒云”、“下”对“翳”、“遥汀”对“沙鸟”,词性相对,意境相合。颈联以静景(延伫凝望)搭配动态的孤帆驶来,动静结合,将诗人伫立怅望的情绪融入画面,景中含情,未直接抒情却将孤寂之感传递出来。
  3. 意象的隐喻性:“孤帆”为古典诗词中常见的羁旅、孤寂意象,此处以孤帆自林梢驶来,既填补了“目难穷”的视觉空白,又强化了画面的幽寂感,暗含诗人独处时的疏离与怅惘。
  4. 开篇的意外之境:首句“出崦不逢山”打破了常规游山的期待,以“不见山”引出浩渺长江,开篇即奠定了全诗开阔又略带疏离的基调,别有意趣。

常见问题

《和徐一夔游龙山杂赋(二首)》的作者和朝代是什么?

《和徐一夔游龙山杂赋(二首)》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。

《和徐一夔游龙山杂赋(二首)》主要写了什么?

这首诗为姚道衍与友人徐一夔同游龙山时的唱和组诗之一,以白描手法勾勒江边日暮清寂景致:走出山坳不见青山,唯见浩渺长江;落日沉向远汀,寒云笼罩沙洲水鸟。诗人伫立凝望,见孤帆自树林尽头驶来,景中暗含独处时的幽寂怅惘,整体意境清冷开阔,兼具山水之美与淡远禅意。

《和徐一夔游龙山杂赋(二首)》的创作背景是什么?

姚道衍即明初著名政治家姚广孝,早年出家为僧,法名道衍,兼通儒释道三家之学。徐一夔为明初文学家,曾参与修撰《元史》,二人同为江南文人名士,交游密切。这首诗为二人同游龙山(学界对龙山具体位置略有争议,一说在浙江湖州,一说在南京附近)时的唱和之作,属于组诗《和徐一夔游龙山杂赋》的第一首,创作于元末明初姚道衍早年游历江南时期,此时他尚未投身政治,以山水游赏、诗文唱和...

《和徐一夔游龙山杂赋(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与意境营造 :全诗以质朴自然的语言纯用白描,不事雕琢,从走出山坳的视角切入,依次铺展江景、落日、寒云、沙鸟、孤帆,画面层次分明,由近及远,将江边日暮的清冷萧索之景具象化,营造出开阔又寂寥的淡远意境。 2. 对仗与动静结合 :颔联“落日下遥汀,寒云翳沙鸟”对仗工整,“落日”对“寒云”、“下”对“翳”、“遥汀”对“沙鸟”,词性相对,意境相合。颈联以...