鸡鸣歌

· 姚道衍

金壶漏残霜满屋,鸡鸣喈喈乌尚宿。
征夫才起促行装,马为驾鞍车整毂。
鸡罢俄闻鼓角悲,别妇出门双泪垂。
妇牵夫袂话归日,愿学鸡鸣不失时。

简要说明

这首乐府题材小诗以“鸡鸣”为核心线索,描绘了黎明时分征夫整装出行、与妻子依依惜别的场景,细腻刻画了军旅行役中的离别愁绪与夫妻间的深情牵挂,兼具叙事性与抒情性,语言质朴自然,贴近汉乐府民歌的风格。

逐句注释

  1. 金壶漏残霜满屋:金壶,古代以铜制作的计时漏器,代指更漏;漏残,指更漏将尽、天将破晓之际。此句点明时间节点,“霜满屋”烘托出清晨的清寒氛围。
  2. 鸡鸣喈喈乌尚宿:喈喈,形容鸡鸣的清脆声响;乌尚宿,乌鸦尚且栖息枝头,以乌鸦未起反衬鸡鸣报晓,暗示天色刚亮。
  3. 征夫才起促行装:征夫,指远行或出征的军士;才起,刚从睡梦中起身;促行装,急忙整理出行的衣物与装备,凸显行役的仓促。
  4. 马为驾鞍车整毂:驾鞍,给战马套上马鞍;整毂,整理车轴的轮毂(毂为车轮中心承轴的部件,此处代指车辆),写车马均已准备妥当,即将出发。
  5. 鸡罢俄闻鼓角悲:鸡罢,鸡鸣停歇;俄闻,不久便听到;鼓角,古代军中用于报时、号令的战鼓与号角;悲,形容鼓角声苍凉悲壮,烘托出征行的肃穆与苦辛。
  6. 别妇出门双泪垂:别妇,与妻子告别;出门,征夫走出家门;双泪垂,夫妻二人双双落泪,直白写出离别时的悲痛不舍。
  7. 妇牵夫袂话归日:袂,衣袖;牵夫袂,拉着丈夫的衣袖,这一细节尽显妻子的依恋与不舍;话归日,与丈夫约定归来的日期。
  8. 愿学鸡鸣不失时:此句化用古代以“鸡鸣”喻守信准时的传统意象(如《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”),妻子希望丈夫如同鸡鸣准时报晓一般,按时归来,切勿耽误归期。

现代译文

铜壶更漏将尽,夜霜铺满了屋舍,
鸡鸣声声脆,乌鸦还在枝头栖息。
远行的将士刚起身,便急忙整理行装,
战马套好了鞍鞯,车辆也收拾停当。
鸡鸣刚歇,忽闻军中鼓角悲凉,
与妻子告别走出家门,双双泪落沾裳。
妻子牵住丈夫的衣袖,细说起归期的约定,
只愿你如那准时的鸡鸣,莫要误了归来的时光。

创作背景

姚道衍即姚广孝,明代靖难之役的核心谋士,早年出家为僧,后辅佐燕王朱棣登基。此诗《鸡鸣歌》属乐府相和歌辞旧题,沿袭汉乐府以“鸡鸣”起兴写行役、别离的题材传统,具体创作年份未见于明确史料,学界普遍认为其为姚广孝借乐府旧题,体察古代军旅征行的苦辛,抒发对夫妻离别之情的体悟之作,未直接关联其个人仕宦经历。

艺术赏析

  1. 线索清晰,结构严谨:全诗以“鸡鸣”为核心线索,从“鸡鸣喈喈”到“鸡罢俄闻”,串联起“夜尽晨起—整装待发—夫妻送别”三个连贯场景,叙事脉络一目了然。
  2. 意象与细节刻画传神:以“金壶漏残”“霜满屋”烘托清晨的清寒,“乌尚宿”反衬征夫早行的仓促;“妇牵夫袂”的细节动作,将妻子的依恋不舍具象化,极具感染力。
  3. 用典含蓄自然:末句“愿学鸡鸣不失时”化用经典意象,既贴合全诗“鸡鸣”的核心主题,又含蓄传递出妻子对丈夫的叮咛与期盼,无生硬堆砌之感。
  4. 语言风格贴合乐府传统:全诗不事雕琢,以直白朴素的语言叙事抒情,贴近汉乐府民歌的质朴风格,于平淡中见真情,将征夫的匆忙与离人的愁绪刻画得真切动人。
  5. 对比手法与体裁特质:以“乌尚宿”与“鸡鸣喈喈”形成动静对比,凸显天色将曙的时刻特征;此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,句式灵活舒展,更贴合乐府诗的叙事抒情特质。

常见问题

《鸡鸣歌》的作者和朝代是什么?

《鸡鸣歌》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。

《鸡鸣歌》主要写了什么?

这首乐府题材小诗以“鸡鸣”为核心线索,描绘了黎明时分征夫整装出行、与妻子依依惜别的场景,细腻刻画了军旅行役中的离别愁绪与夫妻间的深情牵挂,兼具叙事性与抒情性,语言质朴自然,贴近汉乐府民歌的风格。

《鸡鸣歌》的创作背景是什么?

姚道衍即姚广孝,明代靖难之役的核心谋士,早年出家为僧,后辅佐燕王朱棣登基。此诗《鸡鸣歌》属乐府相和歌辞旧题,沿袭汉乐府以“鸡鸣”起兴写行役、别离的题材传统,具体创作年份未见于明确史料,学界普遍认为其为姚广孝借乐府旧题,体察古代军旅征行的苦辛,抒发对夫妻离别之情的体悟之作,未直接关联其个人仕宦经历。

《鸡鸣歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,结构严谨 :全诗以“鸡鸣”为核心线索,从“鸡鸣喈喈”到“鸡罢俄闻”,串联起“夜尽晨起—整装待发—夫妻送别”三个连贯场景,叙事脉络一目了然。 2. 意象与细节刻画传神 :以“金壶漏残”“霜满屋”烘托清晨的清寒,“乌尚宿”反衬征夫早行的仓促;“妇牵夫袂”的细节动作,将妻子的依恋不舍具象化,极具感染力。 3. 用典含蓄自然 :末句“愿学鸡鸣不失时”...