晚步

· 姚道衍

晚步出门去,林端见新月。
牛羊下岭来,疏钟何处歇。
行行且复伫,遥对西山雪。

简要说明

这首五言小诗以晚步途中所见为核心,勾勒出一幅清幽淡远的黄昏山居图景,通过新月、归牛、疏钟、积雪等意象,传递出诗人闲适宁静的心境与禅寂悠远的意境。

逐句注释

  1. 晚步出门去:晚步,傍晚时分漫步;去,此处指离家出行。句意:傍晚散步,走出家门。
  2. 林端见新月:林端,树林的树梢顶端;新月,农历月初的弯月。句意:抬眼望见树林梢头挂着一弯新月。
  3. 牛羊下岭来:下岭,从山岭返归;句意:牛羊正缓缓从山岭上走下来,准备归圈。
  4. 疏钟何处歇:疏钟,稀疏悠远的寺院钟声;歇,停息、止歇。句意:不知何处传来的稀疏钟声,何时已然停息。
  5. 行行且复伫:行行,行走不停的样子;且复,暂且、姑且;伫,久立、驻足。句意:一路行来,不觉停下脚步伫立片刻。
  6. 遥对西山雪:遥对,遥遥对望;西山,此处泛指诗人活动区域京郊的西部山岭。句意:远远望着西山之上的皑皑积雪。

现代译文

傍晚信步走出家门,
树林梢头正悬着一弯新月。
牛羊缓缓从岭上归来,
不知何处的稀疏钟声,何时已然停歇。
一路行来,我暂且停下脚步伫立,
遥遥望着西山之上的皑皑白雪。

创作背景

姚道衍即姚广孝,明初著名政治家、高僧,曾辅佐燕王朱棣发动靖难之役,后受封荣国公。其诗作兼具禅意与清寂之风,这首《晚步》应为其政务闲暇时的即兴之作,描绘了京郊傍晚山野的静谧晚景,既体现了他在繁杂政务之外的片刻闲适,也暗合其禅修背景下淡远的心境。此诗无明确确切创作年份,学界普遍认为其风格符合姚氏晚年或退隐间隙的创作特点。

艺术赏析

  1. 白描手法,意境浑成:全诗纯用白描,未加过多修饰,以极简笔墨勾勒出黄昏山林的层次分明的画面:近景的林端新月、归牛,听觉层面的疏钟,再到远景的西山积雪,视听结合,整体氛围清幽静谧,浑然天成。
  2. 动静结合,以动衬静:牛羊下岭是动态的归景,疏钟停歇是听觉上的静谧暗示,诗人驻足伫立的动作则将静态自然景物与自身闲适心境相融,以细微动态反衬出山野黄昏的宁静悠远。
  3. 禅意悠远,余味悠长:作为僧人出身的诗人,诗中新月、疏钟、积雪等意象均带有清冷淡远的禅意,全诗未直接抒发情感,却通过景物传递出超脱尘俗的心境。末句“遥对西山雪”将画面拉远,留下开阔想象空间,尽显清寂高逸的格调。
  4. 体裁特点:此诗为五言古体诗,不拘于近体诗的严格对仗与平仄规则,语言自然流畅,符合即兴咏景的创作特点,读来质朴淡远,别有韵味。

常见问题

《晚步》的作者和朝代是什么?

《晚步》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。

《晚步》主要写了什么?

这首五言小诗以晚步途中所见为核心,勾勒出一幅清幽淡远的黄昏山居图景,通过新月、归牛、疏钟、积雪等意象,传递出诗人闲适宁静的心境与禅寂悠远的意境。

《晚步》的创作背景是什么?

姚道衍即姚广孝,明初著名政治家、高僧,曾辅佐燕王朱棣发动靖难之役,后受封荣国公。其诗作兼具禅意与清寂之风,这首《晚步》应为其政务闲暇时的即兴之作,描绘了京郊傍晚山野的静谧晚景,既体现了他在繁杂政务之外的片刻闲适,也暗合其禅修背景下淡远的心境。此诗无明确确切创作年份,学界普遍认为其风格符合姚氏晚年或退隐间隙的创作特点。

《晚步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,意境浑成 :全诗纯用白描,未加过多修饰,以极简笔墨勾勒出黄昏山林的层次分明的画面:近景的林端新月、归牛,听觉层面的疏钟,再到远景的西山积雪,视听结合,整体氛围清幽静谧,浑然天成。 2. 动静结合,以动衬静 :牛羊下岭是动态的归景,疏钟停歇是听觉上的静谧暗示,诗人驻足伫立的动作则将静态自然景物与自身闲适心境相融,以细微动态反衬出山野黄昏的宁静悠...