这首五言律诗以江南水乡百花洲为描绘核心,先以细腻笔触铺陈水光花繁、霞鹭渔歌的清丽景致,末句转入抒情,借“不见昔游人”的怅惘,抒发物是人非、自然永恒的深沉感慨,整体意境清疏淡远,兼具写景与抒怀之美。
百花洲
波红晴漾霞,沙白寒栖鹭。
缘汀渔网集,隔渚菱歌度。
不见昔游人,风烟自朝暮。
简要说明
逐句注释
水滟接横塘
注释:滟(yàn):水波荡漾闪光的样子。横塘:古代诗词中泛指塘岸开阔的水塘,此处代指百花洲周边水域。句意:波光粼粼的湖水连接着宽阔的塘岸。华多碍舟路
注释:华:通“花”,指岸边盛开的繁花。碍:阻碍。句意:沿岸繁花繁密,几乎遮挡了行船的水路。波红晴漾霞
注释:波红:水面映出的红色霞光。晴漾霞:晴天里霞光在水波中轻轻荡漾。句意:晴日里,霞光映在水面,随波荡漾成一片红波。沙白寒栖鹭
注释:沙白:洁白的沙滩。寒:点明时节略带清寒。栖鹭:栖息在沙滩上的白鹭。句意:洁白的沙滩上,清寒时节有白鹭悠然栖息。缘汀渔网集
注释:缘汀:沿着水边的沙洲平地。集:聚集、布设。句意:沿着水边沙洲,渔民们的渔网错落聚集。隔渚菱歌度
注释:渚(zhǔ):水中小块陆地。菱歌:采菱女子的歌声。度:越过、传过。句意:隔着水中小洲,采菱人的歌声遥遥飘来。不见昔游人
注释:昔:往昔、从前。游人:过往到此赏景的人们。句意:再也见不到从前到此游览的人们了。风烟自朝暮
注释:风烟:指自然风物、湖上风物。自:依旧、自然。句意:唯有这湖上风烟,依旧朝朝暮暮,循环不息。
现代译文
波光粼粼的湖水连接着开阔塘岸,
沿岸繁花繁密,几乎遮挡了行船的水路。
晴日里霞光映在水面,随波荡漾成一片红波,
洁白的沙滩上,清寒时节有白鹭悠然栖息。
沿着水边沙洲,渔民的渔网错落聚集,
隔着水中小洲,采菱人的歌声遥遥飘来。
再也见不到从前到此赏景的人们,
唯有这湖上风烟,依旧朝朝暮暮,循环不息。
创作背景
姚道衍即姚广孝,明代著名政治家、僧人诗人,苏州长洲(今江苏苏州)人,早年出家为僧,法名道衍,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役,成为永乐朝重臣。这首《百花洲》应为其早年游历江南水乡时所作,百花洲为苏州知名水景胜地,诗人在此描绘水乡日常景致,实则寄托了对过往岁月的追怀。此时他尚未涉足政治,作品风格清疏淡远,以写景抒怀为主。学界对此诗的创作时间并无争议,普遍认为是其早期闲居或游历之作。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵下平七阳韵部,首句入韵。颈联“缘汀渔网集,隔渚菱歌度”对仗工整,“缘汀”对“隔渚”(方位名词相对),“渔网集”对“菱歌度”(名词+动词结构相对),符合律诗对仗要求。全诗起承转合自然:首联点出水景花繁的整体环境,颔联铺染光影与风物细节,颈联引入水乡人事活动,末联宕开抒情,结构完整严谨。
- 白描手法与意象营造:全诗以白描为主要表现手法,语言质朴自然,无过多雕琢之语,却精准捕捉江南水乡的典型意象:波光、繁花、霞影、白鹭、渔网、菱歌,勾勒出一幅清疏灵动的水乡暮秋(或早春)图景,画面感极强。其中“华多碍舟路”以夸张手法极写花之繁盛,“波红晴漾霞”以色彩对比强化视觉美感,生动展现了水乡晴日的明媚景致。
- 抒情方式:末联由景入情,以“不见昔游人”的怅惘,对比“风烟自朝暮”的自然永恒,将个人的时空感怀融入山水景致之中,抒发了物是人非的淡淡愁绪,空灵淡远,余味悠长。诗人以客观写景衬托主观情感,未直接抒发悲戚,却让怅惘之意自然流露。
- 作为僧人诗人,姚道衍的作品自带超脱静穆的气质,此诗虽有怅惘,却未陷入悲戚,整体意境清疏自然,符合其早期创作的风格特色,与后期经世致用的诗文风格形成鲜明对比。
常见问题
《百花洲》的作者和朝代是什么?
《百花洲》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。
《百花洲》主要写了什么?
这首五言律诗以江南水乡百花洲为描绘核心,先以细腻笔触铺陈水光花繁、霞鹭渔歌的清丽景致,末句转入抒情,借“不见昔游人”的怅惘,抒发 物是人非、自然永恒 的深沉感慨,整体意境清疏淡远,兼具写景与抒怀之美。
《百花洲》的创作背景是什么?
姚道衍即姚广孝,明代著名政治家、僧人诗人,苏州长洲(今江苏苏州)人,早年出家为僧,法名道衍,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役,成为永乐朝重臣。这首《百花洲》应为其早年游历江南水乡时所作,百花洲为苏州知名水景胜地,诗人在此描绘水乡日常景致,实则寄托了对过往岁月的追怀。此时他尚未涉足政治,作品风格清疏淡远,以写景抒怀为主。学界对此诗的创作时间并无争议,普遍认为是其早期...
《百花洲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循 平水韵 下平七阳韵部,首句入韵。颈联“缘汀渔网集,隔渚菱歌度”对仗工整,“缘汀”对“隔渚”(方位名词相对),“渔网集”对“菱歌度”(名词+动词结构相对),符合律诗对仗要求。全诗起承转合自然:首联点出水景花繁的整体环境,颔联铺染光影与风物细节,颈联引入水乡人事活动,末联宕开抒情,结构完整严谨。 2. 白描手法与意...