春月西溪即事(二首)

· 姚道衍

人家半依沙觜,舟子长停岸足。
杨柳三株五株,桃花一簇两簇。
斜阳澹澹牵黄,远水盈盈涨绿。
老翁忘却投纶,因看晴鸥对浴。

简要说明

这首诗为春日游赏杭州西溪水乡的即景之作,以白描手法勾勒出宁静恬淡的水乡春景,通过村居、舟楫、花木、水光与禽鸟的细节,展现春日水乡的生机与悠然闲适的氛围,末句以老翁忘钓的细节点明物我两忘的心境。

逐句注释

  1. 人家半依沙觜:沙觜(zuǐ),指水边沙岸突出的尖端,即沙渚。句意:水乡人家大半依傍着水边沙岸而居。
  2. 舟子长停岸足:舟子,船夫;岸足,此处指船停泊时靠岸的浅水区域或船身贴近岸边的部位。句意:船夫常常将船停靠在岸边。
  3. 杨柳三株五株:岸边杨柳错落生长,三两株点缀其间。
  4. 桃花一簇两簇:桃花一丛两丛肆意绽放,疏密有致。
  5. 斜阳澹澹牵黄:澹澹(dàn dàn),恬静柔和的样子。关于“牵黄”,学界有两种解读:一说指夕阳余晖牵系着黄莺等黄色禽鸟,另一说化用《史记》“牵黄犬逐狡兔”的典故,结合语境更偏向前者,取斜阳暖黄光影的恬淡意象。句意:夕阳的柔光淡淡铺洒,仿佛牵系着一片暖黄的景致。
  6. 远水盈盈涨绿:盈盈,水波澄澈舒缓的样子;涨绿,春水涨满,水面泛着碧绿的色泽。句意:远处的春水涨满,澄澈舒缓,泛着盈盈绿意。
  7. 老翁忘却投纶:投纶,指投下钓丝垂钓。句意:垂钓的老翁竟忘了收起钓丝。
  8. 因看晴鸥对浴:晴鸥,晴天里的鸥鸟;对浴,双双在水中洗浴嬉戏。句意:只因正看着一对鸥鸟在晴日的水面上结伴洗浴。

现代译文

水乡人家半依着沙岸滩头,
船夫常把船儿系在岸侧停留。
岸边杨柳三两株错落掩映,
桃花一丛两丛开得温柔。
斜阳淡淡铺洒,牵起满岸暖黄,
远水盈盈涨满,泛着碧绿清流。
垂钓的老翁忘了收起钓纶,
只顾看晴日里鸥鸟双双浴水嬉游。

创作背景

姚道衍即姚广孝,明初著名政治家、文学家,曾以僧人身份辅佐燕王朱棣发动靖难之役,后官至太子少师。此诗为其闲游杭州西溪时的即兴之作,西溪作为杭州西郊水乡胜地,春日景致清丽宜人,诗人以细腻笔触记录眼前所见的水乡春景,抒发了悠然自适的闲情逸致,契合其晚年恬淡的心境。

艺术赏析

  1. 白描手法的极致运用:全诗以客观写景铺陈为主,无直接抒情之语,却通过细腻的物象勾勒传递出恬淡悠然的意境。从村居、舟船到花木、水光,再到老翁与鸥鸟,层层铺展,画面层次分明,如同一幅水墨水乡长卷。
  2. 叠词与自然对偶的韵律美:诗中运用“澹澹”“盈盈”两组叠词,既强化了景物的情态,又形成舒缓的音韵节奏;“人家半依沙觜,舟子长停岸足”“杨柳三株五株,桃花一簇两簇”虽非严格的格律诗对仗,但句式对称,节奏和谐,尽显自然天成的意趣。
  3. 动静结合的意境营造:前六句以静景为主,勾勒出春日水乡的静谧氛围,末两句以“忘却投纶”“对浴”的动态细节打破沉静,将人的闲适与禽鸟的自在融为一体,最终点明“物我两忘”的悠然境界。
  4. 恬淡质朴的语言风格:全诗用词浅近质朴,无生僻典故,却能以极简笔墨勾勒出丰富画面,契合山水田园诗“淡而有味”的审美追求,带有明初山水诗清新自然的风格特色。

常见问题

《春月西溪即事(二首)》的作者和朝代是什么?

《春月西溪即事(二首)》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。

《春月西溪即事(二首)》主要写了什么?

这首诗为春日游赏杭州西溪水乡的即景之作,以白描手法勾勒出宁静恬淡的水乡春景,通过村居、舟楫、花木、水光与禽鸟的细节,展现春日水乡的生机与悠然闲适的氛围,末句以老翁忘钓的细节点明物我两忘的心境。

《春月西溪即事(二首)》的创作背景是什么?

姚道衍即姚广孝,明初著名政治家、文学家,曾以僧人身份辅佐燕王朱棣发动靖难之役,后官至太子少师。此诗为其闲游杭州西溪时的即兴之作,西溪作为杭州西郊水乡胜地,春日景致清丽宜人,诗人以细腻笔触记录眼前所见的水乡春景,抒发了悠然自适的闲情逸致,契合其晚年恬淡的心境。

《春月西溪即事(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的极致运用 :全诗以客观写景铺陈为主,无直接抒情之语,却通过细腻的物象勾勒传递出恬淡悠然的意境。从村居、舟船到花木、水光,再到老翁与鸥鸟,层层铺展,画面层次分明,如同一幅水墨水乡长卷。 2. 叠词与自然对偶的韵律美 :诗中运用“澹澹”“盈盈”两组叠词,既强化了景物的情态,又形成舒缓的音韵节奏;“人家半依沙觜,舟子长停岸足”“杨柳三株五株,桃花一...