这首诗是明代诗人姚道衍登临京口(今江苏镇江)古迹的怀古之作,以眼前残破的战乱遗痕、萧索的山川城郭为切入点,借南朝萧梁的兴衰旧事,抒发了世事沧桑、昔盛今衰的深沉感慨,同时融入羁旅倦游的落寞情绪,整体沉郁苍凉,意境悠远。
京口览古
谯橹年来战血乾,烟花犹自半凋残。
五州山近朝云乱,万岁楼空夜月寒。
江水无潮通铁瓮,野田有路到金坛。
萧梁事业今何在,北固青青客倦看。
五州山近朝云乱,万岁楼空夜月寒。
江水无潮通铁瓮,野田有路到金坛。
萧梁事业今何在,北固青青客倦看。
简要说明
逐句注释
- 谯橹年来战血乾:谯橹,指古代守城用的谯楼与瞭望台,代指京口的城防工事;年来,近年以来;战血乾,战争留下的血迹已然干涸,点明此地历经战事,如今已归于平静,但遗留的残破痕迹仍在。
- 烟花犹自半凋残:烟花,此处既指春日繁花烟柳之景,也代指往日的繁华景象;犹自,尚且、仍旧;半凋残,大半凋零残破,与上句的“战血乾”呼应,写出战乱后城邑的破败。
- 五州山近朝云乱:五州山,位于今江苏镇江丹徒区,为京口近郊名山;朝云,既指早晨纷乱的云气,也暗用宋玉《高唐赋》“旦为朝云”的典故,暗喻世事变幻无常;乱,形容云气纷杂,烘托出萧索苍凉的氛围。
- 万岁楼空夜月寒:万岁楼,南朝宋时建于京口北固山的名胜楼阁,曾为当地繁华地标;空,空寂无人,点明楼阁已荒废;夜月寒,月夜的月色带着清寒,以实景渲染凄冷的氛围。
- 江水无潮通铁瓮:铁瓮,镇江的古称,因古城墙坚固如瓮而得名;江水无潮,镇江段长江受地理环境影响,潮汐现象不甚明显,此处也暗指战乱后江流沉寂,再无往日通航热闹之景;通铁瓮,江水悠悠流过京口古城。
- 野田有路到金坛:金坛,今江苏常州金坛区,古代与京口同属丹阳郡,为相邻城邑;野田有路,郊野阡陌通达,反衬出昔日繁华城邑如今人烟稀少、只剩郊野通路的萧索。
- 萧梁事业今何在:萧梁,指南朝梁武帝萧衍建立的梁朝,建都建康(今南京),京口为其重要军事重镇;萧梁事业,代指梁朝的帝业与历史功业;今何在,以反问句式点明历史陈迹已然无存。
- 北固青青客倦看:北固,指京口北固山,为当地著名怀古胜地;青青,形容北固山草木依旧青葱,与前文的“凋残”“寒”形成鲜明对比,反衬物是人非的悲凉;客倦看,诗人以羁旅客子的身份观览古迹,既指观景的倦怠,也暗含对世事变迁、历史兴亡的厌倦疲惫。
现代译文
近年以来,谯楼望楼上的战痕血迹早已干涸,
旧日的繁华烟柳,如今也大半凋残零落。
五州山近在眼前,朝云乱卷遮天蔽日,
万岁楼早已空寂,只剩夜月洒下清寒。
长江水似无潮,悠悠流过铁瓮古城,
郊野阡陌有路,直通那金坛旧地。
当年萧梁的帝王霸业如今又在何处?
北固山草木青青,羁旅的客子早已看倦。
创作背景
姚道衍即明代著名高僧、靖难之役核心谋士姚广孝,早年出家为僧,法名道衍。这首诗为其早年游历京口时所作。明代初年,天下初定但仍遗留元末战乱的残破痕迹,诗人登临北固山等京口古迹,眼见城郭凋残、楼空月寒的萧瑟景象,联想到南朝萧梁的兴衰往事,结合自身羁旅漂泊的经历,抒发了怀古伤今的深沉感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗遵循七言律诗的格律规范,首联点出战乱后的整体破败景象,颔联聚焦京口近郊的名山与古楼,以实景烘托氛围,颈联铺陈周边地理环境,进一步强化萧索之感,尾联以反问怀古,将情感推向高潮,层层递进,结构完整。
- 用典含蓄,借古抒怀:多处运用典故与历史意象,如“朝云”暗用宋玉《高唐赋》的朝云典故,暗喻世事变幻;“万岁楼”“萧梁事业”则直接引用南朝梁的历史旧事,以梁朝的盛极而衰对比眼前的残破,抒发昔盛今衰的感慨,不着痕迹地将历史与现实结合。
- 对仗精工,意象鲜明:颔联“五州山近朝云乱,万岁楼空夜月寒”与颈联“江水无潮通铁瓮,野田有路到金坛”均严格对仗,词性、结构一一对应,其中“朝云乱”与“夜月寒”“无潮”与“有路”形成冷暖、动静的对比,既符合律诗格律要求,又精准营造出凄清冷寂的意境。
- 情景交融,情感深沉:全诗以景起笔,以景结情,从战血、凋残的实景,到空楼寒月的氛围渲染,再到尾联的怀古反问,将个人羁旅倦怠与历史沧桑感融为一体,语言平实沉郁,没有过度藻饰,却蕴含着浓厚的悲凉情绪,尽显怀古咏史的深沉意蕴。
常见问题
《京口览古》的作者和朝代是什么?
《京口览古》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。
《京口览古》主要写了什么?
这首诗是明代诗人姚道衍登临京口(今江苏镇江)古迹的怀古之作,以眼前残破的战乱遗痕、萧索的山川城郭为切入点,借南朝萧梁的兴衰旧事,抒发了世事沧桑、昔盛今衰的深沉感慨,同时融入羁旅倦游的落寞情绪,整体沉郁苍凉,意境悠远。
《京口览古》的创作背景是什么?
姚道衍即明代著名高僧、靖难之役核心谋士姚广孝,早年出家为僧,法名道衍。这首诗为其早年游历京口时所作。明代初年,天下初定但仍遗留元末战乱的残破痕迹,诗人登临北固山等京口古迹,眼见城郭凋残、楼空月寒的萧瑟景象,联想到南朝萧梁的兴衰往事,结合自身羁旅漂泊的经历,抒发了怀古伤今的深沉感慨。
《京口览古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗遵循七言律诗的格律规范,首联点出战乱后的整体破败景象,颔联聚焦京口近郊的名山与古楼,以实景烘托氛围,颈联铺陈周边地理环境,进一步强化萧索之感,尾联以反问怀古,将情感推向高潮,层层递进,结构完整。 2. 用典含蓄,借古抒怀 :多处运用典故与历史意象,如“朝云”暗用宋玉《高唐赋》的朝云典故,暗喻世事变幻;“万岁楼”“萧梁事业”则直...