这首七言律诗是明代诗人姚道衍迎接友人陈冕自广东返回京城的赠诗,以重逢之喜为核心,先叙友人岭南游兴未减,再描摹粤地风物与旅途细节,最后落笔于京城重逢共话旧游的欣慰,融故友情谊与地域特色于一体,情感真挚自然。
喜陈冕广东回京
鸥波窈窈孤云外,马路迢迢夕景中。
衣润尚含榕叶雨,带香曾著荔花风。
那知此日龙河会,却话听猿过峡东。
简要说明
逐句注释
- 诗满行囊兴未穷:诗满行囊指友人陈冕在广东游历期间创作颇丰,诗作装满行囊;兴未穷指游赏、作诗的兴致仍未穷尽,未见丝毫倦怠。
- 来时还与去时同:来时指陈冕当初离开京城赴广东之时;去时指今日陈冕回京之时。句意谓友人赴粤与返京的精神面貌、兴致毫无二致。
- 鸥波窈窈孤云外:鸥波为鸥鸟翔集的水面,代指岭南水乡景致;窈窈形容幽深辽远的样子;孤云外谓水乡烟波与孤云相接,意境开阔悠远。
- 马路迢迢夕景中:马路为古义,指车马通行的驿路,非现代道路交通概念;迢迢形容路途遥远;夕景指黄昏晚景。句意谓粤地迢迢驿路浸在黄昏的落日余晖之中。
- 衣润尚含榕叶雨:衣润指衣衫被打湿;尚含指至今仍带着;榕叶雨指岭南特有的榕树叶片间沾带的雨水,暗指友人旅途曾经岭南多雨的榕树林间。
- 带香曾著荔花风:带香指衣襟间带着香气;曾著指曾经沾染;荔花风指荔枝花盛开时节的暖风,点明岭南地域特色,暗写友人在粤地时曾沐浴于荔枝花香之中。
- 那知此日龙河会:那知指哪曾想到;龙河指京城附近的河道(一说为北京通惠河或永定河),点明此次重逢的地点。
- 却话听猿过峡东:却话指回头叙谈旧游往事;听猿过峡东化用古乐府“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,此处反用其意,指友人在粤地峡谷间听闻猿啼的旅途经历,今二人重逢共话此段旧闻。
现代译文
你行囊里满载着一路吟就的诗篇,游赏的兴致丝毫未曾消减。当初离京赴粤时的模样,与今日回京时竟一般无二。
鸥鸟翔集的碧波,在孤云缭绕的天外悠悠舒展;迢迢驿路,浸在黄昏的落日余晖之中。
你衣衫上还留着榕叶间沾来的雨意,衣襟间曾沾染过荔枝花畔的暖风。
谁能想到今日能在龙河之畔重逢,执手共话当年在峡东听猿啼的旧游。
创作背景
姚道衍即明初著名政治家、诗人姚广孝,早年出家为僧,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役,晚年闲居时多与文人交游唱和。此诗为其迎接友人陈冕自广东返京之作:陈冕曾赴粤地游历或任职,姚道衍听闻其归京,以诗抒发重逢的欣喜,同时追忆友人岭南之行的风物与经历,尽显故交间的深厚情谊。学界对陈冕的具体生平记载较少,仅可通过诗作推知二人交游密切。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以景物对景物,颈联以细节对细节,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 地域意象鲜明:全诗紧扣岭南特色,以榕叶、荔花、鸥波、峡东猿啼等意象,精准勾勒出粤地的风物风貌,避免泛泛写景,让读者直观感受到友人旅途的地域特色。
- 情感层层递进:开篇以友人诗兴未减起笔总述游况,继而描摹粤地山水与旅途细节,以“衣润”“带香”的细节呼应前文的旅途经历,最后落笔于京城重逢共话旧游,将前期追忆与当下欣喜自然融合,情感真挚不刻意。
- 典故活用:末句“听猿过峡东”化用巴东三峡猿啼的古典意象,却未用其悲戚之意,转而作为友人岭南游踪的细节,既贴合旅途实景,又增添了文学底蕴,使旧游的追忆更具韵味。
常见问题
《喜陈冕广东回京》的作者和朝代是什么?
《喜陈冕广东回京》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。
《喜陈冕广东回京》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人姚道衍迎接友人陈冕自广东返回京城的赠诗,以重逢之喜为核心,先叙友人岭南游兴未减,再描摹粤地风物与旅途细节,最后落笔于京城重逢共话旧游的欣慰,融故友情谊与地域特色于一体,情感真挚自然。
《喜陈冕广东回京》的创作背景是什么?
姚道衍即明初著名政治家、诗人姚广孝,早年出家为僧,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役,晚年闲居时多与文人交游唱和。此诗为其迎接友人陈冕自广东返京之作:陈冕曾赴粤地游历或任职,姚道衍听闻其归京,以诗抒发重逢的欣喜,同时追忆友人岭南之行的风物与经历,尽显故交间的深厚情谊。学界对陈冕的具体生平记载较少,仅可通过诗作推知二人交游密切。
《喜陈冕广东回京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以景物对景物,颈联以细节对细节,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 地域意象鲜明 :全诗紧扣岭南特色,以 榕叶 、 荔花 、 鸥波 、 峡东猿啼 等意象,精准勾勒出粤地的风物风貌,避免泛泛写景,让读者直观感受到友人旅途的地域特色。 3. 情感层层递进 :开篇以友人诗兴未减起笔总述游况,...