秋日重游穹窿山海云精舍(二首)

· 姚道衍

迢递青村外,崎岖紫逻间。
过林才见日,到渡不逢山。
一室依岩险,双扉傍竹闲。
曾看云际鹤,向暮独飞还。
¤

简要说明

这首五言律诗以重游山寺的行踪为线索,描绘了秋日穿行穹窿山至海云精舍的沿途景致,既有旅途崎岖的写实,又有山寺清幽禅寂的氛围刻画,暗含重游旧地的闲适追忆,整体清隽淡远,兼具山水意趣与禅心意境。

逐句注释

  1. 迢递青村外,崎岖紫逻间:迢递:遥远绵长貌;青村:指山外的青色村落;崎岖:山路不平坦貌;紫逻:此处指山间盘绕的紫石径或紫色林莽,形容路径幽僻。二句点明行程起点与沿途路况,言从遥远的青村之外,行走在崎岖的山间路径之中。
  2. 过林才见日,到渡不逢山:过林:穿过浓密的林间;才见日:方才窥见日光,极言林间树荫浓密,遮蔽天光;到渡:抵达山渡口;不逢山:行至渡口,因周遭林木掩映、山路迂回,竟不见远山轮廓,暗合旅途的曲折幽深。
  3. 一室依岩险,双扉傍竹闲:一室:指海云精舍的僧房;依岩险:依傍险峻的岩壁而建;双扉:寺院的两扇山门;傍竹闲:紧邻清幽的竹林,显得静谧闲适。二句刻画精舍的选址与环境,凸显山寺的清幽脱俗。
  4. 曾看云际鹤,向暮独飞还:曾看:上次游历此处时所见;云际鹤:云边的仙鹤,常象征隐逸高洁与禅意;向暮:傍晚时分;独飞还:独自翩然飞回。二句以追忆的仙鹤归飞之景收束全诗,烘托山寺的静谧禅寂,暗含重游旧地的怀念之情。

现代译文

遥远的青村之外,崎岖的山径盘绕林间。
穿过浓荫蔽日的树林,方才窥见一线天光;行至渡口,林木掩映间竟不见远山轮廓。
僧房依着险峻的岩壁而建,两扇山门静静依偎着幽篁。
曾见云边仙鹤,于暮色沉沉中独自翩然飞回。

创作背景

姚道衍即明初著名的“黑衣宰相”姚广孝,早年出家为僧,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役助其登基,晚年仍保留僧人身份,兼具仕宦与禅心。穹窿山位于今江苏苏州,海云精舍为山间古寺。这首诗为其秋日重游旧地所作,具体创作年份未详,结合其生平,此时他虽身居朝堂核心,却仍寄情山水、追寻禅意,重游山寺时追忆往昔游历的所见,借山水景致抒发淡然闲适的心境,暗合其禅家底色。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合近体诗格律,颔联“过林才见日,到渡不逢山”与颈联“一室依岩险,双扉傍竹闲”均为工对,其中颔联为流水对,以行踪流转串联句意,自然流畅;颈联则以景物对仗,凸显山寺环境的清幽。
  2. 意象与意境:全诗以“青村、紫逻、林日、渡头、岩室、竹扉、云鹤”等意象构建出清寂幽远的山水禅境,其中“云际鹤”的意象暗合禅门高洁隐逸的审美,以鹤的独飞烘托山寺的静谧脱俗。
  3. 表现手法:以行踪为线索,从村外到山间、林、渡、精舍,层层铺展,结构清晰;以旅途的崎岖反衬山寺的闲静,动静结合,将写实与抒情融为一体,平淡的白描中暗含重游的追忆之情。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以极简的笔墨勾勒出山水景致,清隽淡远,契合禅家“平淡自然”的审美意趣,体现了姚道衍诗歌清疏简远的典型风格。

常见问题

《秋日重游穹窿山海云精舍(二首)》的作者和朝代是什么?

《秋日重游穹窿山海云精舍(二首)》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。

《秋日重游穹窿山海云精舍(二首)》主要写了什么?

这首五言律诗以重游山寺的行踪为线索,描绘了秋日穿行穹窿山至海云精舍的沿途景致,既有旅途崎岖的写实,又有山寺清幽禅寂的氛围刻画,暗含重游旧地的闲适追忆,整体清隽淡远,兼具山水意趣与禅心意境。

《秋日重游穹窿山海云精舍(二首)》的创作背景是什么?

姚道衍即明初著名的“黑衣宰相”姚广孝,早年出家为僧,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役助其登基,晚年仍保留僧人身份,兼具仕宦与禅心。穹窿山位于今江苏苏州,海云精舍为山间古寺。这首诗为其秋日重游旧地所作,具体创作年份未详,结合其生平,此时他虽身居朝堂核心,却仍寄情山水、追寻禅意,重游山寺时追忆往昔游历的所见,借山水景致抒发淡然闲适的心境,暗合其禅家底色。

《秋日重游穹窿山海云精舍(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合近体诗格律,颔联“过林才见日,到渡不逢山”与颈联“一室依岩险,双扉傍竹闲”均为工对,其中颔联为流水对,以行踪流转串联句意,自然流畅;颈联则以景物对仗,凸显山寺环境的清幽。 2. 意象与意境 :全诗以“青村、紫逻、林日、渡头、岩室、竹扉、云鹤”等意象构建出清寂幽远的山水禅境,其中“云际鹤”的意象暗合禅门高洁隐逸的审...