晚过狮子林

· 姚道衍

无地堪逃俗,乘昏复到林。
半山云遏磬,深竹雨留禽。
观水通禅意,闻香去染心。
叩门惊有客,想亦为幽寻。

简要说明

这首五言律诗是明代诗僧姚道衍晚游苏州狮子林的作品,以黄昏时分的山林幽景为载体,既描摹了林泉间静谧空灵的氛围,又借梵音、竹雨、流水、花香等意象感悟禅理,抒发了诗人欲逃离世俗尘嚣、寄情清幽胜境的心境,兼具山水描摹与禅思体悟。

逐句注释

  1. 无地堪逃俗
    注释:无地,没有处所;,能够;逃俗,逃离世俗纷扰。句意:世间难寻可以让我超脱世俗的地方。

  2. 乘昏复到林
    注释:乘昏,趁着黄昏暮色;,又、再次;,此处指苏州狮子林。句意:趁着暮色,我再次来到这片清幽山林。

  3. 半山云遏磬
    注释:半山,半山腰;云遏磬,云雾阻遏、萦绕着寺院的磬声(为佛寺打击乐器,代指梵音)。句意:半山腰的云雾留住了寺院的磬声。

  4. 深竹雨留禽
    注释:深竹,茂密幽深的竹林;雨留禽,雨中栖留的飞鸟(禽此处指归巢的禽鸟)。句意:茂密的竹林中,雨中的飞鸟暂留不去。

  5. 观水通禅意
    注释:观水,观赏林泉流水;,契合、感悟到;禅意,禅修的空寂意趣。句意:观赏林泉流水,我感悟到了禅修的意趣。

  6. 闻香去染心
    注释:闻香,嗅到梵香或草木清香;去染心,去除被世俗尘欲污染的本心(染心为佛教术语,指被尘俗沾染的心灵)。句意:嗅到清雅香气,便洗净了我被世俗沾染的本心。

  7. 叩门惊有客
    注释:叩门,上前敲门(指诗人抵达林中小居);惊有客,惊见屋内已有访客。句意:正欲敲门,却惊觉里面已有客人。

  8. 想亦为幽寻
    注释:,料想;幽寻,寻访清幽胜境。句意:想来他们也和我一样,是来寻访这清幽之地的。

现代译文

世间难寻避俗处,
趁此暮色再临林。
半山云雾萦磬韵,
深竹雨中留禽音。
观水悟得禅中意,
闻香净却染尘心。
叩门忽惊有客在,
料彼同作幽寻人。

创作背景

姚道衍即姚广孝,明代兼具僧人与政治家双重身份的文人,早年出家为僧,法名道衍,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役,功成后仍保留僧籍,晚年常往来于吴中名胜间。狮子林原为元代禅宗寺院菩提正宗寺的林园,以湖石假山与清幽林景闻名,为明代文人雅集的重要场所。此诗应为诗人晚年闲游狮子林时所作,彼时他虽身处庙堂,仍保有出世禅心,全诗正是他暂离尘俗、寄情林泉的心境写照。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“半山云遏磬,深竹雨留禽”与颈联“观水通禅意,闻香去染心”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,章法严谨。
  2. 意象营造:诗人选取云、磬、深竹、疏雨、禽鸟、流水、梵香等清幽意象,勾勒出黄昏狮子林静谧空灵的氛围,将山林的自然之美与禅林的梵音之静融为一体,营造出淡远超脱的意境。
  3. 情景交融与禅理融入:首句“无地堪逃俗”先点出世俗的困扰,后以山水梵音铺陈意境,再以“观水”“闻香”将日常观照与禅思结合,将“去染心”的禅理自然融入写景之中,而非生硬说教,实现了景、情、禅的统一。
  4. 尾联点睛:“叩门惊有客,想亦为幽寻”以偶遇同好的细节,打破了纯粹独处的静谧,增添了雅趣,既贴合“晚过”的场景,又暗含同道中人的惺惺相惜,让全诗的幽寂氛围多了一丝人情味。

常见问题

《晚过狮子林》的作者和朝代是什么?

《晚过狮子林》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。

《晚过狮子林》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗僧姚道衍晚游苏州狮子林的作品,以黄昏时分的山林幽景为载体,既描摹了林泉间静谧空灵的氛围,又借梵音、竹雨、流水、花香等意象感悟禅理,抒发了诗人欲逃离世俗尘嚣、寄情清幽胜境的心境,兼具山水描摹与禅思体悟。

《晚过狮子林》的创作背景是什么?

姚道衍即姚广孝,明代兼具僧人与政治家双重身份的文人,早年出家为僧,法名道衍,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役,功成后仍保留僧籍,晚年常往来于吴中名胜间。狮子林原为元代禅宗寺院菩提正宗寺的林园,以湖石假山与清幽林景闻名,为明代文人雅集的重要场所。此诗应为诗人晚年闲游狮子林时所作,彼时他虽身处庙堂,仍保有出世禅心,全诗正是他暂离尘俗、寄情林泉的心境写照。

《晚过狮子林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“半山云遏磬,深竹雨留禽”与颈联“观水通禅意,闻香去染心”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,章法严谨。 2. 意象营造 :诗人选取云、磬、深竹、疏雨、禽鸟、流水、梵香等清幽意象,勾勒出黄昏狮子林静谧空灵的氛围,将山林的自然之美与禅林的梵音之静融为一体,营造出淡远超脱的意境。 3. 情景交融与禅...