题倪云林墨竹

· 姚道衍

开元寺里长同宿,笠泽湖边每共过。
谁说江南君去后,更无人听《竹枝》歌。

简要说明

这是一首七言绝句题画诗,作者借倪云林的墨竹作品,追忆与画家的旧日交游,抒发知音逝去、江南再无人能品鉴其墨竹的寂寥与怀念。全诗未直接描摹画中竹景,而是以情寄怀,情感真挚深沉。

逐句注释

开元寺里长同宿
注释:开元寺,此处指吴地(今苏州一带)开元寺,为二人旧日交游的重要场所;长同宿意为常年结伴同宿,极言二人情谊深厚、往来无间。
笠泽湖边每共过
注释:笠泽湖即太湖的古称,为江南知名水景;每共过指常常一同造访、游历此地,尽显二人同享山水雅趣的过往。
谁说江南君去后
注释:特指倪云林(倪瓒),元末明初文人画家,以墨竹、山水画享誉艺坛;“去后”指倪云林辞世之后,以反问句式开篇,引出后文的追怀感慨。
更无人听《竹枝》歌
注释:《竹枝歌》本为巴蜀民间乐府曲,多咏风物与情思,此处取双关之义:既指歌咏竹枝的乐府曲调,也暗合倪云林笔下的墨竹,以“听《竹枝》歌”代指品鉴倪云林的墨竹作品,抒发知音不再的怅惘。

现代译文

开元古寺里,常与你联床共宿;
笠泽湖岸边,我俩也曾结伴同游。
谁道你辞世之后的江南,
再没人能听懂这《竹枝》歌?

创作背景

姚道衍即姚广孝,明初政治家、文学家,早年与元末明初画家倪瓒(号云林)为旧交。倪瓒晚年避乱江湖,隐居太湖一带,其墨竹以清疏简淡的风格著称,为后世所重。此诗为题画之作,创作于倪云林去世之后,姚道衍睹画思人,追忆二人昔日同游的风雅,借墨竹与《竹枝歌》的意象,抒发知音难觅、旧友逝去的深沉怀念。学界普遍认为此诗是姚道衍晚年怀旧抒怀的作品,契合其文人雅友的身份底色。

艺术赏析

  1. 以情寄题,不落俗套:此诗未直接描摹墨竹的画面形态,而是以追忆旧日交游开篇,通过“长同宿”“每共过”两句,勾勒出二人亲密无间的挚友关系,为后文的抒情铺垫了深厚的情感基础,将题画诗从单纯的物象咏赞转向个人情谊的抒发,格调更高。
  2. 双关用典,意蕴深长:末句的《竹枝歌》为全诗点睛之笔,以乐府曲名双关画中墨竹,将“赏画”与“听曲”融为一体,既呼应了“墨竹”的题画主题,又借“无人听”的感慨,暗指倪云林离世后,其艺术作品再无知音品鉴,含蓄表达了对旧友艺术成就的推崇与怀念。
  3. 反问句式,强化情感:“谁说江南君去后”以反问起句,打破平铺直叙的叙事节奏,将原本平和的追忆转为浓烈的怅惘;末句“更无人”与反问呼应,将知音逝去的寂寥之感推向顶点,情感真挚动人,极具感染力。
  4. 语言平实,风格契合:全诗无晦涩辞藻,以质朴自然的叙事开篇,转而以反问抒情,整体风格清疏淡雅,与倪云林墨竹清简脱俗的艺术风格相得益彰,契合二人作为文人雅友的审美情趣。

常见问题

《题倪云林墨竹》的作者和朝代是什么?

《题倪云林墨竹》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。

《题倪云林墨竹》主要写了什么?

这是一首七言绝句题画诗,作者借倪云林的墨竹作品,追忆与画家的旧日交游,抒发知音逝去、江南再无人能品鉴其墨竹的寂寥与怀念。全诗未直接描摹画中竹景,而是以情寄怀,情感真挚深沉。

《题倪云林墨竹》的创作背景是什么?

姚道衍即姚广孝,明初政治家、文学家,早年与元末明初画家倪瓒(号云林)为旧交。倪瓒晚年避乱江湖,隐居太湖一带,其墨竹以清疏简淡的风格著称,为后世所重。此诗为题画之作,创作于倪云林去世之后,姚道衍睹画思人,追忆二人昔日同游的风雅,借墨竹与《竹枝歌》的意象,抒发知音难觅、旧友逝去的深沉怀念。学界普遍认为此诗是姚道衍晚年怀旧抒怀的作品,契合其文人雅友的身份底色。

《题倪云林墨竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以情寄题,不落俗套 :此诗未直接描摹墨竹的画面形态,而是以追忆旧日交游开篇,通过“长同宿”“每共过”两句,勾勒出二人亲密无间的挚友关系,为后文的抒情铺垫了深厚的情感基础,将题画诗从单纯的物象咏赞转向个人情谊的抒发,格调更高。 2. 双关用典,意蕴深长 :末句的《竹枝歌》为全诗点睛之笔,以乐府曲名双关画中墨竹,将“赏画”与“听曲”融为一体,既呼应了“墨竹...