题张山人适乐圃林馆(二首)

· 姚道衍

开牖依林樾,迢迢去市遥。
翠低承雨竹,绿碎受风蕉。
夕岭还侵户,春流欲断桥。
主人缘爱客,时为出山瓢。
¤

简要说明

这首诗是题咏隐士张适乐圃林馆的山居之作,以细腻笔触描绘了林馆清幽绝尘的自然环境,末两句点出主人好客的性情,整体表达了对隐逸闲适生活的赞美与向往。

逐句注释

  1. 开牖依林樾:牖(yǒu),窗户;林樾,指茂密树林的树荫。此句意为打开窗牖,紧邻着林间浓密的树荫。
  2. 迢迢去市遥:迢迢,遥远貌;去市,距离市集。此句写居所远离市井喧嚣,地处僻静。
  3. 翠低承雨竹:翠低,翠绿的竹枝因被雨水打湿而低垂;承雨,承接雨水。此句描绘雨后竹枝清寂的姿态。
  4. 绿碎受风蕉:绿碎,芭蕉绿叶被风吹得摇曳错落,光影斑驳;受风,被晚风拂动。此句写芭蕉在风中灵动的情态。
  5. 夕岭还侵户:夕岭,傍晚时分的山岭;侵户,山影漫入窗扉,仿佛侵入门户。此句勾勒傍晚山影映入门户的静谧氛围。
  6. 春流欲断桥:春流,春天上涨的溪流;欲断桥,溪水涨势渐高,几欲漫过小桥,仿佛要阻断通路。
  7. 主人缘爱客:缘,因为;主人,指隐居的张山人适。此句点明主人好客的性情。
  8. 时为出山瓢出山瓢,以隐士日常饮具为典故,此处指主人待客所用的瓢具(古代隐士常以瓢为饮具),意为主人时常取出瓢具款待宾客,尽显高士待客的质朴热忱。

现代译文

推开窗牖紧靠着林间浓荫,
居所迢遥远隔市井的喧嚣。
翠色竹枝低垂承接雨后清露,
芭蕉叶影错落被晚风轻摇。
傍晚的山影漫入窗扉之内,
春溪涨水几欲漫过小桥。
主人只因天性偏爱宾客,
时常取出瓢具与客同消。

创作背景

姚道衍即明初著名政治家、诗人姚广孝,早年出家为僧,法名道衍,与吴中一众文人交往密切。此诗为其题赠隐士张适的林馆之作:张适字子宣,号乐圃,明初文学家,隐居苏州吴中的乐圃林馆,终身不仕。诗作应作于姚道衍未出仕燕王朱棣之前,游历吴中、造访张适隐居之所时,通过描绘林馆景致与主人性情,传递出对隐逸生活的认同与赞美。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“翠低承雨竹,绿碎受风蕉”与颈联“夕岭还侵户,春流欲断桥”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象动静相宜:选取林樾、雨竹、夕岭、断桥等静景,搭配风蕉、春流等动景,以静衬动、以动破静,共同营造出清幽绝尘、闲适静谧的山居意境,尽显隐逸生活的淡然之美。
  3. 用典含蓄自然:末句“出山瓢”以隐士饮具的典故,不着痕迹地烘托出主人的高士之风,将写景与写人自然融合,避免了直白的赞美,使诗歌更具含蓄韵味。
  4. 语言质朴雅致:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近直白的语言勾勒景致、抒发情志,于平淡中见雅致,尽显明初山水题咏诗清新自然的格调。

常见问题

《题张山人适乐圃林馆(二首)》的作者和朝代是什么?

《题张山人适乐圃林馆(二首)》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。

《题张山人适乐圃林馆(二首)》主要写了什么?

这首诗是题咏隐士张适乐圃林馆的山居之作,以细腻笔触描绘了林馆清幽绝尘的自然环境,末两句点出主人好客的性情,整体表达了对隐逸闲适生活的赞美与向往。

《题张山人适乐圃林馆(二首)》的创作背景是什么?

姚道衍即明初著名政治家、诗人姚广孝,早年出家为僧,法名道衍,与吴中一众文人交往密切。此诗为其题赠隐士张适的林馆之作:张适字子宣,号乐圃,明初文学家,隐居苏州吴中的乐圃林馆,终身不仕。诗作应作于姚道衍未出仕燕王朱棣之前,游历吴中、造访张适隐居之所时,通过描绘林馆景致与主人性情,传递出对隐逸生活的认同与赞美。

《题张山人适乐圃林馆(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“翠低承雨竹,绿碎受风蕉”与颈联“夕岭还侵户,春流欲断桥”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象动静相宜 :选取林樾、雨竹、夕岭、断桥等静景,搭配风蕉、春流等动景,以静衬动、以动破静,共同营造出清幽绝尘、闲适静谧的山居意境,尽显隐逸生活的淡然之美。 3. 用典含蓄自然 :末句“...