这首诗为春末游赏之作,诗人与僧官行书记同访师子林,以淡雅笔触勾勒禅林清幽景致,抒发了平素襟怀得以舒展的闲适快意,将自然山水与禅修意境融为一体,暗含对胜景得遇的庆幸与随缘适意的禅家思想。
舂暮与行书记过师子林
浅碧云虚泉落后,孤红霞澹涧芳余。
放禅时至钟鸣室,施食人回鸟下除。
胜地每嫌山水隔,不因乘兴到应疏。
简要说明
逐句注释
偶同看竹过林庐
注释:偶:无意间、偶然;同:与同行的“行书记”(僧职,掌文书记事);看竹:化用魏晋名士王徽之“何可一日无此君”的赏竹雅事,既指实景赏竹,也暗含文人禅林的清趣;过:造访、到访;林庐:师子林中的僧舍居所。素抱欣从此日舒
注释:素抱:平素的志趣、襟怀;欣:欣喜畅快;舒:舒展释怀。此句写诗人平素的志向与心境,在此游赏中终于得以舒展。浅碧云虚泉落后
注释:浅碧:形容云气与泉水澄澈的青碧色泽;云虚:云气空灵澄澈;泉落:春末时节雨水渐少,泉流渐缓下落,或指泉水潺潺泻落之景。孤红霞澹涧芳余
注释:孤红:此处指天边孤悬的一抹残霞(结合上句云景,以天际残霞更贴合意境);霞澹:云霞淡远轻柔;涧芳:山涧间的花草;余:残余、余韵,指春末时节芳菲未尽,仍有花香余韵。放禅时至钟鸣室
注释:放禅:禅修用语,指放松禅定、随性自在的禅修状态,区别于严持禅定的修行;时至:(禅院钟声)按时响起;钟鸣室:禅室中传来钟声,点明禅林的日常氛围。施食人回鸟下除
注释:施食:佛教布施仪式,指以食物布施饿鬼众生的法事;人回:施食的僧众归来;鸟下除:“除”指阶除(台阶),鸟雀飞下台阶觅食或栖息,烘托禅院清净安然的氛围。胜地每嫌山水隔
注释:胜地:指师子林这般清幽的禅林胜境;每嫌:常常遗憾;山水隔:为山水所阻隔,难以轻易到访。不因乘兴到应疏
注释:因:凭借、因为;乘兴:趁着兴致而来;应疏:就会与这胜景日渐疏远,错失欣赏的机会。
现代译文
偶然结伴赏竹,造访这林间僧庐,
平素的襟怀,终于在此日舒展自如。
浅碧云空,泉流渐落山隅,
一抹红霞淡远,涧边芳意犹存余韵。
禅修自在时,钟声响彻禅室,
施食已毕,僧众归来,鸟雀翔集阶除。
总憾山水相隔,难寻这般胜境,
若非趁此兴致前来,只怕早已与清幽疏隔。
创作背景
姚道衍(1335-1418),即明初著名政治家、僧人姚广孝,法名道衍。本为医家子,早年出家于杭州觉皇寺,精通儒释道三家之学,后被明太祖朱元璋选中侍奉燕王朱棣,靖难之役中为其出谋划策,功成后官拜太子少师,仍蓄发还俗未果,终身以僧人自居。
师子林(今苏州狮子林)为元代至正年间僧人行坚为纪念其师天如禅师维则所建,以叠石假山、清幽禅林闻名,是江南禅林雅集胜地。此诗为姚道衍与同游的僧官“行书记”游览师子林时所作,彼时他虽身处明初政治变局的核心,但仍保有禅僧的闲雅意趣,借春末游赏之景,抒发契合禅心的闲适与对清幽胜境的喜爱。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,遵循近体格律规则。颔联“浅碧云虚泉落后,孤红霞澹涧芳余”与颈联“放禅时至钟鸣室,施食人回鸟下除”均为工对:颔联以“浅碧”对“孤红”、“云虚”对“霞澹”、“泉落后”对“涧芳余”,词性相对、意境呼应;颈联以佛门行为“放禅”对“施食”,“钟鸣室”对“鸟下除”,对仗工整,尽显律诗的形式美感。
- 意象与意境营造:全诗以白描手法选取竹、林庐、云、泉、霞、涧芳、钟、鸟等意象,勾勒出春末师子林空灵淡远的清幽景致,同时融入“放禅”“施食”等禅林专属元素,将自然山水与禅修日常融为一体,营造出安然闲适的禅意意境。
- 情感与主旨表达:开篇以“偶同看竹”点明游赏缘起,“素抱欣从此日舒”直抒胸臆,写出诗人在禅林胜景中释怀襟怀的畅快;颈联通过钟鸣、鸟下的细节烘托禅院清净氛围,呼应禅修主题;尾联以议论收束,既表达对胜景难寻的遗憾,也点明“乘兴而游”的重要性,暗含禅家“随缘适意”的思想,将个人游赏快意与禅理巧妙结合。
- 语言风格:全诗语言淡雅自然,无晦涩典故,以平实笔触勾勒景致,却于平淡中见深意,将个人心境与禅林意境融为一体,体现了姚道衍作为禅僧诗人的淡雅质朴风格。
常见问题
《舂暮与行书记过师子林》的作者和朝代是什么?
《舂暮与行书记过师子林》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。
《舂暮与行书记过师子林》主要写了什么?
这首诗为春末游赏之作,诗人与僧官行书记同访师子林,以淡雅笔触勾勒禅林清幽景致,抒发了平素襟怀得以舒展的闲适快意,将自然山水与禅修意境融为一体,暗含对胜景得遇的庆幸与随缘适意的禅家思想。
《舂暮与行书记过师子林》的创作背景是什么?
姚道衍(1335 1418),即明初著名政治家、僧人姚广孝,法名道衍。本为医家子,早年出家于杭州觉皇寺,精通儒释道三家之学,后被明太祖朱元璋选中侍奉燕王朱棣,靖难之役中为其出谋划策,功成后官拜太子少师,仍蓄发还俗未果,终身以僧人自居。 师子林(今苏州狮子林)为元代至正年间僧人行坚为纪念其师天如禅师维则所建,以叠石假山、清幽禅林闻名,是江南禅林雅集胜地。此诗为...
《舂暮与行书记过师子林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,遵循近体格律规则。颔联“浅碧云虚泉落后,孤红霞澹涧芳余”与颈联“放禅时至钟鸣室,施食人回鸟下除”均为工对:颔联以“浅碧”对“孤红”、“云虚”对“霞澹”、“泉落后”对“涧芳余”,词性相对、意境呼应;颈联以佛门行为“放禅”对“施食”,“钟鸣室”对“鸟下除”,对仗工整,尽显律诗的形式美感。 2. 意象与意境营造 :全诗以白描...