题薛澹园墨竹

· 姚道衍

澹澹烟中映夕曛,疏疏石上拂晴云。
展图却忆西冈夜,坐听秋声亦有君。

简要说明

这首七言绝句为友人薛澹园的墨竹图所作题画诗,前两句描摹画中墨竹的清幽景致,后两句由展图触发对往昔的回忆,抒发了对昔日与知己共赏秋声的怀念之情,兼具画境之雅与情谊之深。

逐句注释

澹澹烟中映夕曛
澹澹:形容烟霭迷蒙轻柔的样子;夕曛:指夕阳的余晖。此句描绘画中墨竹在迷蒙烟霭中映照着夕阳余晖的景致。

疏疏石上拂晴云
疏疏:形容竹枝错落稀疏的情态;:轻拂、掠过。此句写画中竹枝在石畔轻拂晴日云气的空灵意境。

展图却忆西冈夜
展图:展开这幅墨竹画轴;却忆:反倒想起;西冈:指二人昔日同游的西山坡冈之地。此句由眼前画轴转入对往昔的回忆。

坐听秋声亦有君
坐听:静立或静坐聆听;秋声:此处既指秋日风吹竹叶的声响,也泛指秋日自然声响;:指题画对象薛澹园。此句写当年静听秋声之时,身旁便有友人相伴,如今观画仍觉友人如在眼前。

现代译文

迷蒙烟霭里,墨竹映着夕阳的余晖,
疏朗竹枝依石畔,轻拂晴日的云气。
展开这幅墨竹图,忽忆西冈的夜色,
当年静听秋声的时刻,身旁也有你。

创作背景

姚道衍即姚广孝,明初著名政治家、诗文家,早年出家为僧,法名道衍,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役,助力其登基为帝。薛澹园为其挚友,善画墨竹。此诗为姚广孝观赏薛澹园所作墨竹图时的题赠之作,由画中清幽竹景触发对昔日二人同游西冈、共听秋声的往事回忆,寄寓了知己相得的深厚情谊。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可据诗作内容推知为二人交游期间的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。前两句“澹澹烟中映夕曛”与“疏疏石上拂晴云”虽非严格工对,但词性相对、意境相谐,兼具形式美感。
  2. 虚实相生:前两句实写画中景致,以“澹澹”“疏疏”二词勾勒出墨竹的清幽空灵之态;后两句由实入虚,由展图转入对西冈夜话的回忆,将画境与往事融为一体,拓展了诗歌的意境空间。
  3. 借物寄情:以墨竹为载体,既描摹了画中竹的高洁清雅之姿,也暗合了诗人与友人的品格志趣。

    坐听秋声亦有君
    以“亦”字点明知己相伴的日常,将怀念之情表达得含蓄真挚,不着痕迹地流露了知音相惜的深厚情谊。

  4. 意境清幽:全诗以烟霭、夕曛、石畔、晴云、秋声等意象营造出清冷幽远的氛围,既有画境的雅致,又有忆旧的温婉,整体格调冲淡自然,契合明初题画诗的典型审美特色。

常见问题

《题薛澹园墨竹》的作者和朝代是什么?

《题薛澹园墨竹》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。

《题薛澹园墨竹》主要写了什么?

这首七言绝句为友人薛澹园的墨竹图所作题画诗,前两句描摹画中墨竹的清幽景致,后两句由展图触发对往昔的回忆,抒发了对昔日与知己共赏秋声的怀念之情,兼具画境之雅与情谊之深。

《题薛澹园墨竹》的创作背景是什么?

姚道衍即姚广孝,明初著名政治家、诗文家,早年出家为僧,法名道衍,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役,助力其登基为帝。薛澹园为其挚友,善画墨竹。此诗为姚广孝观赏薛澹园所作墨竹图时的题赠之作,由画中清幽竹景触发对昔日二人同游西冈、共听秋声的往事回忆,寄寓了知己相得的深厚情谊。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可据诗作内容推知为二人交游期间的作品。

《题薛澹园墨竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。前两句“澹澹烟中映夕曛”与“疏疏石上拂晴云”虽非严格工对,但词性相对、意境相谐,兼具形式美感。 2. 虚实相生 :前两句实写画中景致,以“澹澹”“疏疏”二词勾勒出墨竹的清幽空灵之态;后两句由实入虚,由展图转入对西冈夜话的回忆,将画境与往事融为一体,拓展了诗歌的意境空间。 3. 借物...