茶轩为陈惟寅赋

· 姚道衍

千苞凛冰雪,一树当窗几。
晴旭晓微烘,游蜂掠芳蕊。
澹香匀蜜露,繁艳照烟水。
幽人赏咏迟,每恨残红委。

简要说明

这首五言律诗为赠友题咏之作,以友人陈惟寅茶轩旁的茶树为核心意象,描摹了从冬末花苞凝霜到春日花开繁盛、蜂蝶绕蕊的景致,最终落脚于幽人赏花惜春的情态。全诗既展现了茶轩清雅闲适的氛围,也寄寓了对雅致生活的欣赏与对美好易逝的淡淡惋惜。

逐句注释

  1. 千苞凛冰雪:千苞,指茶树众多的花苞;凛,经受得住凛冽霜雪之意,形容花苞在严寒中挺立不凋。
  2. 一树当窗几:当,正对、紧邻;窗几,茶轩内的窗前案几,点明茶树生长的位置紧邻轩室。
  3. 晴旭晓微烘:晴旭,清晨的朝阳;微烘,朝阳微微暖烘枝头,写出春日清晨的柔和暖意。
  4. 游蜂掠芳蕊:游蜂,往来飞舞的蜜蜂;掠,轻擦、拂过;芳蕊,盛放的花蕊,描绘蜂蝶穿花的灵动画面。
  5. 澹香匀蜜露:澹(同“淡”)香,清淡的花香;匀,调和、匀净;蜜露,带露的花蜜,写出花香与花蜜露水相融的清润气息。
  6. 繁艳照烟水:繁艳,繁盛艳丽的花姿;烟水,雾气笼罩的水面,花影倒映在水面,与水光相映成趣。
  7. 幽人赏咏迟:幽人,指志趣高雅、闲适隐居的文人,此处代指茶轩主人陈惟寅;赏咏,欣赏景致并吟咏诗句;迟,流连、迟迟不忍离去。
  8. 每恨残红委:残红,凋零的红花;委,委弃、坠落,写出幽人对落花坠地的惋惜之情。

现代译文

千枚花苞挺过凛冽霜雪,
一树茶树正对轩窗案几。
清晨朝阳微烘枝头,
游蜂轻拂过芬芳的花蕊。
淡香匀和带露花蜜,
繁盛花影映彻烟水。
幽人赏咏迟迟不忍去,
每叹残红委地时。

创作背景

姚道衍即姚广孝,早年出家为僧,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役。这首诗为赠友题咏之作,茶轩是友人陈惟寅的居所茶室,陈惟寅为明初吴地文人,与姚道衍早年有交游。诗的具体创作年份无明确记载,推测为姚道衍早年未参与政治纷争、闲居游历吴地时所作,以茶轩景致寄寓自身对清雅闲适生活的向往,同时赞美友人的雅致志趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颈联“澹香匀蜜露,繁艳照烟水”对仗工整,“澹香”对“繁艳”,“匀蜜露”对“照烟水”,声律和谐。全诗由景及人,先写花之姿、之境,再写人之态、之情,层次清晰,从室内窗几延伸至室外花、蜂、水面,空间感十足,全程紧扣茶轩的场景主题。
  2. 意象与意境:诗人以“冰雪”“晴旭”“游蜂”“芳蕊”“烟水”等意象构建出清雅淡远的春日茶轩景致,“凛冰雪”既写花苞的坚韧,又暗合茶之清雅品格,与茶轩主题呼应。从冬末的霜雪到春日的晴暖,时序变化中写出花的生长轨迹,最后以“残红委”收束,暗含对美好易逝的怅惘,意境清幽又略带淡愁。
  3. 表现手法:全诗以白描为主,语言浅淡清丽,无晦涩典故,将茶花开落的景致与幽人的赏玩情态自然融合,物我交融。末句“每恨残红委”由景生情,将咏物与抒怀结合,既写出茶轩主人的闲适雅致,也暗含诗人自身的审美志趣。

常见问题

《茶轩为陈惟寅赋》的作者和朝代是什么?

《茶轩为陈惟寅赋》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。

《茶轩为陈惟寅赋》主要写了什么?

这首五言律诗为赠友题咏之作,以友人陈惟寅茶轩旁的茶树为核心意象,描摹了从冬末花苞凝霜到春日花开繁盛、蜂蝶绕蕊的景致,最终落脚于幽人赏花惜春的情态。全诗既展现了茶轩清雅闲适的氛围,也寄寓了对雅致生活的欣赏与对美好易逝的淡淡惋惜。

《茶轩为陈惟寅赋》的创作背景是什么?

姚道衍即姚广孝,早年出家为僧,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役。这首诗为赠友题咏之作,茶轩是友人陈惟寅的居所茶室,陈惟寅为明初吴地文人,与姚道衍早年有交游。诗的具体创作年份无明确记载,推测为姚道衍早年未参与政治纷争、闲居游历吴地时所作,以茶轩景致寄寓自身对清雅闲适生活的向往,同时赞美友人的雅致志趣。

《茶轩为陈惟寅赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颈联“澹香匀蜜露,繁艳照烟水”对仗工整,“澹香”对“繁艳”,“匀蜜露”对“照烟水”,声律和谐。全诗由景及人,先写花之姿、之境,再写人之态、之情,层次清晰,从室内窗几延伸至室外花、蜂、水面,空间感十足,全程紧扣茶轩的场景主题。 2. 意象与意境 :诗人以“冰雪”“晴旭”“游蜂”“芳蕊”“烟水”等意象构建出清雅淡远的春日茶...