闻雁

· 姚道衍

鸣雁为离群,余哀度水云。
那知故乡夜,亦似客中闻。

简要说明

这首五言绝句以闻雁为核心意象,借离群孤雁的哀鸣,抒发了诗人客居异乡的孤寂之感与深切怀乡之情,篇幅极简却意蕴悠长,勾勒出空灵凄清的羁旅意境。

逐句注释

  1. 鸣雁为离群:鸣雁,指鸣叫的大雁;为,因为、由于;离群,脱离雁群。此句既实写离群孤雁的哀啼,亦暗喻诗人自身漂泊在外的孤孑处境。
  2. 余哀度水云:余哀,指雁鸣残留的凄楚声响;度,越过、穿过;水云,水面与云天交织的苍茫空间。此句写雁的哀鸣穿越云水迷茫的天地,传递出悠远凄清的氛围。
  3. 那知故乡夜:那知,即“哪知”,哪里料到;故乡夜,故乡的夜晚。此句笔锋一转,由客中闻雁的当下,联想到故乡的夜色。
  4. 亦似客中闻:亦,也;似,如同;客中闻,指客居他乡时听闻雁鸣。此句以反问收束,暗含故乡亲友或许也正闻雁思念自己的意蕴,将单向的思乡拓展为双向的牵挂。

现代译文

离群的大雁哀鸣声声,
残响穿过云水苍茫的长空。
谁料故乡的今夜,
竟也如我客居他乡时,听得到这雁啼凄清。

创作背景

姚道衍即明初著名政治家、文学家姚广孝,早年出家为僧,法名道衍,曾游历四方。这首《闻雁》应为其早年云游客居期间所作,彼时他远离故土漂泊在外,闻雁鸣而触动羁愁,遂写下此诗抒发怀乡心绪,整体风格清婉质朴,与其后期参与靖难之役后的雄浑文风有所区别。

艺术赏析

  1. 格律形制:此诗为五言绝句,属近体诗范畴,首句入韵,韵脚“云”“闻”同属平水韵十三元部,虽略有小拗但整体声律和谐,符合绝句的声律要求。
  2. 表现手法:采用借景抒情、以物喻人的手法,以离群孤雁自况,将抽象的羁旅孤寂具象化;第三句转折宕开,打破单一的自我抒情视角,将思乡之情从一己之愁拓展为双向的牵挂,意蕴更为深厚。
  3. 语言意境:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,以“离群”“余哀”直接点出凄清基调,“度水云”三字勾勒出辽远空旷的空间感,末句的反问更添含蓄蕴藉之味,将怀乡之情表达得深沉悠远。

常见问题

《闻雁》的作者和朝代是什么?

《闻雁》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。

《闻雁》主要写了什么?

这首五言绝句以闻雁为核心意象,借离群孤雁的哀鸣,抒发了诗人客居异乡的孤寂之感与深切怀乡之情,篇幅极简却意蕴悠长,勾勒出空灵凄清的羁旅意境。

《闻雁》的创作背景是什么?

姚道衍即明初著名政治家、文学家姚广孝,早年出家为僧,法名道衍,曾游历四方。这首《闻雁》应为其早年云游客居期间所作,彼时他远离故土漂泊在外,闻雁鸣而触动羁愁,遂写下此诗抒发怀乡心绪,整体风格清婉质朴,与其后期参与靖难之役后的雄浑文风有所区别。

《闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形制 :此诗为五言绝句,属近体诗范畴,首句入韵,韵脚“云”“闻”同属平水韵十三元部,虽略有小拗但整体声律和谐,符合绝句的声律要求。 2. 表现手法 :采用 借景抒情、以物喻人 的手法,以离群孤雁自况,将抽象的羁旅孤寂具象化;第三句转折宕开,打破单一的自我抒情视角,将思乡之情从一己之愁拓展为双向的牵挂,意蕴更为深厚。 3. 语言意境 :全诗语言质朴无...