初春晚坐南轩喜王山人过访

· 姚道衍

春阳势未舒,林深暮还冷。
开轩怅久坐,独对青松影。
石龛沍闲云,苔井响寒绠。
惊客鸟翻翻,照佛灯耿耿。
华畾辱远过,杂遝破幽静。
临风笑语温,道念心已领。
谅惟高世士,元非玩光景。
遥送出林扉,新月悬西岭。

简要说明

这首五言排律记叙了诗人初春傍晚独坐南轩禅院,偶遇友人王山人远道来访的全过程。从独处时的清寂幽冷,到相逢谈道的契合欣喜,再到送别时的静谧悠远,既展现了禅院清雅的环境氛围,又传递出知己相逢的闲适快意与禅意雅趣。

逐句注释

春阳势未舒,林深暮还冷。
- 春阳:春日的阳光;势未舒:气势尚未舒展,指初春阳气尚弱,春寒未尽。
- 林深:树林茂密幽深;暮还冷:傍晚时分更添清寒。

开轩怅久坐,独对青松影。
- 开轩:打开南轩的窗户;怅久坐:惆怅地久坐独处。
- 独对:独自面对着;青松影:青松投下的疏淡影子。

石龛沍闲云,苔井响寒绠。
- 石龛:供奉佛像的石制小阁;沍(hù):本指冻结,此处形容闲云凝滞停驻。
- 苔井:长满苍苔的老旧水井;寒绠(gěng):汲水用的长绳,此处指汲水时绳具碰撞发出的清响。

惊客鸟翻翻,照佛灯耿耿。
- 惊客:惊动了栖息的禽鸟;翻翻:禽鸟翻飞的样子。
- 照佛灯:照拂佛像的禅灯;耿耿:灯火明灭摇曳的样子,亦形容光亮微弱却持久。

华畾辱远过,杂遝破幽静。
- 华畾:一说为友人王山人的字号或居所代称,此处为敬称;辱远过:谦辞,意为承蒙您远道来访。
- 杂遝(tà):本指纷杂众多,此处指友人到访打破了禅院的幽静。

临风笑语温,道念心已领。
- 临风:迎着晚风;笑语温:话语温和亲切。
- 道念:此处指禅道理念或谈禅论道的话题;心已领:心中已然领会友人的意趣与见地。

谅惟高世士,元非玩光景。
- 谅惟:料想、想来是;高世士:超脱世俗的高士。
- 元非:通“原非”,原本并非;玩光景:流连于风月景致,虚度光阴。

遥送出林扉,新月悬西岭。
- 遥送:远远相送;出林扉:走出禅院的林园小门。
- 新月:农历月初的弯月;悬西岭:悬挂在西边的山岭之上。

现代译文

初春的阳光尚未舒展暖意,深林里的傍晚更添几分清寒。
推开南轩的窗,我怅然久坐,独自对着青松疏淡的影子。
石龛前闲云凝滞,苔痕遍布的井边,传来汲水寒绳的轻响。
惊飞的禽鸟翻飞不已,佛前的禅灯明灭摇曳。
承蒙您远道来访,打破了禅院满院的幽静。
迎着晚风笑语温存,谈禅论道的心意我已全然领会。
料想您本是超脱世俗的高士,原不是流连风月的闲人。
远远送您走出林园小门,一弯新月正悬在西边的山岭之上。

创作背景

姚道衍即姚广孝,明初政治家、高僧,早年出家为僧,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役夺取帝位,晚年辞官退居寺院,多作禅意诗文。此诗当作于其退居寺院期间,初春傍晚,诗人独坐南轩禅院,禅院清幽静谧,恰逢友人王山人远道到访,诗人以细腻笔触记录下此次相逢的全过程,抒发了知己相逢的雅趣与禅院独有的清寂氛围。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以时间与情感为双线,从“暮还冷”的独处清寂,到“破幽静”的相逢欣喜,再到“新月悬西岭”的送别静谧,情感流转自然,层层递进,完整呈现了一次友人来访的完整场景。
  2. 意象营造幽寂清雅:诗中选取春阳未舒、林深暮冷、青松影、石龛闲云、苔井寒绠、佛灯耿耿等意象,既有初春时节的清寒氛围,又兼具禅院的幽寂特质,以动衬静(如“苔井响寒绠”以汲水声响反衬环境静谧),动静结合,构建出空灵悠远的禅意意境。
  3. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,用词平实却意蕴悠长,如“怅久坐”“笑语温”等细节,精准传达出诗人独处时的惆怅与相逢时的温厚情谊。
  4. 以景结情,余味悠长:尾联“遥送出林扉,新月悬西岭”以景收束全诗,将送别后的静谧氛围与前文的相逢暖意融为一体,留白悠远,给读者留下想象空间。
  5. 格律与对仗严谨:此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“石龛沍闲云”对“苔井响寒绠”,“惊客鸟翻翻”对“照佛灯耿耿”,对仗精巧,音韵和谐,体现出诗人深厚的文字功底。

常见问题

《初春晚坐南轩喜王山人过访》的作者和朝代是什么?

《初春晚坐南轩喜王山人过访》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。

《初春晚坐南轩喜王山人过访》主要写了什么?

这首五言排律记叙了诗人初春傍晚独坐南轩禅院,偶遇友人王山人远道来访的全过程。从独处时的清寂幽冷,到相逢谈道的契合欣喜,再到送别时的静谧悠远,既展现了禅院清雅的环境氛围,又传递出知己相逢的闲适快意与禅意雅趣。

《初春晚坐南轩喜王山人过访》的创作背景是什么?

姚道衍即姚广孝,明初政治家、高僧,早年出家为僧,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役夺取帝位,晚年辞官退居寺院,多作禅意诗文。此诗当作于其退居寺院期间,初春傍晚,诗人独坐南轩禅院,禅院清幽静谧,恰逢友人王山人远道到访,诗人以细腻笔触记录下此次相逢的全过程,抒发了知己相逢的雅趣与禅院独有的清寂氛围。

《初春晚坐南轩喜王山人过访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以时间与情感为双线,从“暮还冷”的独处清寂,到“破幽静”的相逢欣喜,再到“新月悬西岭”的送别静谧,情感流转自然,层层递进,完整呈现了一次友人来访的完整场景。 2. 意象营造幽寂清雅 :诗中选取春阳未舒、林深暮冷、青松影、石龛闲云、苔井寒绠、佛灯耿耿等意象,既有初春时节的清寒氛围,又兼具禅院的幽寂特质,以动衬静(如“苔井响寒绠”以汲水...