采薖为余唐卿赋

· 姚道衍

余君抱奇言不夸,种菜拟学元修家。
临溪筑庐竞诛草,傍路樊圃多编葭。
长镵短夋自成列,不与文笔相交加。
畦界条条任衡缩,沟浍一一随纡斜。
种多不减三十品,分苗撒子时无差。
溉灌未能亲抱瓮,设计巧欲为翻车。
一畦既传渤海薤,五色更接东陵瓜。
新菘脆美初斫脍,嫩瓠肥白才燅豝。
马齿忽惊齐发苋,牛乳始识骈垂茄。
芳心缠丝恶网蛛,老叶画籀欣涎蜗。
...

简要说明

本诗为姚道衍为友人余唐卿所作的田园咏怀之作,现存部分细致描摹了余唐卿躬耕蔬圃的生活场景:从筑庐编篱、整地灌溉到各类蔬菜的生长情态,全方位展现了友人归隐田园、自食其力的闲适雅趣,同时以写实笔法传递出对超脱世俗功名的品格的赞美。

逐句注释

  1. 余君抱奇言不夸:余君指诗人友人余唐卿;抱奇言指怀有不凡的才识与见解;不夸指不自我夸耀。
  2. 种菜拟学元修家:元修家,此处代指以种菜为乐的隐逸高士之家,暗合归隐躬耕的意趣。
  3. 临溪筑庐竞诛草:临溪指靠近溪水;筑庐指搭建茅屋居所;竞诛草指争相铲除园中的杂草,整治菜园。
  4. 傍路樊圃多编葭:傍路指靠近路边;樊圃指用篱笆围起菜园;编葭指用芦苇编织园篱。
  5. 长镵短夋自成列:长镵(chán)为长柄锄具,短夋疑为“短耰”之异体,指碎土的短柄农具,泛指各类农具;自成列指农具摆放整齐有序。
  6. 不与文笔相交加:文笔指官场文墨事务;相交加指牵扯沾染,意为远离世俗功名,不涉足官场文事。
  7. 畦界条条任衡缩:畦界指菜园中划分的田埂界限;条条指排布整齐;任衡缩指任凭田地根据地势调整横竖形状。
  8. 沟浍一一随纡斜:沟浍(kuài)指田间排水灌溉的水沟;纡斜指曲折蜿蜒,形容水沟顺着地势自然延伸。
  9. 种多不减三十品:品指蔬菜种类,意为栽种的蔬菜不下三十个品种。
  10. 分苗撒子时无差:分苗指移栽菜苗;撒子指播种菜种;时无差指播种移栽从未误过农时。
  11. 溉灌未能亲抱瓮:抱瓮出自《庄子·天地》,指用瓦瓮取水灌溉,代指亲自手工灌溉;此句意为无需亲自抱着瓮浇水。
  12. 设计巧欲为翻车:翻车即龙骨水车,古代精巧的灌溉农具,此处指友人设计使用省力的灌溉水车。
  13. 一畦既传渤海薤:渤海薤指渤海郡出产的优良薤菜,为古代知名蔬品,出自《齐民要术》等记载。
  14. 五色更接东陵瓜:东陵瓜指秦东陵侯邵平弃官归隐后所种的佳瓜,后世以“东陵瓜”代指隐士所种的美味瓜果,五色指瓜果色彩斑斓。
  15. 新菘脆美初斫脍:菘即白菜;斫脍原指切制肉脍,此处形容新摘白菜脆嫩鲜美如刚切好的肉。
  16. 嫩瓠肥白才燅豝:瓠(hù)指瓠瓜;燅(xún)同“燖”,指加热煮熟;豝(bā)指母猪,此处以肥白的母猪肉喻嫩瓠瓜饱满鲜白的形态。
  17. 马齿忽惊齐发苋:马齿此处指苋菜的叶片形态,齐发苋指苋菜同时破土发芽生长;忽惊指诗人忽然发现这一生机盎然的场景。
  18. 牛乳始识骈垂茄:牛乳茄指外形饱满、色泽乳白的优良茄子品种;骈垂指茄子成串下垂的姿态。
  19. 芳心缠丝恶网蛛:芳心指蔬菜的嫩花心;缠丝指被蛛丝缠绕;恶指厌恶蜘蛛结网破坏菜蔬的生机。
  20. 老叶画籀欣涎蜗:画籀指蜗牛爬过叶片留下的痕迹如同籀书(大篆)的笔画;欣涎蜗指诗人欣喜地欣赏这一充满田园意趣的细节。

现代译文

余君怀抱奇才从不自矜夸耀,
种菜只想效仿归隐田园的高士人家。
靠近溪水搭起茅屋,忙着铲除园中的杂草,
沿路围起菜园,多用芦苇编织篱笆。
长镵短耰各色农具摆得整齐,
从不沾染官场文墨的纷杂。
田埂条条任凭地势调整横竖,
田间水沟顺着地形蜿蜒斜斜。
栽种的蔬菜不下三十个品种,
分苗播种从未误过农时节令。
灌溉不用亲自抱着瓮取水,
巧设龙骨水车省力又便捷。
一畦种出渤海名薤,
更有东陵佳瓜色彩斑斓。
新摘的白菜脆美如刚切的肉脍,
嫩瓠瓜肥白饱满正当时节。
忽然见苋菜齐齐破土发芽,
才知乳白茄子成串垂挂。
菜心缠上蛛丝惹人厌烦,
老叶上蜗牛爬过的痕迹,却像籀书般惹人欣羡。

创作背景

姚道衍即姚广孝,明初著名政治家、文学家,早年出家为僧,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役,成为永乐朝重要辅臣,但其诗作兼具济世之志与田园之思。余唐卿为其友人,彼时归隐田园,躬耕蔬圃,姚道衍作此诗以赞其闲适隐逸的生活与超脱世俗的品格。本诗具体创作时间不详,应为姚广孝在政务之余抒发闲适心境的作品,现存部分为传世抄本的节选内容。

艺术赏析

  1. 题材创新:跳出传统田园诗聚焦山水林泉的窠臼,以蔬圃躬耕为核心题材,通过细致的生活细节展现田园之乐,立意新颖,充满生活气息。
  2. 写实细节:全诗从菜园布局、农具摆放、灌溉方式到各类蔬菜的形态细节,均有细致描摹,如“畦界条条”“沟浍纡斜”“马齿齐发”“牛乳骈垂”等,画面感极强,体现了诗人对田园生活的深入观察。
  3. 用典自然:多处化用经典典故,如“抱瓮”出自《庄子》,“东陵瓜”出自《史记》,“渤海薤”为古代蔬品名典,既丰富了意象的文化内涵,又贴合归隐主题,无生硬堆砌之感。
  4. 语言风格:整体语言质朴平实,兼具通俗与雅致,如“竞诛草”“多编葭”等口语化词汇贴合田园题材,“画籀”“涎蜗”等雅致词汇又提升了诗意,节奏明快,与闲适的基调相得益彰。
  5. 对比手法:以“不与文笔相交加”对比世俗官场的功名纷扰,突出友人的高洁品格;以“新菘脆美”的生机与“恶网蛛”的小瑕疵形成对比,增添了田园生活的真实意趣。
  6. 格律特色:本诗为七言古风,格律自由灵动,不受近体诗严格的平仄对仗约束,仅部分句子如“长镵短夋自成列,不与文笔相交加”有宽对,符合古风的创作特点,更利于抒发随性闲适的情感。

常见问题

《采薖为余唐卿赋》的作者和朝代是什么?

《采薖为余唐卿赋》的作者是姚道衍,页面按明作品展示。

《采薖为余唐卿赋》主要写了什么?

本诗为姚道衍为友人余唐卿所作的田园咏怀之作,现存部分细致描摹了余唐卿躬耕蔬圃的生活场景:从筑庐编篱、整地灌溉到各类蔬菜的生长情态,全方位展现了友人归隐田园、自食其力的闲适雅趣,同时以写实笔法传递出对超脱世俗功名的品格的赞美。

《采薖为余唐卿赋》的创作背景是什么?

姚道衍即姚广孝,明初著名政治家、文学家,早年出家为僧,后辅佐燕王朱棣发动靖难之役,成为永乐朝重要辅臣,但其诗作兼具济世之志与田园之思。余唐卿为其友人,彼时归隐田园,躬耕蔬圃,姚道衍作此诗以赞其闲适隐逸的生活与超脱世俗的品格。本诗具体创作时间不详,应为姚广孝在政务之余抒发闲适心境的作品,现存部分为传世抄本的节选内容。

《采薖为余唐卿赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材创新 :跳出传统田园诗聚焦山水林泉的窠臼,以蔬圃躬耕为核心题材,通过细致的生活细节展现田园之乐,立意新颖,充满生活气息。 2. 写实细节 :全诗从菜园布局、农具摆放、灌溉方式到各类蔬菜的形态细节,均有细致描摹,如“畦界条条”“沟浍纡斜”“马齿齐发”“牛乳骈垂”等,画面感极强,体现了诗人对田园生活的深入观察。 3. 用典自然 :多处化用经典典故,如“...