乙未十二月二十四日立丙申春予忝七十

· 方回

十岁端平旧丙申,元贞重见丙申春。
几灾几难到今日,诸父诸兄皆古人。
未及悬车官已解,不能负贩子俱贫。
细思多少同庚者,地下先埋富贵身。

简要说明

这首诗是方回在丙申年春,自己七十岁时所作。诗人回顾了两个丙申年的不同经历,感慨自己历经诸多灾难仍活到今日,而诸父诸兄皆已离世。又提及自己未到悬车之年便已解官,儿子们也都贫困。最后以同庚者多已先埋地下作结,表达了对人生的感慨与对自身现状的复杂心境。

逐句注释

  • “十歲端平舊丙申,元貞重見丙申春”:
    • 字词:“端平”,宋理宗赵昀的年号;“元貞”,元成宗铁穆耳的年号。
    • 句意:我十岁时是端平年间的丙申年,如今元贞年间又见到了丙申年的春天。
  • “幾災幾難到今日,諸父諸兄皆古人”:
    • 字词:“諸父”,指伯父、叔父;“古人”,指已去世的人。
    • 句意:经历了多少灾难才活到今天,伯父、叔父和兄长们都已经去世了。
  • “未及懸車官已解,不能負販子俱貧”:
    • 字词:“懸車”,古代官员七十岁致仕,即辞官家居,称悬车;“負販”,指做买卖。
    • 句意:还没到七十岁辞官的年纪,我就已经解职了,我的儿子们也没有能力去做买卖,都很贫困。
  • “細思多少同庚者,地下先埋富貴身”:
    • 字词:“同庚者”,指和自己同年出生的人。
    • 句意:仔细想想有多少和我同年出生的人,那些富贵之人却已经先埋在了地下。

现代译文

我十岁时在端平旧丙申年,如今元贞年间又重逢丙申春。
历经无数灾难才活到现在,伯父兄长们都已离世成为古人。
没到七十致仕就已解官职,儿子们没能力做买卖都很贫困。
仔细想想那些同年出生者,富贵之人早已先被埋在地下。

创作背景

方回生活在宋末元初,历经朝代更迭。此诗创作于丙申年春,即元成宗元贞二年(1296),诗人已七十岁。在这样的人生节点,回顾自己的一生,朝代的变迁、家族的兴衰以及自身的遭遇都涌上心头,于是写下此诗以抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如两个丙申年的对比,体现时间的流逝和人生的变化;自己未到悬车之年就解官与正常的致仕制度对比,突出自身遭遇的不如意;自己和儿子的贫困与同庚者的富贵对比,进一步强化了对人生无常的感慨。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己历经灾难、家族凋零、自身解官、儿子贫困等现状,毫不隐晦地抒发内心的感慨和复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁直白的文字叙述自己的人生经历和感悟,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过对自身经历和现状的描述,营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗中所展现的个人命运与时代变迁相融合,让读者感受到在历史洪流中个人的渺小和无奈,以及岁月沧桑带来的沉重感。

常见问题

《乙未十二月二十四日立丙申春予忝七十》的作者和朝代是什么?

《乙未十二月二十四日立丙申春予忝七十》的作者是方回,页面按元作品展示。

《乙未十二月二十四日立丙申春予忝七十》主要写了什么?

这首诗是方回在丙申年春,自己七十岁时所作。诗人回顾了两个丙申年的不同经历,感慨自己历经诸多灾难仍活到今日,而诸父诸兄皆已离世。又提及自己未到悬车之年便已解官,儿子们也都贫困。最后以同庚者多已先埋地下作结,表达了对人生的感慨与对自身现状的复杂心境。

《乙未十二月二十四日立丙申春予忝七十》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,历经朝代更迭。此诗创作于丙申年春,即元成宗元贞二年(1296),诗人已七十岁。在这样的人生节点,回顾自己的一生,朝代的变迁、家族的兴衰以及自身的遭遇都涌上心头,于是写下此诗以抒发感慨。

《乙未十二月二十四日立丙申春予忝七十》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如两个丙申年的对比,体现时间的流逝和人生的变化;自己未到悬车之年就解官与正常的致仕制度对比,突出自身遭遇的不如意;自己和儿子的贫困与同庚者的富贵对比,进一步强化了对人生无常的感慨。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己历经灾难、家族凋零、自身解官、儿子贫困等现状,毫不隐晦地抒发内心的感慨和复杂情感。 语言特色 :语言质朴平实,...