这首诗是方回寄给寿牟提刑献之𪩘的作品。诗中以七十闲人的身份自比,提及与对方如同处于会昌年的情境,表达了对自身诗名不及古人的惭愧,赞赏对方有白居易般的心事情怀。同时,讲述了两人致仕后无官爵之累、藏书可传子孙的生活状态,最后以磻溪淇澳寓意长寿,认为入相封侯之事不太可能发生,整体传达出一种闲适、淡泊的人生态度。
寄寿牟提刑献之𪩘 其一
七十闲人两地仙,恰如同见会昌年。
诗名我愧刘宾客,心事君真白乐天。
致仕元无官爵累,藏书各有子孙传。
磻溪淇澳可齐寿,入相封侯恐未然。
诗名我愧刘宾客,心事君真白乐天。
致仕元无官爵累,藏书各有子孙传。
磻溪淇澳可齐寿,入相封侯恐未然。
简要说明
逐句注释
- “七十闲人两地仙,恰如同见会昌年”:
- 字词:“七十闲人”指两人年届七十,生活闲适;“会昌年”,唐武宗年号,当时文化较为繁荣。
- 句意:我们两个七十岁的闲人,身处两地却像神仙一样自在,就好像一同回到了会昌那个美好的年代。
- “诗名我愧刘宾客,心事君真白乐天”:
- 字词:“刘宾客”指刘禹锡,曾任太子宾客;“白乐天”即白居易。
- 句意:在诗名方面,我自愧不如刘禹锡;而在心事情怀上,你真像白居易一样豁达。
- “致仕元无官爵累,藏书各有子孙传”:
- 字词:“致仕”,官员退休;“元”,通“原”,原本。
- 句意:我们退休后原本就没有了官爵的拖累,各自都有藏书可以传给子孙后代。
- “磻溪淇澳可齐寿,入相封侯恐未然”:
- 字词:“磻溪”,相传是姜子牙垂钓之处,姜子牙长寿且成就不凡;“淇澳”,指代品德高尚、长寿之人;“未然”,不会这样。
- 句意:我们可以像磻溪的姜子牙、淇澳的贤士一样长寿,至于入相封侯这样的事恐怕是不会发生了。
现代译文
我们两个七十岁的闲人,
分处两地却像神仙般逍遥,
仿佛一同回到了会昌那年的美好。
诗名上我比不上刘禹锡,
而你在心事情怀上真像白居易般豁达。
退休后没了官爵的牵累,
各自的藏书都能传给子孙后代。
我们能像磻溪、淇澳的贤士一样长寿,
入相封侯的事大概是不会有了。
创作背景
方回生活在宋末元初,当时社会处于动荡变革时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“七十闲人”可以推测,此时方回年届七十,已退休闲居。他与寿牟提刑献之𪩘可能有着相似的人生经历和志趣,这首诗是他寄给对方,表达自己的生活感悟和对对方的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“刘宾客”“白乐天”“磻溪”“淇澳”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,以古人的形象和事迹来衬托自己和对方的形象与心境,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比:将自己的诗名与刘禹锡对比,突出自己的惭愧;以对方的心事与白居易对比,赞扬对方的豁达,使人物形象更加鲜明。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,体现出一种质朴的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、淡泊的意境,通过描述两人退休后的生活状态,如无官爵之累、藏书传子孙等,以及对长寿的期许和对入相封侯的看淡,展现出一种远离尘世喧嚣、安于平淡生活的心境。
常见问题
《寄寿牟提刑献之𪩘 其一》的作者和朝代是什么?
《寄寿牟提刑献之𪩘 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。
《寄寿牟提刑献之𪩘 其一》主要写了什么?
这首诗是方回寄给寿牟提刑献之𪩘的作品。诗中以七十闲人的身份自比,提及与对方如同处于会昌年的情境,表达了对自身诗名不及古人的惭愧,赞赏对方有白居易般的心事情怀。同时,讲述了两人致仕后无官爵之累、藏书可传子孙的生活状态,最后以磻溪淇澳寓意长寿,认为入相封侯之事不太可能发生,整体传达出一种闲适、淡泊的人生态度。
《寄寿牟提刑献之𪩘 其一》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,当时社会处于动荡变革时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“七十闲人”可以推测,此时方回年届七十,已退休闲居。他与寿牟提刑献之𪩘可能有着相似的人生经历和志趣,这首诗是他寄给对方,表达自己的生活感悟和对对方的情谊。
《寄寿牟提刑献之𪩘 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“刘宾客”“白乐天”“磻溪”“淇澳”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,以古人的形象和事迹来衬托自己和对方的形象与心境,增强了诗歌的文化底蕴。 对比 :将自己的诗名与刘禹锡对比,突出自己的惭愧;以对方的心事与白居易对比,赞扬对方的豁达,使人物形象更加鲜明。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能...