雹珠泉为刘丹厓作

· 古春兰公

老蛟夜嚼阴山冰,冰花碎作玻璃声。
渊灵惊<走匋>罔象走,一片青天落星斗。
金谷绿城春已空,湘竹红泪啼秋风。
仙人剪冰不成雪,雹子累累水中结。
照车十二何足多,昆明鱼目腾秋波。
呜呼!
魏王千金购径寸,竭海遍网珊瑚柯。
珠兮珠兮奈若何!

简要说明

这首诗为友人刘丹厓咏赞雹珠泉之作,以泉中凝结如珠的雹子为核心意象,穿插金谷园、湘竹斑痕、鱼目混珠、魏王购珠等典故,既描摹了雹珠泉的灵异奇幻之景,又借珠之真伪、世之浮华抒发了对世事真假难辨、繁华易逝的深沉感慨,兼具咏物抒情与寄怀讽世之意。

逐句注释

  1. 老蛟夜嚼阴山冰:老蛟,传说中善兴风雨的蛟龙,此处借以比喻泉底涌动的水势与灵异氛围;嚼,搅动、啮碎之意;阴山冰代指北方严寒凝结的厚冰,此处喻指泉中寒冰。句意:夜半时分,蛟龙搅动泉底的寒冰。
  2. 冰花碎作玻璃声:玻璃声,形容冰花碎裂时清脆如琉璃碰撞的声响,“玻璃”此处指晶莹剔透的琉璃。句意:碎裂的冰花迸发出琉璃般清越的声响。
  3. 渊灵惊<走匋>罔象走:<走匋>为“逃”的异体字;渊灵指深渊中的神灵;罔象是古代传说中的水怪。句意:深渊中的神灵与水怪受惊纷纷逃遁。
  4. 一片青天落星斗:以星斗比喻落入泉中的雹子,极言其晶莹如星、从天而降的奇幻景象。句意:青天之下,好似星斗纷纷坠落泉塘。
  5. 金谷绿城春已空:金谷指西晋石崇的别墅金谷园,曾是极尽繁华的富贵之地;绿城代指繁华富庶的城郭。句意:金谷园般的繁华盛景早已烟消云散。
  6. 湘竹红泪啼秋风:湘竹即斑竹,传说舜帝南巡驾崩,二妃娥皇、女英泪洒竹枝留下斑痕;红泪此处既指二妃泪痕,也借指秋风中湘竹的红褐斑痕。句意:湘竹带着泪痕,在秋风中哀啼。
  7. 仙人剪冰不成雪,雹子累累水中结:剪冰成雪化用仙人化雪的传说,此处指仙人欲将冰裁剪为雪却未能如愿;累累形容雹子堆叠相连的样子。句意:仙人裁剪寒冰却没能化作飞雪,只留下串串雹子在水中凝结。
  8. 照车十二何足多,昆明鱼目腾秋波:照车十二指价值连城的稀世珍宝(如隋侯珠、和氏璧),“十二”极言其多;昆明鱼目出自“鱼目混珠”之典,昆明池所产鱼目常被冒充珍珠;腾秋波指在秋日光波的水面上浮动。句意:那些价值连城的照车之宝又算得了什么?昆明池的鱼目也能在秋波中翻涌,看似珍奇。
  9. 呜呼!:感叹词,抒发深沉感慨。
  10. 魏王千金购径寸,竭海遍网珊瑚柯:魏王此处指魏惠王,史载其曾以千金求购径寸之珠;径寸指直径一寸的珍珠,极言其珍贵;竭海遍网指翻遍大海、遍撒渔网,形容为求珍宝费尽心力;珊瑚柯代指海中珍宝。句意:魏王曾以千金求购一寸见方的珍珠,为寻珍宝翻遍大海、遍捞珊瑚。
  11. 珠兮珠兮奈若何!:奈若何意为“又能怎么办呢”,此处既叹雹珠泉中的假珠(雹子)难辨,亦叹世间真才或真宝的困境。句意:珍珠啊珍珠,又能怎么办呢!

现代译文

夜半蛟龙搅动阴山的寒冰,
冰花碎裂,迸出琉璃般清响。
深渊灵怪受惊纷纷逃遁,
青天之上,星斗纷纷坠落泉塘。
金谷园的繁华早已成空,
湘竹带泪,在秋风里哀恸。
仙人剪冰未能化作飞雪,
只留串串雹子在水中凝结。
纵然是照车十二的稀世珍宝,又算得了什么?
昆明池的鱼目,也能在秋波中翻涌作假。
呜呼!
魏王曾以千金求购一寸珍珠,
为寻珍宝翻遍大海,遍捞珊瑚。
珍珠啊珍珠,又能如何!

创作背景

古春兰公为明代僧人,俗姓徐,名兰,号古春,以诗名世,常与文人雅士交游唱和。此诗为咏赞友人刘丹厓(明代文人刘麟,号丹厓)居所或游历所见的雹珠泉而作,雹珠泉当以泉中常有雹子凝结如珠而得名。学界对其具体创作年份尚无定论,推测为诗人晚年游历江南或与友人雅集时所作,借咏泉之机抒发对世道的反思。

艺术赏析

  1. 借典抒情,寄慨遥深:全诗穿插金谷园、湘竹斑痕、鱼目混珠、魏王购珠等多个典故,将咏泉与怀古、讽世融为一体。以金谷春空写繁华易逝,以湘竹红泪烘托悲凉,以鱼目混珠针砭世间真伪难辨的乱象,以魏王购珠讽刺世人逐利忘真,最终以“珠兮奈若何”收束,将个人感慨升华为对世道的深沉反思。
  2. 虚实结合,意境奇幻:开篇以老蛟、冰花、星斗营造出奇幻的泉景,将雹子比作星斗坠落,极具浪漫色彩;继而由实景转入怀古,再以仙人剪冰的传说点出雹珠泉的得名,虚实相生,意境由奇幻转而为苍凉。
  3. 对比手法,突出主旨:诗中以“照车十二”的真宝与“昆明鱼目”的假珠形成对比,凸显真假混淆的世相;又以“竭海遍网”的求珠之苦,反衬出世人对浮华名利的执着,强化了“奈若何”的叹惋之情。
  4. 体裁灵活,语言兼具奇崛与沉郁:全诗以七言歌行体为主,间以叹词“呜呼”,打破近体诗格律束缚,语言既有“冰花碎作玻璃声”的清奇灵动,又有“珠兮珠兮奈若何”的沉郁顿挫,兼具咏物诗的巧思与感世诗的厚重。

常见问题

《雹珠泉为刘丹厓作》的作者和朝代是什么?

《雹珠泉为刘丹厓作》的作者是古春兰公,页面按明作品展示。

《雹珠泉为刘丹厓作》主要写了什么?

这首诗为友人刘丹厓咏赞雹珠泉之作,以泉中凝结如珠的雹子为核心意象,穿插金谷园、湘竹斑痕、鱼目混珠、魏王购珠等典故,既描摹了雹珠泉的灵异奇幻之景,又借珠之真伪、世之浮华抒发了对世事真假难辨、繁华易逝的深沉感慨,兼具咏物抒情与寄怀讽世之意。

《雹珠泉为刘丹厓作》的创作背景是什么?

古春兰公为明代僧人,俗姓徐,名兰,号古春,以诗名世,常与文人雅士交游唱和。此诗为咏赞友人刘丹厓(明代文人刘麟,号丹厓)居所或游历所见的雹珠泉而作,雹珠泉当以泉中常有雹子凝结如珠而得名。学界对其具体创作年份尚无定论,推测为诗人晚年游历江南或与友人雅集时所作,借咏泉之机抒发对世道的反思。

《雹珠泉为刘丹厓作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借典抒情,寄慨遥深 :全诗穿插金谷园、湘竹斑痕、鱼目混珠、魏王购珠等多个典故,将咏泉与怀古、讽世融为一体。以金谷春空写繁华易逝,以湘竹红泪烘托悲凉,以鱼目混珠针砭世间真伪难辨的乱象,以魏王购珠讽刺世人逐利忘真,最终以“珠兮奈若何”收束,将个人感慨升华为对世道的深沉反思。 2. 虚实结合,意境奇幻 :开篇以老蛟、冰花、星斗营造出奇幻的泉景,将雹子比作星斗...