题竹

· 古春兰公

一夜竹窗雨,秋声入梦闻。
都将枝上泪,洒遍九疑云。

简要说明

这首五言绝句以秋夜雨打竹窗的清寂场景为依托,借湘妃竹的经典典故,将自然之竹赋予哀怨情思,抒发了幽远深沉的怅惘与追怀之意,借景抒情,含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 一夜竹窗雨:“竹窗”指临靠竹林的窗棂,或窗畔植竹;“一夜”点明雨势持续整夜,营造出清冷孤寂的秋夜氛围。
  2. 秋声入梦闻:“秋声”此处特指秋雨叩打竹枝的声响,因时值秋夜,故以“秋声”概之;“入梦闻”将实景雨声与梦境相融,写出秋夜清寂中,雨声仿佛随梦境萦绕的朦胧意境。
  3. 都将枝上泪:化用湘妃竹的典故:传说舜南巡崩于苍梧,其二妃娥皇、女英追之不及,泪洒竹上,竹枝尽生斑痕,后世称“湘妃竹”。此处以竹枝上的斑痕比作二妃的泪痕,将竹的自然意象与悲情故事结合。
  4. 洒遍九疑云:“九疑”即九疑山(今湖南宁远境内),传为舜帝葬地;“洒遍九疑云”将竹上泪痕的哀思,拓展至九疑山的云间,既呼应舜与二妃的故事,也将一己之悲绪延伸至渺远的时空之中。

现代译文

整夜秋雨敲打着临竹的窗棂,
秋夜的淅沥声随梦境轻轻听闻。
满枝的斑痕都是湘妃的泪迹,
直将这哀思洒向九疑山的云。

创作背景

古春兰公即来复,字见心,号蒲庵、古春兰公,是元末明初著名诗僧,兼工书画。其生活年代历经元明易代,曾受明太祖朱元璋礼遇,后因事获罪被诛。此诗为题咏竹枝的即兴之作,具体创作年份未详,诗中借湘妃竹的典故,大概率寄寓了身世飘零之感或是对先贤的追怀,将个人情思融入竹的意象之中。

艺术赏析

  1. 用典精妙:全诗核心典故为湘妃竹的传说,将竹的自然斑痕直接转化为悲情泪迹,使普通的咏竹之作拥有了深厚的人文内涵,不再单纯描摹物象,而是借物言情。
  2. 意境营造:前两句以“一夜雨”“秋声入梦”营造出清冷孤寂的秋夜氛围,将实景与幻境结合,虚实相生,烘托出幽寂怅惘的情绪;后两句将“枝上泪”与“九疑云”结合,把个人悲绪拓展至渺远时空,意境沉郁悠远,余味悠长。
  3. 格律严谨:此诗为标准五言绝句,平仄合律,首句仄起不入韵,次句入韵,三四句宽对工整(“枝上泪”对“九疑云”),语言质朴自然,无雕琢痕迹,却意蕴深厚。
  4. 含蓄蕴藉:全诗未直接抒发悲绪,而是以雨、竹、云等意象寄情,将情思藏于物象之中,情感表达克制却深沉,具有古典诗词含蓄隽永的美感。

常见问题

《题竹》的作者和朝代是什么?

《题竹》的作者是古春兰公,页面按明作品展示。

《题竹》主要写了什么?

这首五言绝句以秋夜雨打竹窗的清寂场景为依托,借湘妃竹的经典典故,将自然之竹赋予哀怨情思,抒发了幽远深沉的怅惘与追怀之意,借景抒情,含蓄蕴藉。

《题竹》的创作背景是什么?

古春兰公即来复,字见心,号蒲庵、古春兰公,是元末明初著名诗僧,兼工书画。其生活年代历经元明易代,曾受明太祖朱元璋礼遇,后因事获罪被诛。此诗为题咏竹枝的即兴之作,具体创作年份未详,诗中借湘妃竹的典故,大概率寄寓了身世飘零之感或是对先贤的追怀,将个人情思融入竹的意象之中。

《题竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :全诗核心典故为湘妃竹的传说,将竹的自然斑痕直接转化为悲情泪迹,使普通的咏竹之作拥有了深厚的人文内涵,不再单纯描摹物象,而是借物言情。 2. 意境营造 :前两句以“一夜雨”“秋声入梦”营造出清冷孤寂的秋夜氛围,将实景与幻境结合,虚实相生,烘托出幽寂怅惘的情绪;后两句将“枝上泪”与“九疑云”结合,把个人悲绪拓展至渺远时空,意境沉郁悠远,余味悠长...