送进古道住庐山万杉

· 古春兰公

双剑倚青冥,云开九叠屏。
清猿啼野树,驯虎卫岩扃。
瀑吼飞晴雪,江空落夜星。
雨花纷委处,挥麈昼谈经。

简要说明

这是一首送别禅僧进古道前往庐山万杉寺驻锡的五言律诗。诗人以细腻笔触描摹庐山雄奇清幽的山水胜景,将万杉寺的清净庄严与禅修氛围融入景致之中,既表达了对友人隐居修持的赞许,也寄寓了对其弘法传禅的期许,整体意境空灵清幽,兼具山水之美与禅意之雅。

逐句注释

  1. 双剑倚青冥:双剑,指庐山双剑峰,山峰形似双剑直插云霄;青冥,指高空、青天。此句意为双剑峰高耸挺拔,直倚青天。
  2. 云开九叠屏:九叠屏,庐山著名景点,又名屏风叠,山峦层叠如屏风。此句写云雾散开,露出层叠如屏的九叠屏山峰。
  3. 清猿啼野树:清猿,指啼声清越的猿猴;野树,山野间的林木。此句以猿啼烘托山林的幽静氛围。
  4. 驯虎卫岩扃:驯虎,化用佛教护法虎的典故,指被佛法感化驯服的猛虎;岩扃(jiōng),山岩的门户,此处代指山寺山门。此句凸显万杉寺禅林的清净庄严。
  5. 瀑吼飞晴雪:瀑吼,瀑布轰鸣作响;飞晴雪,瀑布飞溅的水花在晴日下如同纷飞的白雪。此句描绘瀑布飞泻、水花如雪的壮阔景致。
  6. 江空落夜星:江空,指江面开阔空旷;落夜星,仿佛从天际坠落的星子。此句写开阔江面上的水雾与波光,与上句的瀑布景致相映成趣。
  7. 雨花纷委处:雨花,化用《维摩诘经》天女散花的佛教典故,代指禅院清净之地的祥瑞之景;纷委,纷纷坠落堆积。此句指万杉寺禅院所在的清幽地界。
  8. 挥麈昼谈经:挥麈(zhǔ),挥动麈尾,原为魏晋文人清谈用具,后也用于禅门讲经;昼谈经,白日讲解佛经。此句想象友人驻锡万杉寺后的禅修弘法生活。

现代译文

双剑峰直插朗朗青天,
云雾散尽,露出九叠如屏的山峦。
清猿在山野林间啼鸣,
驯服的猛虎守护着山寺的岩门。
瀑布轰鸣,飞溅的水花恰似晴日飞雪,
江面空阔,仿佛星子坠落其间。
在那繁花纷落的禅院之中,
你将挥动麈尾,白日里畅谈佛经。

创作背景

古春兰公为明代高僧,以诗名闻于禅林。进古道为其禅友,此行是前往庐山万杉寺驻锡修行。这首赠别诗当作于进古道启程前夕,诗人以庐山胜景为切入点,既描摹了万杉寺周边的清幽环境,也通过对友人禅修生活的想象,传递出同道间的惺惺相惜与美好期许。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“清猿啼野树,驯虎卫岩扃”与颈联“瀑吼飞晴雪,江空落夜星”均为工整对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐。全诗采用邻韵通押,符合明代诗歌的用韵习惯。
  2. 意象融合禅意山水:诗人选取双剑峰、九叠屏等庐山标志性景观,搭配清猿、驯虎、飞瀑、江星等意象,既有山水的雄奇壮阔,又有山林的幽静空灵。其中“驯虎卫岩扃”“雨花纷委”等句融入禅门典故,使山水景致与禅修氛围融为一体。
  3. 动静结合情景交融:诗中以瀑吼、猿啼为动景,以青冥、九叠屏、江空为静景,动静相宜,既写出庐山的生机盎然,又凸显出禅林的静谧肃穆。尾联由景入情,将送别之意藏于对友人禅修生活的想象之中,不着送别痕迹却满含深意。
  4. 语言清丽空灵:全诗用词简练精准,以“晴雪”喻瀑布水花,以“落夜星”状江面上的波光水雾,比喻新颖贴切,整体风格清雅淡远,兼具山水诗的美感与禅诗的空灵意境。

常见问题

《送进古道住庐山万杉》的作者和朝代是什么?

《送进古道住庐山万杉》的作者是古春兰公,页面按明作品展示。

《送进古道住庐山万杉》主要写了什么?

这是一首送别禅僧进古道前往庐山万杉寺驻锡的五言律诗。诗人以细腻笔触描摹庐山雄奇清幽的山水胜景,将万杉寺的清净庄严与禅修氛围融入景致之中,既表达了对友人隐居修持的赞许,也寄寓了对其弘法传禅的期许,整体意境空灵清幽,兼具山水之美与禅意之雅。

《送进古道住庐山万杉》的创作背景是什么?

古春兰公为明代高僧,以诗名闻于禅林。进古道为其禅友,此行是前往庐山万杉寺驻锡修行。这首赠别诗当作于进古道启程前夕,诗人以庐山胜景为切入点,既描摹了万杉寺周边的清幽环境,也通过对友人禅修生活的想象,传递出同道间的惺惺相惜与美好期许。

《送进古道住庐山万杉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“清猿啼野树,驯虎卫岩扃”与颈联“瀑吼飞晴雪,江空落夜星”均为工整对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐。全诗采用邻韵通押,符合明代诗歌的用韵习惯。 2. 意象融合禅意山水 :诗人选取双剑峰、九叠屏等庐山标志性景观,搭配清猿、驯虎、飞瀑、江星等意象,既有山水的雄奇壮阔,又有山林的幽静空灵。其中“驯虎卫岩扃”“雨花...