送曹应则归省

· 古春兰公

壮志欲飞腾,扶摇北海鹏。
双亲俱未老,一弟已为僧。
远水浮春棹,虚窗坐夜灯。
明朝望乡国,遥指白云层。

简要说明

这首诗是明代诗僧古春兰公送别友人曹应则返乡省亲之作,既赞叹友人的凌云壮志,也感慨其家庭变故(弟弟出家),以清寂的送别场景与悠远的乡思意象,抒发了真挚的送别之情与对友人归乡的美好期许。

逐句注释

壮志欲飞腾,扶摇北海鹏。
- 壮志:远大的抱负与雄心。
- 扶摇:语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指盘旋而上的强劲长风。
- 北海鹏:化用《逍遥游》中北冥大鹏的典故,以大鹏飞腾比喻友人渴望施展抱负的志向。
- 句意:你心怀壮志,如同北海的大鹏,欲凭借扶摇长风一飞冲天。

双亲俱未老,一弟已为僧。
- :全、都。
- 为僧:出家为僧。
- 句意:你的父母尚且康健,可你的弟弟却早已出家为僧,此句暗含对友人家庭境遇的感慨。

远水浮春棹,虚窗坐夜灯。
- 远水:既可指友人归乡途中的水路景致,也可指送别时眼前的春水远波。
- 春棹(zhào):春日里的船桨,代指归乡的船只。
- 虚窗:空寂的窗棂,点明送别场景的静谧氛围。
- 夜灯:深夜的灯火,交代送别时的时间。
- 句意:春水之上浮着你归乡的船棹,今夜我们对着空窗,同守一盏夜灯。

明朝望乡国,遥指白云层。
- 明朝:明日,指友人启程后的次日。
- 乡国:故乡、家乡。
- 白云层:古代诗词中常以白云指代故乡所在的悠远之地,此处代指故乡的方向。
- 句意:明日你遥望故乡之时,只需遥指那层层白云的深处,便是你的家山所在。

现代译文

你心怀凌云壮志,渴望像北海大鹏般,乘扶摇长风直上九天。
双亲尚且康健,可你的弟弟却早已出家为僧。
春水之上浮着你归乡的船棹,今夜空窗之下,我们同守一盏夜灯。
明日你遥望故乡,只需遥指那层层白云的深处,便是魂牵梦绕的家园。

创作背景

古春兰公是元末明初著名诗僧,法名兰古春,字雪窗,以诗文见长,与当时文人多有交游。曹应则为其友人,此次归省指返乡探望父母。此诗当为诗人在送别曹应则返乡之际所作,诗中既流露对友人施展抱负的期许,也对其家庭中弟弟出家的变故暗含惋惜,整体情感真挚沉郁,兼具送别之谊与人文关怀。

艺术赏析

  1. 用典贴切:首句化用《庄子·逍遥游》的大鹏典故,以“北海鹏”“扶摇”比喻友人的凌云壮志,既贴合友人身份,又避免了直白抒情的浅露,大气开阔。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗严格遵循五言律诗的格律规则,平仄协调。颔联“双亲俱未老,一弟已为僧”与颈联“远水浮春棹,虚窗坐夜灯”均对仗工整,颔联以家庭境遇与友人壮志形成对比,颈联以实景烘托送别氛围,意蕴丰富。
  3. 意境清寂悠远:全诗以“春棹”“夜灯”“白云层”等意象构建出清寂淡远的意境,尤其尾联以“遥指白云层”收束,将乡思寄托于白云,含蓄蕴藉,余味悠长,契合诗僧清雅的创作风格。
  4. 情感层次分明:从赞叹壮志,到感慨家事,再到描摹送别场景,最后以乡思作结,情感层层递进,既有对友人的关切,也有自身的沉静思考,真挚而不滥情。

常见问题

《送曹应则归省》的作者和朝代是什么?

《送曹应则归省》的作者是古春兰公,页面按明作品展示。

《送曹应则归省》主要写了什么?

这首诗是明代诗僧古春兰公送别友人曹应则返乡省亲之作,既赞叹友人的凌云壮志,也感慨其家庭变故(弟弟出家),以清寂的送别场景与悠远的乡思意象,抒发了真挚的送别之情与对友人归乡的美好期许。

《送曹应则归省》的创作背景是什么?

古春兰公是元末明初著名诗僧,法名兰古春,字雪窗,以诗文见长,与当时文人多有交游。曹应则为其友人,此次归省指返乡探望父母。此诗当为诗人在送别曹应则返乡之际所作,诗中既流露对友人施展抱负的期许,也对其家庭中弟弟出家的变故暗含惋惜,整体情感真挚沉郁,兼具送别之谊与人文关怀。

《送曹应则归省》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :首句化用《庄子·逍遥游》的大鹏典故,以“北海鹏”“扶摇”比喻友人的凌云壮志,既贴合友人身份,又避免了直白抒情的浅露,大气开阔。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗严格遵循五言律诗的格律规则,平仄协调。颔联“双亲俱未老,一弟已为僧”与颈联“远水浮春棹,虚窗坐夜灯”均对仗工整,颔联以家庭境遇与友人壮志形成对比,颈联以实景烘托送别氛围,意蕴丰富。...