这首七言律诗是诗人拂晓乘舟出发时的纪行之作,以细腻笔触勾勒江上晓景,通过清晨江行的典型意象烘托旅途清寂氛围,抒发羁旅途中怀望故乡的怅惘之情,整体意境清隽空阔、淡远自然。
晓发
东风卷雨晓云收,两岸鸡声送客舟。
柔橹不惊沙上雁,残灯犹照驿边楼。
天连野水浮空阔,斗转银河拂地流。
遥望吴城何处是,青山数点落长洲。
柔橹不惊沙上雁,残灯犹照驿边楼。
天连野水浮空阔,斗转银河拂地流。
遥望吴城何处是,青山数点落长洲。
简要说明
逐句注释
- 东风卷雨晓云收:东风即春风;卷雨指吹卷昨夜的夜雨;晓云收意为清晨云雾尽数消散,点明天色初亮的拂晓时分。
- 两岸鸡声送客舟:两岸指江边两岸;鸡声是拂晓标志性的鸡鸣声响;客舟为诗人乘坐的远行船只,“送客舟”将鸡声拟人化,仿佛鸡鸣在为客船送行。
- 柔橹不惊沙上雁:柔橹指轻柔划动的船桨,代指船行的轻微声响;不惊意为没有惊扰到;沙上雁即栖息在江边沙滩的雁群,以“不惊”反衬清晨江景的静谧。
- 残灯犹照驿边楼:残灯指黎明前尚未熄灭的灯火;驿边楼为驿站旁的客楼或城楼,点明旅途住宿的驿站场景,呼应“晓发”的行旅主题。
- 天连野水浮空阔:天连野水指天空与郊野的江面连成一片;浮空阔意为江水倒映长空,天地间显得空阔辽远,营造开阔江景意境。
- 斗转银河拂地流:斗转指北斗星位置随时间转移,表明天色将晓;银河拂地流意为拂晓时分银河西斜,其倒影在江面仿佛贴近地面流淌,以视觉化描写烘托江天相接的空阔感。
- 遥望吴城何处是:遥望即远远眺望;吴城代指诗人故乡或曾旅居的吴地城池;何处是点明诗人回望故乡却不见的怅惘。
- 青山数点落长洲:青山数点指远处朦胧的几座青山;长洲指江中长形沙洲或江边平地,“落长洲”将青山点染在沙洲之间,以景作结收束全诗。
现代译文
东风卷尽昨夜的雨,清晨的云霭尽数消散,
两岸鸡鸣声声,似在为远行的客舟送行。
轻摇船桨,声响轻柔未惊起沙滩上的雁群,
驿站楼头的残灯,还在黎明里明灭未熄。
长天连着野水,天地间一片空阔辽远,
北斗星移,银河仿佛拂着地面在江面流淌。
遥遥望向吴城,不知它究竟身在何处,
几点青山错落,点缀在长长的沙洲之上。
创作背景
古春兰公为明初著名诗僧,俗姓周,名德祥,字于道,号古春,又自号兰室,活跃于洪武、永乐年间。这首《晓发》为其羁旅漫游之作,当是诗人在吴地旅居后,于拂晓乘舟出发之际所作。此时诗人刚结束一段旅居生活,眼见江上清景触景生情,抒发了羁旅途中的怀乡之思与旅途的清寂之感。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“柔橹不惊沙上雁,残灯犹照驿边楼”与颈联“天连野水浮空阔,斗转银河拂地流”均严格对仗,颔联以细腻近景写旅途细节,颈联以阔大远景铺陈江天意境,章法井然。
- 意象与意境:全诗选取“东风、晓云、鸡声、柔橹、沙雁、残灯、野水、银河、青山”等典型拂晓江行意象,组合出清寂空阔的意境。其中“柔橹不惊沙上雁”以动衬静,以细微船桨声反衬清晨静谧,凸显旅途清寂;“残灯犹照驿边楼”紧扣“晓发”时间节点,点明羁旅属性。
- 表现手法:尾联以设问收束,“遥望吴城何处是”直接点明怀乡之思,随后以“青山数点落长洲”的景语作答,以景结情,将抽象羁旅惆怅融入具象江景,含蓄悠远、余味不尽。
- 语言风格:全诗语言清隽自然,无晦涩用典,以白描手法勾勒晓行江景,既贴合旅途实景,又饱含诗人细腻情感,体现出明初诗僧作品清新淡远的风格特色。
常见问题
《晓发》的作者和朝代是什么?
《晓发》的作者是古春兰公,页面按明作品展示。
《晓发》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人拂晓乘舟出发时的纪行之作,以细腻笔触勾勒江上晓景,通过清晨江行的典型意象烘托旅途清寂氛围,抒发羁旅途中怀望故乡的怅惘之情,整体意境清隽空阔、淡远自然。
《晓发》的创作背景是什么?
古春兰公为明初著名诗僧,俗姓周,名德祥,字于道,号古春,又自号兰室,活跃于洪武、永乐年间。这首《晓发》为其羁旅漫游之作,当是诗人在吴地旅居后,于拂晓乘舟出发之际所作。此时诗人刚结束一段旅居生活,眼见江上清景触景生情,抒发了羁旅途中的怀乡之思与旅途的清寂之感。
《晓发》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“柔橹不惊沙上雁,残灯犹照驿边楼”与颈联“天连野水浮空阔,斗转银河拂地流”均严格对仗,颔联以细腻近景写旅途细节,颈联以阔大远景铺陈江天意境,章法井然。 2. 意象与意境 :全诗选取“东风、晓云、鸡声、柔橹、沙雁、残灯、野水、银河、青山”等典型拂晓江行意象,组合出清寂空阔的意境。其中“柔橹不惊沙上雁”以动衬静,以细微...